They have released an album and two mini-albums under indie labels, and in June 2007, they made their major debut with a single under Universal Records. The single was used at the opening theme to the midnight drama, Elite Yankee Saburou.
さくら ~日本語 Ver.~
熊猫xiongmao Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
二人過ごした春が去り冬が訪れ
あなたが傍にいない
寂しさが募ります。」
桜が咲いたあの日の事を思い出し
I feel so lonely
あなたに会いたい
たとえそれが夢だとしても
君と過ごした時を辿るよ
遠く 響く 春の空に
伸ばした腕は 届かぬままで
I want you,
woh I need you, Love!!
「お元気ですか?
二人過ごした部屋にまた 春が訪れ
私は今も
ここであなたを待っています。」
出す事の無い手紙 綴っては呟く
I feel so lonely
窓の外にはあなたと見た
桜が咲いて
桜 揺れる 日々の中で
君と過ごした時を辿るよ
遠く 響く 春の空に
伸ばした腕は 届かぬままで
I want you!! 我愛尓×10!!, Love
桜 揺れる 日々の中で
君と過ごした時を辿るよ
遠く 響く 春の空に
伸ばした腕は 届かぬままで
I want you,
woh I need you, Love!!
桜 揺れる 想いを超えて
君と巡る 季節の中で...
The lyrics of 熊猫xiongmao's song 03. さくら ～日本語 Ver.～ convey a message of longing for a lost love. The singer starts by asking if their former partner is doing well and expressing how lonely they feel now that Spring no longer blooms around them. They remember the day when the cherry blossoms were in full bloom and reminisce about the time they spent with their love. The singer admits their desire to see their ex-lover once again, even if it were only in their dreams. They feel the presence of their former partner with every breath they take.
The lyrics further reveal that the singer is still waiting for their ex-lover, even though the seasons have changed. They write letters and speak to themselves, imagining the conversations they could have had with their love. Even outside, as they see the cherry blossoms blooming, they remember the moments they shared together. The song ends with the refrain "I want you, woh I need you, Love!!" expressing the singer's intense desire for their former partner and the pain of being unable to reach them.
Overall, the song is a melancholic yet beautiful expression of love and loss, and the perseverance of holding onto hope.
Line by Line Meaning
「お元気ですか?
Asking if you are doing well?
二人過ごした春が去り冬が訪れ
Spring when we spent time together is gone, and winter has arrived.
あなたが傍にいない
You're not by my side.
寂しさが募ります。
The loneliness is overwhelming.
桜が咲いたあの日の事を思い出し
Remembering the day when the cherry blossoms were blooming.
I feel so lonely
I'm feeling very lonely.
あなたに会いたい
I want to see you.
たとえそれが夢だとしても
Even if it's just a dream.
桜 揺れる 日々の中で
In the days when the cherry blossoms sway.
君と過ごした時を辿るよ
I'll retrace the days we spent together.
遠く 響く 春の空に
In the distant echoing spring sky.
伸ばした腕は 届かぬままで
My arms reach out, but can't touch anything.
I want you, woh I need you, Love!!
I want you, I need you, love!!
二人過ごした部屋にまた 春が訪れ
Spring is coming again to the room we spent time together.
私は今も ここであなたを待っています。
I'm still waiting for you here.
出す事の無い手紙 綴っては呟く
Writing unsent letters and whispering to myself.
窓の外にはあなたと見た 桜が咲いて
Cherry blossoms blooming outside the window, just like we saw before.
I want you!! 我愛尓×10!!, Love
I want you, I love you ten times over, love.
桜 揺れる 日々の中で
In the days when the cherry blossoms sway.
君と過ごした時を辿るよ
I'll retrace the days we spent together.
遠く 響く 春の空に
In the distant echoing spring sky.
伸ばした腕は 届かぬままで
My arms reach out, but can't touch anything.
I want you, woh I need you, Love!!
I want you, I need you, love!!
桜 揺れる 想いを超えて
Beyond the feeling of the cherry blossoms swaying.
君と巡る 季節の中で...
As I go through the seasons with you...
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: egawa takashi
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@jamessun4968
最近 最近 尓(ニ)好馬(マ)
季節来了又去 冬天又将来臨 離開才知道
時間流逝如此快 不習慣 没有尓(ニ)在的 我有多弧単
現在 現在 尓(ニ)在那(ナ)
一個人総想起 當天櫻花美麗 I feel so lonely
好想 好想 再見尓(ニ) 看看尓(ニ) 擁抱尓(ニ) 或許只能在夢裡
桜 揺れる 日々の中で 君と過ごした時を辿るよ
遠く 響く 春の空に 伸ばした腕は 届かぬままで
我 好想 好想 再見尓(ニ)
最近 最近 尓(ニ)好馬(マ)
尓(ニ)不在的日子 春天己経来臨 草木発新芽
春天柔風伽吹耳畔 忘不了 我不能輕易 離開尓(ニ)這里
明天 明天 再回来
無数信想念尓(ニ) 清晨陽光明媚 I feel so lonely
好想 好想 再見尓(ニ) 牽牽手 拉着尓(ニ) 窓外櫻花又美麗
桜 揺れる 日々の中で 君と過ごした時を辿るよ
遠く 響く 春の空に 伸ばした腕は 届かぬままで
我 好想 好想 再見尓(ニ)
桜 揺れる 想いを超えて 君と巡る 季節の中で…
@SHO-13
未だに耳に残ってて
令和になっても聞きに来てしまった笑
うまく言えないけど
やっぱり好きだな(^^)
@toneiyou5990
めっちゃ好き
@gil9324
thanks!
@user-rc5gz8sg3q
わぁー懐かしいです。この曲大好きで今でも聞いてます。中3の時、親が寝てる間にこっそりｴﾘｰﾄﾔﾝｷｰ三郎を見ていたのを思い出します。
@user-hr9fe9nk8r
エリートヤンキー三郎‼️
@swdsouai3175
de nada :)
@izuoai8555
i love this song!!~~ gracias por subirla :)
@UNDERGROUND420xx
良い歌です。実はこの歌に思い出がありまして、初めて聞いたのはエリートヤンキー三郎ですｗ
@user-fx6dt4cb3g
同じくw
@user-hr9fe9nk8r
エリートヤンキー三郎❗