She mainly performs theme songs and insert songs for doujin products under her group name, CLOSED/UNDERGROUND (KURO-AN as she calls it herself), which she founded in 2002. nyanko (featured on the cover of みんのうた。, 2004) seems to be her mascot ?! She makes various appearances in cover albums as well.
She is mostly known to the general public for her performing the "higurashi no naku koro ni" anime first season ending, why, or why not, aired in 2006.
Katakiri Rekka also went-by with the handle name "min-min", which is still used by her real-life acquaintances as well. Her nickname is the name of a fictitious character of a project that takes roots during her junior high school studies.
* Birthday: December 8th
* Blood Type: O
* Official Site: CLOSED/UNDERGROUND
* Twitter: 片霧 烈火 on Twitter
魂響
片霧烈火 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
I swear 二度と失くしはしない
I bilieve 二度と涙は見せない
響け我が魂（こころ）よ
I wish どうか護る勇気を
I blaze いつか飛べる覚悟を
嘆き哀しむ前に
全ての想い 解き放て
君を護ろうずっと 絶望も愛も分け合い
紅き涙を 炎に変えて
風になれるよきっと そして想いが剣になる
遥か未来 夢の息吹き 信じ続けて
さあ チカラよ宿れ!
I shout 空が焼き堕ちるほど
I sing 永久（とわ）の戦いの歌
時が癒してくれる
凍った運命を溶かそうよ
君と飛びたいずっと いつもいつでもいつまでも
古き傷跡 包む温もり
夜明けを創る光 太陽になれるよきっと
自分だけを見つめてても 明日は見えない
さあ 祈りよ届け!
君を護ろうずっと 絶望も愛も分け合い
紅き涙を 炎に変えて
風になれるよきっと そして想いが剣になる
遥か未来 夢の息吹き 信じ続けて
さあ チカラよ宿れ!
These lyrics are from the song "魂響" by 片霧烈火. The first line which says, "in the depths of sorrow, the boy wishes for wings" portrays someone who is trying to escape from the sadness that they are experiencing. They want to soar with wings and leave the pain behind. The following lines express the desire to not lose anything again and to never show tears again. The phrase "響け我が魂よ" which means "resound, oh my soul" seems like a call to oneself to push oneself to new heights and overcome any obstacle that comes their way. The lyrics then transition to a wish to protect oneself and have the courage to fly. The next line urges one to let go of all their thoughts and feelings of despair, and to move forward.
Line by Line Meaning
深き哀しみの中 少年は翼を願う･･･
Amidst deep sadness, the boy yearns for wings...
I swear 二度と失くしはしない
I swear I will never lose it again
I bilieve 二度と涙は見せない
I believe I will never show tears again
響け我が魂（こころ）よ
Resonate, my soul...
I wish どうか護る勇気を
I wish for the courage to protect...
I blaze いつか飛べる覚悟を
I blaze with the readiness to fly someday...
嘆き哀しむ前に
Before grieving and sorrowful...
全ての想い 解き放て
Release all your thoughts...
君を護ろうずっと 絶望も愛も分け合い
紅き涙を 炎に変えて
風になれるよきっと そして想いが剣になる
遥か未来 夢の息吹き 信じ続けて
さあ チカラよ宿れ!
I'll protect you always, share both despair and love
Turn red tears into flames
Surely become the wind, and let your thoughts become swords
Keep believing in the breath of dreams of a distant future
Now, let the power dwell!
I shout 空が焼き堕ちるほど
I shout until the sky burns down...
I sing 永久（とわ）の戦いの歌
I sing the song of eternal battles...
時が癒してくれる
Time will heal...
凍った運命を溶かそうよ
Let's melt the frozen fate...
君と飛びたいずっと いつもいつでもいつまでも
古き傷跡 包む温もり
夜明けを創る光 太陽になれるよきっと
自分だけを見つめてても 明日は見えない
さあ 祈りよ届け!
I want to fly with you forever, at any time and always
Wrapped in warmth of old scars
Surely become a light that creates dawn, and become the sun
Even if you only look at yourself, you can't see tomorrow
Now, let your prayers reach!
君を護ろうずっと 絶望も愛も分け合い
紅き涙を 炎に変えて
風になれるよきっと そして想いが剣になる
遥か未来 夢の息吹き 信じ続けて
さあ チカラよ宿れ!
I'll protect you always, share both despair and love
Turn red tears into flames
Surely become the wind, and let your thoughts become swords
Keep believing in the breath of dreams of a distant future
Now, let the power dwell!
Writer(s): 上松範康 (elements garden)
Contributed by Harper P. Suggest a correction in the comments below.
