ホールドミータイト
渡辺真知子 Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

あなたの後ろから歩く海岸通り
光のつぶをまつげではじく
シャツの胸のボタンを
少し多めにあけて
心ざわめく冒険気分
夏の吐息は恋耳もとで受けたら
はりつめた心が
はち切れてしまいそう

甘い Hold me tight
熱く Hold me tight
焼けた素肌を
ゆれて Hold me tight
ビキニの女の子に
ふいに声かけられて
粋なそぶりでウィンクかわす
無邪気なあなたには
悪気などはないはず
だけど気になるあなたの仕草
あなた一人だけを何ども愛してた
四次元の世界に
迷い込んだみたいよ
甘い Hold me tight
熱く Hold me tight
狂おしいほどに
強く Hold me tight
夏の吐息は恋耳もとで受けたら
はりつめた心が
はち切れてしまいそう

夕暮れの空に星がまたたくわ
潮風の中甘く Hold me tight

Overall Meaning

The lyrics of "Hold me tight" by Machiko Watanabe is about a romantic summer adventure on a beachfront avenue. The first line of the song sets the stage of a walk on a beachfront avenue and the mention of light reflecting off the eyelashes. In the second verse, the singer undoes the buttons of his shirt slightly to enhance the sense of adventure he is feeling. The lyrics also depict a feeling of being overwhelmed by the summer romance, with the singer's heart feeling as though it might burst.

The chorus mainly reflects the singer's longing for the touch of his lover. He desires to be held tightly, with passion and intensity that feels crazy (狂おしいほどに). In the final verse, the singer describes feeling lost in a different dimension of romance and overwhelmed by the feelings of love. It ends with the mention of twinkling stars in the evening sky and the sweet touch of a summer sea breeze.

Line by Line Meaning

あなたの後ろから歩く海岸通り
Walking behind you on the coastal street

光のつぶをまつげではじく
Flickering the droplets of light with my eyelashes

シャツの胸のボタンを少し多めにあけて
Unbuttoning the top button of my shirt a little bit more

心ざわめく冒険気分
Feeling adventurous and excited

夏の吐息は恋耳もとで受けたら
Receiving your summer breath of love whispered in my ear

はりつめた心がはち切れてしまいそう
Feeling my tense heart almost bursting with emotions

甘い Hold me tight
Sweetly holding me tight

熱く Hold me tight
Holding me tight with passion

焼けた素肌をゆれて Hold me tight
Holding my tanned skin and feeling it tremble

ビキニの女の子にふいに声かけられて
Suddenly being approached by a girl in a bikini

粋なそぶりでウィンクかわす
Gesturing stylishly and winking