月光
爆風スランプ Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
空の月がでかくて
君をまた思い出してる
いくらベルでよんでも
人影のないホテル
じらされたね僕ら二人
たった一度のゆるい口づけ
ねえ二つめだよ恋をしたのは
いつの頃か忘れていた
こんな気持ちせつない気持ち
あぁさしこむのは月あかりムーンライト
はかないのは爪をたてた
君の細い肩を照らした月光
めぐり会えたのは今日
夜の動物園に
忍び込ませたのは君だぜ
光る瞳が見てる
オリにとじこめられて
僕等なめあうのを見てる
たった二人の夜行性の
ぬるい吐息をからめたら
もう聞こえないよ誰が呼んでも
僕の耳の中にあるのは
君の声と心臓の音
さぁ空を飛んで月を捕らえろ
失うのは明日のこと
夜はあけない二度と醒めない夢
たった一夜の夢の中に
君は笑って逃げたのか
ねえ二つめだよ恋をしたのは
いつの頃か忘れていた
こんな気持ちせつない気持ち
あぁさしこむのは月あかりムーンライト
はかないのは爪をたてた君の細い肩を照らした月光
The lyrics to "月光" by 爆風スランプ recount a romantic memory that the singer is revisiting on a July night when the moon is especially large in the sky. The singer is reminded of a night spent with their lover in a deserted hotel which had its expanse of long corridors that led them to a fateful encounter. The singer recalls their first casual kiss, a fleeting moment that occurred at the end of one of those long corridors, and the bittersweet feeling that comes with the memory.
The singer then reflects on how they met at a night zoo and how they watched in amusement as two snails licked each other. The night was a special moment between them, but like the snails, their relationship was confined to a limited space. The singer vows to hold onto the sound of their lover's voice and heartbeat, and to fly to the moon to catch everlasting love before the day escapes them.
The lyrics to "月光" evoke a sense of nostalgia and longing for a love that has long passed. The imagery used by the singer is vivid and gives a glimpse into a romantic memory that they hold dear. The song's slow tempo and gentle melody underline the melancholic mood of the lyrics, emphasizing the delicate beauty of the moonlight that illuminates the moment.
Line by Line Meaning
そうさ7月の夜
Yes, it's a July night.
空の月がでかくて
The moon in the sky is so big.
君をまた思い出してる
It reminds me of you again.
いくらベルでよんでも
No matter how many times the bell rings,
人影のないホテル
There's a hotel without a soul.
じらされたね僕ら二人
We were teased, the two of us.
たった一度のゆるい口づけ
Just one loose kiss.
長い廊下のつきあたり
At the end of a long corridor.
ねえ二つめだよ恋をしたのは
Hey, you were my second love.
いつの頃か忘れていた
I had forgotten when it was.
こんな気持ちせつない気持ち
This feeling is so painful.
あぁさしこむのは月あかりムーンライト
Oh, the moonlight is shining through.
はかないのは爪をたてた
What's fleeting is the scratch I made.
君の細い肩を照らした月光
The moonlight shone on your slender shoulders.
めぐり会えたのは今日
We met today.
夜の動物園に
In the night zoo.
忍び込ませたのは君だぜ
You snuck in there.
光る瞳が見てる
Gleaming eyes are watching us.
オリにとじこめられて
Imprisoned in the cage.
僕等なめあうのを見てる
Watching us lick each other.
たった二人の夜行性の
Just the two of us, nocturnal animals.
ぬるい吐息をからめたら
If we entwine our lukewarm breath,
もう聞こえないよ誰が呼んでも
I won’t be able to hear anything, whoever calls.
僕の耳の中にあるのは
All I can hear is
君の声と心臓の音
Your voice and your heartbeat.
さぁ空を飛んで月を捕らえろ
Come on, let’s fly and catch the moon.
失うのは明日のこと
We can worry about tomorrow’s loss tomorrow.
夜はあけない二度と醒めない夢
The night will never end, and it's an unforgettable dream.
たった一夜の夢の中に
In just one night's dream.
君は笑って逃げたのか
Did you laugh and run away?
こんな気持ちせつない気持ち
This feeling is so painful.
あぁさしこむのは月あかりムーンライト
Oh, the moonlight is shining through.
はかないのは爪をたてた君の細い肩を照らした月光
What's fleeting is the scratch I made, the moonlight shining on your slender shoulders.
Writer(s): サンプラザ中野, パッパラー 河合, パッパラー 河合
Contributed by Nolan Y. Suggest a correction in the comments below.
@user-iw6ws9bv9i
そうさ7月の夜
空の月がでかくて
君をまた思い出してる
いくらベルでよんでも
人影のないホテル
じらされたね僕ら二人
たった一度のゆるい口づけ
長い廊下のつきあたり
ねえ二つめだよ恋をしたのは
いつの頃か忘れていた
こんな気持ちせつない気持ち
あぁさしこむのは
月あかりムーンライト
はかないのは爪をたてた君の
細い肩を照らした月光
めぐり会えたのは今日
夜の動物園に
忍び込ませたのは君だぜ
光る瞳が見てる
オリにとじこめられて
僕等なめあうのを見てる
たった二人の夜行性の
ぬるい吐息をからめたら
もう聞こえないよ誰が呼んでも
僕の耳の中にあるのは
君の声と心臓の音
さぁ空を飛んで月を捕らえろ
失うのは明日のこと
夜があけない
二度と醒めない夢
たった一夜の夢の中に君は笑って逃げたのか
ねえ二つめだよ恋をしたのは
いつの頃か忘れていた
こんな気持ちせつない気持ち
あぁさしこむのは
月あかりムーンライト
はかないのは爪をたてた君の
細い肩を照らした月光
@user-ec2tn5wc5z
もっと売れて良い曲だったと思っています。定期的に聴きにきます。
@user-iw6ws9bv9i
パッパラー河合天才だろ。メロディーカッコよすぎる。
@oresgashi
爆風スランプって、こんなにも詩的だったんだな✨
@user-gg4mu7sp9y
この歌は爆風で一番かっこいい！懐かしいなー
@anihasa
メロディー良いですよね。
爆風スランプはふざけた曲(笑)も多いけど、中野さんの歌唱力が実は抜群だとあまり知られていない気がする。
@user-rl8iv8ct3f
30年経っても好きな曲です
@rynfuymay
大好きな曲の一つです。歌詞がとても文学的でｽﾄｰﾘｰ性が高く、なおかつｴﾛﾃｨｼｽﾞﾑを刺激する、
まるでｼｬｶﾞｰﾙの絵の青色に覆われた色味で、歌詞の情景が私の脳髄の中で、動画で浮かんでくる。
そんな最高の曲です!!
@user-xq9mg8lu7e
ほーじんに奇跡を
@user-ul3pu6eo7o
爆風の中で１番好き
@user-ts9cp7lx1f
20代の頃好きだった子誘って車のカーステで聴いた曲。
その子助手席に座らずリアシートに座っていた。この曲聴くとその時の光景思いだす…