冬の夜
王舟 Lyrics

In the song 冬の夜 (Fuyu no Yoru) by 王舟 (Wang Zhou), the singer reminisces about a winter night when he is overcome with the weight of love as he hears the sound of snow falling outside. The memories of his past love are still fresh, and her voice lingers in his ears. He wonders who looked away first as they sat in silence, having exhausted all their conversation points, finding even laughter a difficult task. The two of them had grown tired of being together, and their love had grown cold, leading to a period of silence and loneliness all around.

However, on this cold winter night, something triggered the singer's memories, making him think of his ex-lover. He recalls her smile, her habits, her tears, and even her lies - all the little things that made up their time together. Their experiences were so intertwined that even now, long after their love had grown cold, he feels like the two of them are still sharing moments from the past. The lyrics suggest that both the singer and his ex-lover were exhausted, with two sides to each of their personalities. The silence, stillness, and loneliness during the falling snow all contributed to the coldness of their love.