Debut: 2010
Melody
津田朱里 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
心躍る 何気ないクリスマス
小さな奇跡は 今日も溢れてる
そんな予感さえ 信じられる特別な日
あふれそうな涙はこらえて
ふっと街角から 流れてくるメロディ
歌いたい 心を灯したい
夜空を見あげて どこかで繋がってる
信じて歩く足取りは いつもより軽やかに...
愛のない日々は 早く過ぎてゆく
切ない夜は 誰かを想ってる
さびしげなメロディ 温かいハーモニー
何故か今日だけは煌めく そんなクリスマス
溢れそうな想いは抑えて
また探してゆく 小さな喜びを...
灯して誰かを 照らしてあげれば
ありのまま素直でいれるはず
夜空を見上げて どこかで笑ってる
あなたを想うだけで たまらなく嬉しい
耳をすませば 誰にだって起こっている
奇跡を信じてる あなたにもきっと
あなたへまっすぐ 届けられるなら
歌いたい 心を灯したい
夜空を見あげて どこかで繋がってる
信じて歩く足取りは いつもより軽やかに...
明日からまた頑張ろう
The lyrics of 津田朱里's song "Melody" tell the story of a common day on Christmas time, where the streets are adorned with lights and the sound of bells announcing the night is heard. Despite it being a special day where one can sense the presence of "small miracles overflowing", the singer is trying to hold back crying tears, listening to a melody coming from a street corner that suddenly fills her with emotion. She wishes to sing a song that reaches someone special and lights up their heart, feeling that somehow they are all connected under the same night sky.
The lyrics then develop into a reflection about lonely days without love, how they pass quickly, and how on this special day the melancholic melody somehow warms the heart with a harmonious feeling. The singer feels overwhelmed with emotions but tries to hold them back, to keep searching for small joys in life, for those moments where one can light someone up, being able to be themselves. She ends by saying that if she could deliver a song directly to someone special, she would sing it with all her heart and that believing in miracles is necessary, as it makes the pace faster and lighter, ready to strive for success from the next day on.
Line by Line Meaning
夜を告げる鐘 街に灯がともり
As the bell announces nightfall, the lights in the city come alive.
心躍る 何気ないクリスマス
A cheerful, carefree Christmas fills my heart with joy.
小さな奇跡は 今日も溢れてる
Today, too, is overflowing with small miracles.
そんな予感さえ 信じられる特別な日
Believing in such a premonition, it's a special day after all.
あふれそうな涙はこらえて
Suppressing overflowing tears,
ふっと街角から 流れてくるメロディ
Suddenly, a melody flows from the street corner.
あなたへまっすぐ 届けられるなら
If I could deliver it directly to you,
歌いたい 心を灯したい
I want to sing, I want to illuminate your heart.
夜空を見あげて どこかで繋がってる
Looking up at the night sky, we're connected somewhere.
信じて歩く足取りは いつもより軽やかに...
Walking with belief, my steps are lighter than usual...
愛のない日々は 早く過ぎてゆく
Days without love quickly pass by.
切ない夜は 誰かを想ってる
On a sad night, I think of someone.
さびしげなメロディ 温かいハーモニー
A melancholy melody, a warm harmony.
何故か今日だけは煌めく そんなクリスマス
Only today, for some reason, this Christmas sparkles.
溢れそうな想いは抑えて
Holding back overflowing emotions,
また探してゆく 小さな喜びを...
I'll continue to search for small joys...
灯して誰かを 照らしてあげれば
If I light up and shine on someone,
ありのまま素直でいれるはず
They should be able to be honest with themselves.
夜空を見上げて どこかで笑ってる
Looking up at the night sky, somewhere, someone is laughing.
あなたを想うだけで たまらなく嬉しい
Just thinking of you makes me incredibly happy.
耳をすませば 誰にだって起こっている
If you listen closely, it's happening to anyone.
奇跡を信じてる あなたにもきっと
Believing in miracles, surely you too,
あなたへまっすぐ 届けられるなら
If I could deliver it directly to you,
歌いたい 心を灯したい
I want to sing, I want to illuminate your heart.
夜空を見あげて どこかで繋がってる
Looking up at the night sky, we're connected somewhere.
信じて歩く足取りは いつもより軽やかに...
Walking with belief, my steps are lighter than usual...
明日からまた頑張ろう
Let's do our best again tomorrow.
Writer(s): 松岡純也, 津田朱里
Contributed by Muhammad F. Suggest a correction in the comments below.