寒い国から来た手紙
泉谷しげる Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
こわれたユメに
しがみつかずに早く帰れと
ユメはまださめてないから
しばらくここにいる
ひねてないのにひねくれてみて
ムリにだす返事
しまぼろしよ 早く 消えてくれよ
帰る人より 残る人の終りのない顔
やきしい冬がもしあるなら
それもみて諏たい
長い手紙はとりとめもなく
ただ長いだけ
さめないユメを背中にうけて
ひたすらひたすら
まぼろしよ 早く 消えてくれよ
わかいた笑顔は 僕には似合わない
まぼろしよ 早く 消えてくれよ
わかいた笑顔は 僕には似合わない
The lyrics to 泉谷しげる's song, 寒い国から来た手紙 (A Letter from a Cold Country), tell the tale of someone in a winter land writing a letter to their loved one in the city. The writer is telling the other person to come back soon because they are still holding onto their dreams and don't want to lose them. They feel twisted and unable to give a decent response, and hope that their broken dream will disappear soon. The writer then reflects on how the faces of those who are leaving and those who are staying have different endings, and wonders about the existence of a harsh winter. The letter continues on with no specific purpose or direction, except to express the writer's longing and determination to hold onto their dreams, even if they are just illusions.
Line by Line Meaning
冬の国から都のすみへ便りがとどく
Letters arrive from a winter country to the city
こわれたユメに
To a broken dream
しがみつかずに早く帰れと
Don't cling to it, go home quickly
ユメはまださめてないから
Because the dream hasn't cooled down yet
しばらくここにいる
I'll stay here for a while
ひねてないのにひねくれてみて
Try to be twisted even though you're not
ムリにだす返事
A forced answer
しまぼろしよ 早く 消えてくれよ
Disintegrate and disappear quickly
わかいた笑顔は 僕には似合わない
A childish smile doesn't suit me
帰る人より 残る人の終りのない顔
The endless face of someone who remains rather than returns
やきしい冬がもしあるなら
If there is a harsh winter
それもみて諏たい
I want to see that too
長い手紙はとりとめもなく
A long letter without any purpose
ただ長いだけ
Just long
さめないユメを背中にうけて
Carrying a dream that won't cool down on my back
ひたすらひたすら
Single-mindedly
まぼろしよ 早く 消えてくれよ
Disintegrate and disappear quickly
わかいた笑顔は 僕には似合わない
A childish smile doesn't suit me
まぼろしよ 早く 消えてくれよ
Disintegrate and disappear quickly
わかいた笑顔は 僕には似合わない
A childish smile doesn't suit me
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: しげる 泉谷
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
しあわせの木
素敵ですね✨
ガンジロー
いい歌だな～
森よしひこ
ええなぁ、沁みるなぁ…泉谷！
akira minahon
今日みたいな日は特にですね。ありがとうございます。
久保田一
時分が、大阪で下宿していた時に、北海道の友から手紙が届く。
涙流した時分が、この歌のモデルのような気がした。 北海道の田舎から一人、大都会に友の字が慰めてくれた。 この歌は私の青春と友の青春時代を感じます。
今から四十六年前の友と私のいちぺいじがよみがえります。
まるで、泉谷しげるが、
予言していたと思います。
寒い国から来た手紙
私の人生のひとコマを感じます。
ありがとう。泉谷しげる。
n n
懐かしい曲！
akira minahon
ありがとうございます。
TETSUO TANAKA
オイラの幾重にも重なった風景の中の一つに、『おい、もう・・・えーやないか帰ってこいや・・・』ぽつりぽつり語るアイツに、この唄を謳って答えていた風景が残っている。あっちに逝ってしまったんだ。 オイラまだ言い残した事、一杯いっぱい残ってるぜ。墓参りに帰るたび。語りかける。誰がなんと言おうが笑ったらしまいさ。本音は吐くもんか、お前以外には
珠木春
拓郎も歌っているけど、やっぱり本家はいいね。名曲です。
akira minahon
ほんとですね。名曲ですよね。