あんたが大将
海援隊 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
酒の席とはいいながら
はじまりましたね あんたの話
色々苦労もあったでしょうが
自慢話が長すぎる
泣かせた女の数ばかり
威張ってみても 男の値うち
あがるもんじゃないんです
あんたが大将 あんたが大将
あんたが大将
この世は全てチャンスなんだ
うまく生きたが得なんだと
得意話がまだ続く
色々こつもあるでしょうが
手柄話が長すぎる
風に吹かれて生きてたくせに
いつのまにやら悟りきり
世界はあんたの為にある
あんたが大将 あんたが大将
あんたが大将 あんたが大将
あんたが大将
僕なんか生まれがいいもので
おんば日傘で大きくなって
一度苦労がしてみたいなと
あんたのいやみのねちっこさ
白いまんまに手を合わせ
とうちゃんかあちゃん頂きますと
涙流して食べたことない
そんなあんたに何が解る
言わせてもらえばこの人の世は
チャンスばかりじゃないんだよ
心に燃える小さな夢を
つまずきながら燃やすこと
世渡り上手にゃ縁ないが
祈りつづける悲しさよ
しばし手にしたあんたの出世
今夜だまってほめてあげる
あんたが大将 あんたが大将
あんたが大将 あんたが大将
あんたが大将
あんたが大将 あんたが女王
あんたが株主 あんたが班長
あんたが主役 あんたが社長
あんたが天才 あんたが番長
あんたが大将
The lyrics to 海援隊's song "あんたが大将" talk about a person who constantly boasts about their achievements and talks about their successes. The lyrics begin by mentioning that it would be better if this person just remained silent, but instead, they keep talking about themselves. The song highlights the excessive length of their stories and their arrogance, suggesting that bragging about oneself doesn't make one more valuable or respected. The lyrics reflect a sense of annoyance and frustration towards this person who is constantly bragging.
The song also touches upon the idea that life is full of opportunities and that it is important to live skillfully. However, it criticizes the singer for making their stories about achievements even longer. The lyrics suggest that this person has become conceited and believes that the world exists for their sake. The tone of the lyrics implies that the singer's self-importance is not appreciated or respected by others.
Ultimately, the lyrics express a desire to experience hardship and struggles rather than being born into a life of privilege and comfort like the singer. The song concludes by saying that they don't understand what this person, who has never shed tears or experienced hardships, truly comprehends.
Overall, the lyrics of "あんたが大将" criticize the arrogance and self-centeredness of an individual who constantly boasts about their achievements, suggesting that true value lies in humility and understanding the struggles of others.
Line by Line Meaning
黙っていればいいものを
It would be better to keep quiet
酒の席とはいいながら
Though it's just an excuse to drink
はじまりましたね あんたの話
Your story has begun, hasn't it?
色々苦労もあったでしょうが
I'm sure you've had various hardships
自慢話が長すぎる
Your boasting goes on for too long
泣かせた女の数ばかり
Only counting the number of women you've made cry
威張ってみても 男の値うち
Even if you try to act tough, it doesn't increase your worth as a man
あがるもんじゃないんです
It's not something to be proud of
あんたが大将 あんたが大将
You're the boss, you're the boss
この世は全てチャンスなんだ
This world is full of opportunities
うまく生きたが得なんだと
Living skillfully is beneficial
得意話がまだ続く
Your favorite story is still going on
色々こつもあるでしょうが
I'm sure you have many tricks up your sleeve
手柄話が長すぎる
Your accomplishments story is too long
風に吹かれて生きてたくせに
Even though you've been living according to the wind
いつのまにやら悟りきり
Somehow, you've become enlightened
世界はあんたの為にある
The world exists for your sake
あんたが大将 あんたが大将
You're the boss, you're the boss
僕なんか生まれがいいもので
Unlike me, who was born fortunate
おんば日傘で大きくなって
Growing up under a lucky sunshade
一度苦労がしてみたいなと
I want to experience hardships for once
あんたのいやみのねちっこさ
Your sarcastic stubbornness
白いまんまに手を合わせ
I join my hands together in innocence
とうちゃんかあちゃん頂きますと
Saying grace for my dad and mom
涙流して食べたことない
I've never eaten while shedding tears
そんなあんたに何が解る
What would someone like you understand?
言わせてもらえばこの人の世は
If I may say, this world isn't just about opportunities
チャンスばかりじゃないんだよ
It's not all about chances
心に燃える小さな夢を
A small burning dream in my heart
つまずきながら燃やすこと
To keep burning even while stumbling
世渡り上手にゃ縁ないが
I may not be skilled in navigating the world, but
祈りつづける悲しさよ
It's a sadness that I continue to pray
しばし手にしたあんたの出世
Your success that you briefly held in your hands
今夜だまってほめてあげる
Tonight, I'll silently praise you
あんたが大将 あんたが大将
You're the boss, you're the boss
あんたが大将 あんたが大将
You're the boss, you're the boss
あんたが大将
You're the boss
あんたが大将 あんたが女王
You're the boss, you're the queen
あんたが株主 あんたが班長
You're the shareholder, you're the team leader
あんたが主役 あんたが社長
You're the artist, you're the president
あんたが天才 あんたが番長
You're a genius, you're the gang leader
あんたが大将
You're the boss
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: 鉄矢 武田
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind