get the regret over
Katakiri Rekka is a Japanese female lyricist, composer and vocalist. She al… Read Full Bio ↴Katakiri Rekka is a Japanese female lyricist, composer and vocalist. She also has a record of acting voice roles in doujin (Japanese indies) products.

She mainly performs theme songs and insert songs for doujin products under her group name, CLOSED/UNDERGROUND (KURO-AN as she calls it herself), which she founded in 2002. nyanko (featured on the cover of みんのうた。, 2004) seems to be her mascot ?! She makes various appearances in cover albums as well.

She is mostly known to the general public for her performing the "higurashi no naku koro ni" anime first season ending, why, or why not, aired in 2006.

Katakiri Rekka also went-by with the handle name "min-min", which is still used by her real-life acquaintances as well. Her nickname is the name of a fictitious character of a project that takes roots during her junior high school studies.

* Birthday: December 8th
* Blood Type: O
* Official Site: CLOSED/UNDERGROUND
* Twitter: 片霧 烈火 on Twitter

get the regret over
片霧烈火 Lyrics


We have lyrics for these tracks by 片霧烈火:


when they cry 教室の真ん中で 笑うみんなと 居られてる その事が何より大切で ささやかな瞬間が 私の心を 暖めてく そんな時間が ずっ…
why or why not To get my happiness I had done everything, but had done noth…
ふわり☆フィーリングハート キラキラ輝くお日さまが登っても ハートを照らしたその笑顔には適わない キミに教えてほしい 溢れちゃうこの気持ちのナマエ…
アルカディア・パレード 常夏に惑わされ いざ行かんっ! 永遠に踊れアルカディア・パレード! 太陽がギラギラ ちょいとフラフラ熱中症 それならお…



紅空恋歌 (DJ Shimamura's Drum'n'Bass Remix) 夏の吐息を連れた 夕焼けのもと佇み 私はただ想いを馳せる 誰も居ない世界に一人生き残る者の 罪を誰が嘲笑えるでしょうか …
魂響 深き哀しみの中 少年は翼を願う･･･ I swear 二度と失くしはしない I bilieve 二度と涙は見せない 響…
鳥の詩 消える飛行機雲 僕たちは見送った 眩しくて逃げた いつだって弱くて あの日から 変わらず いつまでも変わらずに いられな…


The lyrics are frequently found in the comments by searching or by filtering for lyric videos
TRACKS
Genre not found
Artist not found
Album not found
Search results not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

@tianjizhang7934

「get the regret over」
作曲／編曲：Shade 作詞：ふみゃ
歌：片霧烈火
Because you had been swallowing the honestly wish,
因為你壓抑了自己真誠願望

I thought (that) you were same feelings as me.
我想你也有與我相同的感受





胸の奥底に　灼きついた　いつかの声
在內心的深處烙印著　曾幾何時留下的聲音

「どうか君の行く手が穏やかでありますように」
「願你前方的路途能平坦無礙」

ああ　祈りの灯火を　奪われ搔き消されたまま
啊啊 被奪走並且熄滅了 希望的燈火

冷たい石疊へ打ちのめされても　諦めはしない
即使被打倒在冰冷刺骨的地板上 也不輕言放棄





幾千も幾万も　ただ斬り結んできた　打ちつける白刃の海を越え
越過無數遙遠　波濤洶湧白浪翻騰的海凶險大海（也是語焉不詳的一句，大概抓一下意思應該是敘述路程艱辛吧？）

遠い遠い君の手を　つかまえて引き寄せて　取り戻して帰ろう
單單只是為了將遙遠的你 拉回身邊 一起歸去

失った願いと　まどろみも　君にあるべきものだから
並取回所失去的願望　與安穩的睡眠　因為這一切是屬於妳該有的





伏せたまつげから落ちる影が隠したのは
隨著眼皮的闔上 所浮現出來的是（這段直譯很怪，也是整首歌修改最大的一段～翻錯了請多包含）

暴ききれない　君の胸に刺さる棘なんだろう
即使切也切不斷 刺穿你胸中的荊棘

ああ　その身のきせきを　咎める者があるのなら
啊啊　這個身上所賦予的奇蹟　若是有人要加責難

全てを統べる何かに逆らうとしても　君を助けに行こう
即使違背掌管一切事物的存在　也要去拯救妳





吹きつける砂礫と弓形に切れた空　轟々と鳴り響く鬨の声
狂吹而上的沙礫與宛若被切成弧形的蒼穹隆隆地迴響著吶喊的聲音（語焉不詳句2～其實是日文太爛～感覺像是在嚴苛環境下奮力做戦）

誰しもが　懸けるものを手に　打ち鳴らす剣戟も何一つ壊せない
不論是誰　擁有著能夠賭上性命的事物　即使是刀槍的斬擊也不會有所損傷

勝ち残る両肩に罪を負い　いつか　たどりつくからね
為了勝利而所承擔下來的罪孽　終將　能艱辛地到達目的地





その眼差しと同じものを見よう　君が世界になにをもたらしても
與妳的目光投向相同的目標　不管妳將會為世界帶來什麼





幾千も幾万も　ただ斬り結んできた　打ちつける白刃の海を越え
越過無數遙遠　波濤洶湧白浪翻騰的海凶險大海

遠い遠い君の手を　つかまえて引き寄せて　取り戻して帰ろう
單單只是為了將遙遠的你 拉回身邊 一起歸去

失った願いと　まどろみも　君にあるべきものだから　いつだって
並取回所失去的願望　與安穩的睡眠　因為這一切是屬於妳該有的 不論何時

どうか　その頬に木漏れ日を
願 從樹梢上撒落的陽光能映照在妳臉龐上（這裡應該指的是安逸的意思吧？虛）





ここじゃない何処かで安らぎを得られたら　ああ　いつの日か　きっと
如果這裡不是應許之地那何處才是　啊啊　有朝一日

かつて聞かせてくれなかった　胸に秘めた言葉を　いつか聞かせて欲しいんだ
過去未曾對妳傾訴　深藏心中那不可言道的祕密　總有一天想要讓妳聽見

そう　眠りに落ちるまで
是啊　趁尚未沈睡之前..............



@weicheng0617

Because you had been swallowing the honestly wish, 

 I thought (that) you were same feelings as me

胸の奥底に 灼きついた いつかの声
mune no okusoko ni yaki tsuita itsukano koe 
「どうか君の行く手が 穏やかでありますように」
douka kimi no yuku tega odaya kadearimasuyouni 
Ah... 祈りの灯火を　奪われ掻き消されたまま
Ah... inori no toushitewo ubawa re kaki kesa retamama 
冷たい石畳へ打ちのめされても　諦めはしない
tsumetai ishidatami he uchi nomesaretemo akirame washinai




幾千も幾万もただ斬り結んできた
ikusen mo ikuman mo tada giri musun dekita 
打ちつける白刃の海を越え
uchi tsukeru hakujin no umi wo koe 
遠い 遠い君の手を
tooi tooi kimi no te wo


　

つかまえて引き寄せて取り戻して帰ろう
tsukamaete biki yose te tori modoshi te kaero u 
失った願いとまどろみも　君にあるべきものだから
ushinatta negai tomadoromimo kimini arubekimonodakara
　



伏せたまつげから落ちる影が隠したのは
fuse tamatsugekara ochiru kage ga kakushi ta nowa 
暴ききれない君の胸に刺さる棘なんだろう
abaki kirenai kimi no mune ni sasa ru togenan darou 
Ah...その身の奇跡を咎めるものがあるのなら
Ah... sono mino kiseki wo togame rumonogaarunonara 
全てを統べる何かに逆らうとしても君を助けに行こう
subete wo sube ru nanika ni sakara utoshitemo kimi wo tasuke ni yuko u




吹きつける砂礫（されき）と弓形（ゆみなり）に切れた空
fuki tsukeru sareki to yuminari ni kire ta sora 
轟々と鳴り響く鬨（とき）の声
go oto nari hibiku toki no koe 
誰しもが　Ah　懸けるモノを手に
dare shimoga Ah kake ru mono wo teni




打ち鳴らす剣戟を何一つ壊せない
uchi nara su kengeki wo nani hitotsu kowase nai 
勝ち残る両肩に罪を負い
kachi nokoru ryoukata ni tsumi wo oi 
いつか辿り着くからね
itsuka tadori tsuku karane




その眼差しと同じものを見よう
sono manazashi to onaji monowo miyo u 
君が世界に何をもたらしても
kimi ga sekai ni naniwo motarashitemo


　

幾千も幾万もただ斬り結んできた
ikusen mo ikuman motada giri musun dekita 
打ちつける白刃の海を越え
uchi tsukeru hakujin no umi wo koe 
遠い 遠い君の手を
tooi tooi kimi no te wo




つかまえて引き寄せて取り戻して帰ろう
tsukamaete biki yose te tori modoshi te kaero u 
失った願いとまどろみも
ushinatta negai tomadoromimo 
君にあるべきものだから　いつだって
kimi niarubekimonodakara itsudatte




どうかその頬に木漏れ日を
doukasono hoo ni ki more hi wo 
ここじゃない何処かで安らぎを得られたら
kokojanai doko kade yasura giwo era retara 
いつの日かきっと
itsuno hika kitto 
かつて聞かせてくれなかった
katsute kika setekurenakatta 
胸に秘めた言葉を
mune ni hime ta kotoba wo 
いつか聞かせて欲しいんだ
itsuka kika sete hoshiinda 
そう眠りに落ちるまで
sou nemuri ni ochiru made



All comments from YouTube:

@user-jv8ew2hb7v

これカラオケ入ってますかね？？かっこよすぎる・・・惚れた＾＾*

@ihsan026final

JOYSOUND 曲番号：100854

@user-jv8ew2hb7v

ihsan026final カラオケで歌ってみたけど難しいですねー(；´Д｀)情報ありがとうm(*_ _)m

@YTranpa

Revolt Cain 台湾ありますよ、今わ

@user-gk1xm8vu5k

https://youtu.be/lWUeSOeQxBQ

@user-lr9yb5nq8s

約13年前に聞いて、令和の今も来た(笑)
あの頃は学生よ。この曲はホンマ完成度高くて凄いわ。
多分10年後も聞きに来ると思う。

@__-zv4ee

これカラオケで歌う時、字幕に出る「砂礫」「弓形」「轟々」「鬨」「剣戟」ここら辺畳みかけるように出てくる漢字がかっこよくて熱くてめっちゃ力入る

@user-br6ip7vh5p

10年以上前に何かのMADで聞いて以来ずっと頭の片隅に残り続けてた曲。やっと巡り会えた。

@user-ts9qs8ds6k

多分ソードアートオンラインのmadやね

@user-ex7dc7vd6b

俺に聞いてくれたらすぐに教えたのに

More Comments

More Versions