好きと言って
渡辺真知子 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
もっとやさしく抱きしめて
どこか遠く 旅につれていって
ああ、今ならばどこだって
異国の街
空を高く二羽の鳥が
南へとんでゆくわ
私も今 旅立ちたい
悩ませて そっと 傷つけて
それがあなたの愛し方
愛の癖もわかったころに
ああ、別れると言われても
とまどうだけ
好きと言って、あなたから言って
もっと好きよと答えたい
恋すれば みんな一度は言う
ああ、ありふれたその言葉
今は欲しい
時間だけが流れてゆく
つめたい風に変わる
できるならばこんな時に
熱い口づけして
立ちどまり そっとふりむいて
君が好きだとささやいて
まるではじめて会ったように
ああ、ほほえんで
うなずいて 私だけに
あなたの愛が見えた時
可愛いい女になれる
鳥のように空をとぶわ
恋を歌いながら
好きといって、愛してると言って
もっとやさしく抱きしめて
どこか遠く 旅につれてって
ああ、愛だけがみつめあう
異国の街
The lyrics of 渡辺真知子's song "好きと言って" ("Suki to Itte") convey a yearning for love and a desire to be embraced and taken on a journey. The singer longs to hear the words "I love you" and wants to be held gently. They dream of traveling to a distant place, a foreign city, where two birds are flying high in the sky. The singer wants to embark on this journey with their loved one and experience the excitement and beauty of being together in a faraway land. Despite the uncertainty of the future, even if they are told it's time to part ways, the singer is willing to endure the confusion and continue to love.
The lyrics also express the common longing to hear affirmative words of love. The singer wishes to hear their loved one say "I love you" and longs for a simple yet powerful declaration of love. They recognize that everyone in love eventually says those ordinary words, but at this moment, they particularly crave to hear them. As time passes and the cold wind blows, the singer yearns for a passionate kiss, a reaffirmation of love. In that moment, they want their loved one to turn around, whispering "I love you," as if it were their first meeting, smiling and nodding only to the singer.
Overall, the lyrics of "好きと言って" beautifully depict the yearning for love, the longing for affirmation, and the willingness to embark on a journey of love, even in the face of uncertainty.
Line by Line Meaning
好きと言って、愛してると言って
Say you love me, say you love me
もっとやさしく抱きしめて
Hold me more gently
どこか遠く 旅につれていって
Take me on a journey to somewhere far away
ああ、今ならばどこだって
Oh, anywhere now
異国の街
In a foreign city
空を高く二羽の鳥が
Two birds soar high in the sky
南へとんでゆくわ
Flying south
私も今 旅立ちたい
Now I want to embark on a journey too
はるか､二人きりで
Far away, just the two of us
悩ませて そっと 傷つけて
Trouble me, gently hurt me
それがあなたの愛し方
That's your way of loving
愛の癖もわかったころに
At the time I understood the habit of love
ああ、別れると言われても
Oh, even if you say we'll part
とまどうだけ
I'll just be confused
好きと言って、あなたから言って
Say you love me, say it from you
もっと好きよと答えたい
I want to answer, 'I love you more'
恋すれば みんな一度は言う
When in love, everyone says it at least once
ああ、ありふれたその言葉
Oh, those common words
今は欲しい
But now I want them
時間だけが流れてゆく
Only time keeps flowing
つめたい風に変わる
It turns into a cold wind
できるならばこんな時に
If possible, at a time like this
熱い口づけして
Give me a passionate kiss
立ちどまり そっとふりむいて
Stop and gently look back at me
君が好きだとささやいて
Whisper to me, 'I love you'
まるではじめて会ったように
As if we're meeting for the first time
ああ、ほほえんで
Oh, smile
うなずいて 私だけに
Nod, only to me
あなたの愛が見えた時
When I saw your love
可愛いい女になれる
I can become a lovely woman
鳥のように空をとぶわ
I will fly through the sky like a bird
恋を歌いながら
Singing about love
好きといって、愛してると言って
Say you love me, say you love me
もっとやさしく抱きしめて
Hold me more gently
どこか遠く 旅につれてって
Take me on a journey to somewhere far away
ああ、愛だけがみつめあう
Oh, only love looks at each other
異国の街
In a foreign city
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: アキラ 伊藤, 真知子 渡辺
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@user-nh2rc3hm2o
私は名曲「ブルー」を聞いた小六の時から、この世界でNO.1のシンガーソングライターだと思っています。誰が何と言おうとも❗
@user-sd3ql4sj7j
この頃の真知子さん大好きでした!今、聴いても歌が上手いな〜と思います!
@jrsn0920
名曲です。
@user-zj2jt8yk5j
イタリアやスペイン…そしてワイン。真知子さんの曲は、ドラマチックで好きでした。😌ジャケットの写真も素敵でした。
@user-od5rz6ox9s
異国の町と言う情景が目に浮かびます
歌詞もメロディーも歌唱力も素晴らしい曲
@MsShark6
聴く毎に引き込まれてくような流れるメロディラインが凄くイイ!
@user-lq8po3ns1i
この歌好きです。思いだします。
あの時代を、、、
@user-qj5od6ie5l
頑張って下さいね🎉応援しています
@user-by7uw1kj5u
真知子さんの失恋の歌が好きです。❤
@user-wg1rr1wl3r
お互いに若かったですネ
渡辺真知子さん❗🤗