Mei Cuo
王菲 Lyrics

The lyrics of "美错" (Mei Cuo), translated as "Beautiful Mistake," by 王菲 (Faye Wong) describe a situation where the singer had originally planned to meet someone at the beach to make promises and declarations of love. However, they ended up mistakenly going to a swimming pool instead. Despite being in a different location, the beautiful blue water of the pool captivates their attention, and that's where their relationship begins.

The song explores the idea of unexpected and imperfect encounters leading to a genuine connection. The singer reflects on the mistaken moment as a beautiful mistake, symbolized by the blue ripples in the water, which became a memorable starting point for their relationship. They receive a gift from the other person, a meteorite that the singer mistakes for a perfect diamond, only realizing later that it has flaws. However, even with this imperfection, the singer still cherishes the gift and wears it proudly as a symbol of their connection.

The lyrics express the singer's willingness to be guided by emotions rather than logic, finding happiness in the moment and not worrying about whether the other person's intentions are true or false. The song suggests that beautiful mistakes often come closest to reality and that, despite occasional confusion or moments of clarity, the greatest joy in life is to revel in the drunkenness and dreams, making the most of the present without worrying about the future.

Overall, "美错" is a reflection on the unpredictable nature of love, finding beauty in unexpected places, and embracing the joy that comes from living in the moment.