哀愁トラベラー
渡辺真知子 Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

traveler, traveler, traveler...
星空が歌うシャンソン
指に絡め取ってあなたの
唇に届けたい
離れた時に判るの
あまりに近すぎて
誰もが見失うことを
信じたもの全てあなたの

となりにあったの
愛・逢・哀愁
哀愁 traveler
飛んで還(かえ)るから受け止めて
見知らぬ街の片隅で
初めて気付いたあなたへの
最愛抱いて traveler

人は誰も一度だけ
はばたく夢を見る
孤独は美しく映るけど
その手に入れた翼が
失くしてゆくぬくもりよりも
輝きはしない
心は吹く風より速く
あなたへ戻るの
愛・逢・哀愁
哀愁 traveler
生まれ変わるから間に合って
そしてあなたのその頬に
淋しかったよと接吻(くちづけ)る
最愛抱いて traveler
愛・逢・哀愁
哀愁 traveler
飛んで還(かえ)るから受け止めて
見知らぬ街の片隅で

初めて気付いたあなたへの
最愛抱いて traveler

Overall Meaning

The lyrics of 渡辺真知子's song 哀愁トラベラー (Melancholy Traveler) tell a story of longing and love. The singer addresses the listener as a traveler, someone who is on a journey. The starry sky sings a chanson (French song), and the singer wants to intertwine her fingers with the traveler's and deliver a kiss to their lips. They were once close, but the distance between them has made them realize how much they have lost. The singer believes that everything they once believed in, all their hopes and dreams, were right beside the traveler. The feelings of love, encounters, and melancholy are all intertwined in this romantic and nostalgic song.

The lyrics also touch upon the idea that everyone, at some point, dreams of spreading their wings and flying freely. Loneliness may appear beautiful, but the warmth and comfort that comes from embracing someone you love is more precious than any lost feeling of freedom. The singer's heart beats faster than the blowing wind, as it yearns to return to the traveler. They express the desire to be embraced by the traveler, to be with them again, and to share a kiss confessing how much they have missed each other.

Overall, the lyrics of 哀愁トラベラー convey a sense of yearning, longing, and the power of love to transcend distance and time. It speaks to the universal human experience of longing for connection and cherishing the moments of love and melancholy.

Line by Line Meaning

traveler, traveler, traveler...
O traveler, O traveler, O traveler...

星空が歌うシャンソン
A chanson sung by the starry sky

指に絡め取ってあなたの
Entwined around your fingers

唇に届けたい
I want to deliver it to your lips

離れた時に判るの
It is understood when we are apart

あまりに近すぎて
So close that

誰もが見失うことを
Everyone loses sight of

信じたもの全てあなたの
All the things I believed in were yours

となりにあったの
They were next to me

愛・逢・哀愁
Love, encounter, and melancholy

哀愁 traveler
Melancholic traveler