@tedchupig
片霧烈火
作詞：上松範康(Elements Garden)
作曲：上松範康(Elements Garden)
編曲：藤田淳平(Elements Garden)
深き哀しみの中 少年は翼を願う…
I swear 二度と失くしはしない
I believe 二度と涙は見せない
響け 我が魂よ
I wish どうか護る勇気を
I blaze いつか飛べる覚悟を
嘆き哀しむ前に
全ての想い 解き放て
君を護ろうずっと 絶望も愛も分け合い
紅き涙を 炎に変えて
風になれるよきっと そして想いが剣になる
遥か未来 夢の息吹き 信じ続けて
さあ チカラよ宿れ！
I shout 空が焼き堕ちるほど
I sing 永久の戦いの歌
時が癒してくれる
凍った運命を溶かそうよ
君と飛びたいずっと いつもいつでもいつまでも
古き傷跡 包む温もり
夜明けを創る光 太陽になれるよきっと
自分だけを見つめてても 明日は見えない
さぁ 祈りよ届け！
君を護ろうずっと 絶望も愛も分け合い
紅き涙を 炎に変えて
風になれるよきっと そして想いが剣になる
遥か未来 夢の息吹き 信じ続けて
さあ チカラよ宿れ！
@love623ify
身處深深的悲哀中 少年渴求著羽翼
I swear 不想再一次失去
I believe 再也不會流下眼淚
迴響吧 我的靈魂啊
I wish 請賜予我守護的勇氣
I blaze 在某天可以起飛的覺悟
在悲歎哀傷之前 將所有的思念解放
我將永遠守護你 絕望與愛皆一起分享
將紅豔的淚水化為火焰
一定能化身為風吧 然後思念會成為利劍
遙遠的未來 夢中的吹息 請一直相信吧
來啊 讓力量寄宿我身
I shout 幾乎使天空燒盡的
I sing 永恆的戰鬥之歌
時間一定會為我們治癒 將這冰冷的命運融化吧
我想與你一起飛翔 一直一直一直到永遠
古老的牽絆與包圍我的溫暖
帶來黎明的光芒 一定會化為太陽
只注視自己不會看到未來
來啊 讓這祈禱傳達吧
我將永遠守護你 絕望與愛皆一起分享
將紅豔的淚水化為火焰
一定能化身為風吧 然後思念會成為利劍
遙遠的未來 夢中的吹息 請一直相信吧
來啊 讓力量寄宿我身
@tsuyumorin
深き哀しみの中 少年は翼を願う…
I swear 二度と失くしはしない
I believe 二度と涙は見せない 響け我が魂よ
I wish どうか護る勇気を
I blaze いつか飛べる覚悟を
嘆き哀しむ前に全ての想い解き放て
君を護ろうずっと 絶望も愛も分け合い
紅き涙を炎に変えて
風になれるよきっと そして想いが剣になる
遥か未来夢の息吹き 信じ続けて
さあ チカラよ宿れ！
I shout 空が焼き墜ちるほど
I sing 永久の戦いの歌
時が癒してくれる 凍った運命を溶かそうよ
君と飛びたいずっと いつもいつでもいつまでも
古き傷跡包む温もり
夜明けを創る光 太陽になれるよきっと
自分だけを見つめてても 明日は見えない
さあ 祈りよ届け！
君を護ろうずっと 絶望も愛も分け合い
紅き涙を炎に変えて
風になれるよきっと そして想いが剣になる
遥か未来夢の息吹き 信じ続けて
さあ チカラよ宿れ！
@user-qd5pn4if4y
7年くらい前に初めて聴いて未だに聴きます
隠れた名曲って感じですよね
@user-ss1ju4ih2k
中途半端な厨二要素じゃなくて、もう作品も曲も厨二全開で突き抜けてる感じがめちゃくちゃ好き
分かってくれる人は多いと信じてる
@000xi
いつも、いつでも、いつまでもってところがすごく好き
@alikak8529
とてもよくわかります
@user-ok7si7el2y
これはほんとに神曲
@user-fc4cv8jh9s
最後の『想いが剣になる』のとこで音が上がるの好き
@user-ll9sw3wi3v
わかってくれる人がいた！嬉しい。
@user-kg3by5uh1t
めちゃわかる
@user-ll9sw3wi3v
昔のMADムービーで知りました、定期的に聴きたくなります！
@tedchupig
片霧烈火
作詞：上松範康(Elements Garden)
作曲：上松範康(Elements Garden)
編曲：藤田淳平(Elements Garden)
深き哀しみの中 少年は翼を願う…
I swear 二度と失くしはしない
I believe 二度と涙は見せない
響け 我が魂よ
I wish どうか護る勇気を
I blaze いつか飛べる覚悟を
嘆き哀しむ前に
全ての想い 解き放て
君を護ろうずっと 絶望も愛も分け合い
紅き涙を 炎に変えて
風になれるよきっと そして想いが剣になる
遥か未来 夢の息吹き 信じ続けて
さあ チカラよ宿れ！
I shout 空が焼き堕ちるほど
I sing 永久の戦いの歌
時が癒してくれる
凍った運命を溶かそうよ
君と飛びたいずっと いつもいつでもいつまでも
古き傷跡 包む温もり
夜明けを創る光 太陽になれるよきっと
自分だけを見つめてても 明日は見えない
さぁ 祈りよ届け！
君を護ろうずっと 絶望も愛も分け合い
紅き涙を 炎に変えて
風になれるよきっと そして想いが剣になる
遥か未来 夢の息吹き 信じ続けて
さあ チカラよ宿れ！