Trauma
滨崎步(Ayumi.Hamasaki) Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

今日のうれしかった顏 今日の悲しかった顏
きのう弱かった自分と 明日きっと強い自分と
あなたなら誰に見せてる 私なら誰に見せればいい

時間なんてものはとても 時として残酷で
でもその残酷さゆえに 今が創られて

人を求めやまないのは 一瞬の解放が
やがて訪れる恐怖に勝っているから

足元で搖れている花にさえ 気付かないままで
通り過ぎてきた私は鏡に 向かえなくなっている

今日のうれしかった顏 今日の悲しかった顏
きのう癒された傷と今日深く開いた傷を
あなたなら誰に見せてる 私なら誰に見せればいい

与えられた自分だけの 正気と狂気があって
そのどちらも否定せずに 存在するなら

ムダなもの 溢れてしまったもの 役立たないものも
迷わずに選ぶよ そう 私が私であるためにね

幸せの基準はいつも 自分のものさしで 決めてきたから

今日のうれしかった顏 今日の悲しかった顏




きのう癒された傷が今日開きだしたとしても
あなたなら誰に見せれる 私ならあの人に見せたい

Overall Meaning

Trauma by 滨崎步(Ayumi Hamasaki) is a song that speaks to the human experience of finding one's own identity and making sense of one's feelings while navigating life. The song expresses the struggle of perceived social constructs vs. personal growth and the fierce search for authenticity. The first verse opens with the lines, "the happy face of today, the sad face of today, yesterday's weaker self, and tomorrow's stronger self." These lines seem to suggest that the singer is struggling with their own identity in the present and trying to assert their true self, strong and powerful, in the future. The verse ends with the question, "if you are who you are for someone, for whom should I be me?" This is a powerful statement of self-discovery, as the singer is realizing that their identity should be for themselves, not for anyone else.


The second verse talks about the cruelty of time and how it can be extremely harsh. The singer accepts this cruelty as necessary for creating the present moment. The lyrics state, "The reason why the present exists is precisely because of the cruelty of time." The third verse highlights the fragility of life and the fact that we all seek freedom from our fears, even if it's just for a moment. The line "we seek freedom to overcome our fears, the freedom that is granted in just an instant" is particularly poignant here.


The chorus of the song focuses on the singer's need to show their true self to someone else, no matter what it takes. The lyrics ask the question, "if you are who you are for someone, for whom should I show myself?" and express the idea that no matter how vulnerable it might make them feel, they must be true to themselves so that they can show their authentic self to someone else. Overall, "Trauma" is a song that speaks to the universal human experience of searching for identity and acceptance, and the struggle to embrace who we truly are.


Line by Line Meaning

今日のうれしかった顏 今日の悲しかった顏
My happy and sad faces today


きのう弱かった自分と 明日きっと強い自分と
Yesterday's weak self and tomorrow's strong self


あなたなら誰に見せてる 私なら誰に見せればいい
Who are you showing it to? Who should I show it to?


時間なんてものはとても 時として残酷で
Time can be cruel sometimes


でもその残酷さゆえに 今が創られて
But it's because of that cruelty that the present is created


人を求めやまないのは 一瞬の解放が
The reason I keep seeking people is because of the momentary liberation


やがて訪れる恐怖に勝っているから
It helps me win against the fear that will come eventually


足元で搖れている花にさえ 気付かないままで
I passed by without even noticing the flowers shaking at my feet


通り過ぎてきた私は鏡に 向かえなくなっている
I've become unable to face myself in the mirror, having just passed by


きのう癒された傷と今日深く開いた傷を
The wounds that were healed yesterday and the ones that opened deeper today


与えられた自分だけの 正気と狂気があって
I have my own sanity and madness given to me


そのどちらも否定せずに 存在するなら
If they both exist without denying either


ムダなもの 溢れてしまったもの 役立たないものも
The useless, overflowing, and useless things


迷わずに選ぶよ そう 私が私であるためにね
I'll choose without hesitation, so that I can be myself


幸せの基準はいつも 自分のものさしで 決めてきたから
Because I've always determined the standard of happiness for myself


きのう癒された傷が今日開きだしたとしても
Even if the wounds healed yesterday opened up today


あなたなら誰に見せれる 私ならあの人に見せたい
Who could you show it to? For me, I want to show it to that person.




Lyrics © BMG Rights Management, O/B/O DistroKid
Written by: Ayumi Hamasaki, D.A.I

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions