Mari started her own professional singing career in 1983. She characterized the heavy metal idol. Her records were smash hit in the Japanese rock market. Later, some changing her own musical style, more popularized sounds like Heart and Journey etc. Her market was more expanded.
In 1989, she hit No.1 on the music charts for the first time, and was performed at the Budokan hall two days successfully in the same year. After 1993, she promoted to the other countries' musical markets, especially Europe and Asia.
She is one of the best-selling female artists in Japan, from late 1980s to mid- 1990s.
Mari and Indecent Obsession once did a duet, Fixing a Broken Heart. It was released somewhere in 1994.
Mari's Hold On released somewhere in 1994 was also one of the English hits released under her.
Crazy Love
浜田麻里 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
燃えあがる愛があった
傷ついても傷ついても輝いてる
It's a crazy Love
めぐりくる
the year 2000(Two Thousand)
憧れは遥かな Ancient
眠れる野生の炎を 揺り起こして
a crazy Love
It's a crazy Love
伝説の愛は未来を超える
unconditional crazy Love
夢見るより狂おしく
酔いしれる愛があった
傷ついたら傷ついただけ飢えていく
It's a crazy Love
祈りを捧げる prayer
嘆きの涙は liar
愛はいつも痛みのそばで激しくなる
a burning Love 焼きつくすよな
a burning Love
It's a burning Love
背徳の愛が 正義を超える
a crazy Love
信じない
the year 2000(Two Thousand)
憧れは逢かな Ancient
この胸の熱いところへ
連れていって
a crazy love 焼きつくすよな
a crazy Love
It's a crazy Love
厭世の愛が 希望を越える
unconditional crazy Love
a burning Love 焼きつくすよな
a burning Love
It's a burning Love
届かない理想(ゆめ)を
見させてくれる
a crazy Love
The first verse starts off with "いつの世にも狂おしく 燃えあがる愛があった" which translates to "In every era, there has been a crazy love burning". This verse shows that love, however crazy it may be, has existed and will continue to do so, transcending time. The phrase "傷ついても傷ついても輝いてる" translates to "Even if it's hurt, it still shines". This line is quite interesting, as it showcases that love, even though it may bring pain and hurt, still continues to shine and be a force to be reckoned with. The repetitiveness of the phrase "It's a crazy love" in the chorus further emphasizes the craziness and intensity of the love being sung about.
The second verse introduces the idea of the year 2000 and the concept of an "ancient yearning". The phrase "眠れる野生の炎を揺り起こして" translates to "the sleeping flame of the wild being stirred up". This line speaks to the idea that even though love may lay dormant at times, it still continues to burn inside and has the power to be reignited. The line "伝説の愛は未来を超える" translates to "legendary love transcends the future", which is quite an interesting phrase as it speaks to the power of love that is so strong that it can transcend time and space.
The bridge of the song has quite poignant lyrics with "祈りを捧げる prayer 嘆きの涙は liar 愛はいつも痛みのそばで激しくなる" which translates to "prayers as offerings, tears of lament as liars, love always intensifies near pain". These lines speak to the fact that love is not always easy, and it can bring sadness and lament but it is still powerful and intense nonetheless. The final verse conveys a sense of yearning and desire with "この胸の熱いところへ 連れていって" which translates to "take me to my heart's burning desires". This line speaks to the desire for a crazy and intense love, one that is not just a dream but reality.
Line by Line Meaning
いつの世にも狂おしく 燃えあがる愛があった
Throughout time, there has always been intense, crazy love burning within people.
傷ついても傷ついても輝いてる It's a crazy Love
Even though love hurts and causes pain, it still sparkles and shines brilliantly in its craziness.
めぐりくる the year 2000(Two Thousand) 憧れは遥かな Ancient 眠れる野生の炎を 揺り起こして a crazy Love 焼きつくすよな a crazy Love It's a crazy Love
In the year 2000, the longed-for ancient awakenable wild fire will come around and burn with crazy love that will engrave itself into one's memory with its intensity.
伝説の愛は未来を超える unconditional crazy Love
Legendary love transcends time and surpasses any condition with its unstoppable craziness.
夢見るより狂おしく 酔いしれる愛があった
There is love crazier than dreams that one can indulge in and be intoxicated by.
傷ついたら傷ついただけ飢えていく It's a crazy Love
Love causes one to crave more even if it hurts and brings pain.
祈りを捧げる prayer 嘆きの涙は liar 愛はいつも痛みのそばで激しくなる a burning Love 焼きつくすよな a burning Love It's a burning Love
Offering prayers, shedding tears of lament, and experiencing pain are all part of love's intensity that burns like fire and leaves an indelible mark.
背徳の愛が 正義を超える a crazy Love 信じない the year 2000(Two Thousand) 憧れは逢かな Ancient この胸の熱いところへ 連れていって a crazy love 焼きつくすよな a crazy Love It's a crazy Love
Immoral love that exceeds justice will come to take one to the passionate depths of the heart, where the yearn for it has been sleeping and will burn with a craziness that will stay forever ingrained.
厭世の愛が 希望を越える unconditional crazy Love a burning Love 焼きつくすよな a burning Love It's a burning Love
Hopeless love that surpasses hope and burns strongly like fire is irresistible and unstoppable with its craziness.
届かない理想(ゆめ)を 見させてくれる a crazy Love
With its craziness, love allows one to see unattainable ideals and dreams.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Hamada Mari
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind