失恋レストラン
清水健太郎 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
涙ふくハンカチもあるし
愛がこわした君の心を
やさしく包む椅子もある
ポッカリあいた胸の奥につめこむメシをたべさせる
そんな失恋レストランいろんな人がやってくる
好きな女に裏切られて笑いを忘れた道化師が
ネェー マスターつくってやってよ涙忘れるカクテル
悲しけりゃここでお泣きよ
涙ふくハンカチもあるし
愛がこわした君の心を
やさしく包む椅子もある
愛をなくした手品師などは恋の魔術を使えない
だから失恋レストランなくした恋のふきだまり
歌をうたえぬこの俺でも話し相手になれるなら
いいさ失恋レストラン君のそばにいてあげる ずっと
ネェー マスター うたってやってよ痛みを癒すラプソティー
悲しけりゃここでお泣きよ
涙ふくハンカチもあるし
愛がこわした君の心を
やさしく包む椅子もある
皆 帰ったその後で強がりいってたこの俺は
ひとり失恋レストランまだ恋したこともない ソーサ
ネェー マスターラストオーダーは失恋までのフルコース
ネェーマスター ネェーマスター ネェーマスターはやく
The song 失恋レストラン (Shitsuren Resutoran) by 清水健太郎 is about a restaurant where people can come to heal their broken hearts after experiencing a painful breakup. The lyrics are full of imagery that suggests the restaurant is a safe haven for those who are hurting. The singer tells us that if you're feeling sad, you can cry here and there are tissues to wipe your tears. The chairs in the restaurant are also gentle and will wrap around your broken heart with care.
The restaurant is not just for the heartbroken, however. The lyrics tell us that all kinds of people come here, including a clown who has lost his ability to laugh after being betrayed by the woman he loves. The restaurant is a place where people can find solace and healing. The singer of the song, who has never experienced love himself, says that he too will stay by your side if you need him.
Through his words, 清水健太郎 reminds us that it's okay to be sad and to feel hurt after a breakup. He shows us that we don't have to go through it alone, and that there is comfort and understanding to be found in the company of others who have been through the same thing.
Line by Line Meaning
悲しけりゃここでお泣きよ
If you're feeling sad, cry here
涙ふくハンカチもあるし
There are tissues here to wipe your tears
愛がこわした君の心を
The chairs here are gentle and will comfort your heart
やさしく包む椅子もある
They will embrace you softly
ポッカリあいた胸の奥につめこむメシをたべさせる
We will serve you food that will fill the hole in your heart
そんな失恋レストランいろんな人がやってくる
This restaurant for the heartbroken serves people of all kinds
好きな女に裏切られて笑いを忘れた道化師が
Even a clown who has lost his laughter after being betrayed by the woman he loved
すがる失恋レストランもうおどけることもない 今は
Can come here and no longer need to put on a facade of happiness
ネェー マスターつくってやってよ涙忘れるカクテル
Hey, bartender, make me a cocktail that'll make me forget about my tears
愛をなくした手品師などは恋の魔術を使えない
Those who have lost love, like magicians, cannot perform love's magic
だから失恋レストランなくした恋のふきだまり
That's why, at this restaurant for heartbreak, there's a puddle for love that has been lost
歌をうたえぬこの俺でも話し相手になれるなら
Even if I can't sing, if I can be a listening ear, that's good enough
いいさ失恋レストラン君のそばにいてあげる ずっと
It's okay. At this restaurant for heartbreak, I'll be by your side forever
ネェー マスター うたってやってよ痛みを癒すラプソティー
Hey, bartender, sing me a pain-healing lullaby
皆 帰ったその後で強がりいってたこの俺は
After everyone left, I pretended to be strong
ひとり失恋レストランまだ恋したこともない ソーサ
But here, at the restaurant for the heartbroken, is where I fell in love for the first time, alone
ネェー マスターラストオーダーは失恋までのフルコース
Hey, bartender, for the last order, bring me the full course to heartbreak
ネェーマスター ネェーマスター ネェーマスターはやく
Hey, bartender, hurry up!
Writer(s): つのだ☆ひろ, つのだ☆ひろ
Contributed by Jack N. Suggest a correction in the comments below.
@ikidearitashi1030
「失恋レストラン」
歌：清水健太郎
作詞：つのだ☆ひろ
作曲：つのだ☆ひろ
※悲しけりゃここでお泣きよ
涙ふくハンカチもあるし
愛がこわした君の心を
やさしく包む椅子もある※
ポッカリあいた胸の奥につめこむメシをたべさせる
そんな失恋レストランいろんな人がやってくる
好きな女に裏切られて笑いを忘れた道化師が
すがる失恋レストランもうおどけることもない 今は
ネェー マスターつくってやってよ涙忘れるカクテル
(※くり返し)
愛をなくした手品師などは恋の魔術を使えない
だから失恋レストランなくした恋のふきだまり
歌をうたえぬこの俺でも話し相手になれるなら
いいさ失恋レストラン君のそばにいてあげる ずっと
ネェー マスター うたってやってよ痛みを癒すラプソティー
(※くり返し)
皆 帰ったその後で強がりいってたこの俺は
ひとり失恋レストランまだ恋したこともない ソーサ
ネェー マスターラストオーダーは失恋までのフルコース
ネェーマスター ネェーマスター ネェーマスターはやく
@tarara7446
悲しけりゃシャブをおやりよ
涎ふくハンカチもあるし
薬(ヤク)が壊した君の心を
やさしく包む(拘束)椅子もある
ポッカリ空いた胸の奥に
脱法ハーブをキメさせる
そんなシャブ漬けレストラン
いろんな人がやってくる
@user-zu5zg4qw7e
若き日清水健太郎さんの歌声に癒されましたまだ遅くはないです又TVで復活してください楽しみに待ってます🙆🙆
@user-pz5en6gy5q
いい歌。オシャレ👍😀
歌には罪ないからね。
素直にかっこいい歌♫
@shuichika1068
いい声いい歌いい男。もったいないなこの才能。
@marimari2190
この曲、、、また、生で、清水健太郎さんの、、、お姿、、観たい観たい💖
@user-nx6kc4yr4r
清水健太郎さんの声がすごくすきで良く聞いてました、いつ聞いても本当に良い歌だと思います
@user-we2nw1jw1o
今日入った居酒屋でこの曲が流れていて、検索して、この動画にたどり着きました。歌もいいけどご本人もかっこいい。
@user-ey2ye7wz4u
作詞つのだひろさん、歌が清水健太郎さんで、売れないわけが無かった。素敵すぎる
@tac6470
作曲もつのだひろさん
@user-os9ud7uh9g
いい曲。本当にいい曲。
懐かしく聴いています。アップして頂いてありがとうございます
@user-pb4wm5ky5j
歌手として魅力的な声をお持ちの方だったんですね✨