She released her fi… Read Full Bio ↴田原 (Tian Yuan) was born in 1985 in Wuhan, China.
She released her first album, 'A Wishful Way', in 2002 (at age 17) as the singer and lyricist of the China former rock trio, Hopscotch (跳房子). She left the band to pursue her acting career, appearing in over 10 full length and short films as of 2007.
In 2004 she took the role of Yip in the film 'Butterfly'. As a result, she was nominated as the Best New Performer at the Taiwan Golden Horse Awards in 2004. Then in 2005, she received the award for Best New Artist at the Hong Kong Film Awards. Her song "She" was represented in the film and immediately became famous in China.
Returning to the sonic realm, her individual project has been processing under Dong Music.
For more information, refer to: http://en.wikipedia.org/wiki/Tian_Yuan
放声再见
田原 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
苍白的舞步跳遍了夏天
你盛开的双眼模糊了一切
放声再见
不是说出口就能够实现
不是不在乎就可以不受牵连
故事还没开始你要我如何出现
放声再见
剥开记忆发现你在那里就像从前
如果你还没有发现我
不如用尽所有力气对你说
放声再见 放声再见
放声再见 放声再见
放声再见 放声再见
放声再见 放声再见
我想我也许应该忘记你
剥开记忆发现你在那里就像从前
如果你还没有发现我
不如用尽所有力气对你说
放声再见 放声再见
放声再见 放声再见
无边的雨水打湿了视线
你沉默的幻想总不能实现
我用偷来的双眼看到了夏天
放声再见
The lyrics of 田原's song 放声再见 describe an emotional and powerful farewell to someone who has left a deep impact on the singer's life. The line "陌生的声音占据了时间" (A strange voice takes up my time) suggests a feeling of being lost and adrift after the departure of this person. The next line, "苍白的舞步跳遍了夏天" (Pale dance steps dance through the summer), further illustrates the singer's sense of emptiness and sadness after their departure. The person's once-bright eyes are now blurry, and the singer must say goodbye loudly and firmly.
The chorus of the song repeats the phrase "放声再见" (Say goodbye loudly) several times, emphasizing its importance and the difficulty of saying goodbye to someone who meant so much. The lyrics also acknowledge that saying goodbye is not easy and that the singer cannot just forget this person, as seen in the line "我想我也许应该忘记你,剥开记忆发现你在那里就像从前" (I think I should forget you, but when I peel back memories, you're still there, just like before). The singer loves this person, and it's unclear if the "goodbye" is truly final or if it's a resolute decision to let go of someone who can't stay in their life.
Overall, the lyrics of 田原's song 放声再见 are emotive, poetic, and thought-provoking. The sorrowful, yet resolute words capture the heartache and weight of both moving on and loving someone deeply.
Line by Line Meaning
陌生的声音占据了时间
An unfamiliar voice has taken up all the time.
苍白的舞步跳遍了夏天
Pale footsteps have danced throughout the summer.
你盛开的双眼模糊了一切
Your blooming eyes have blurred everything.
放声再见
Say goodbye loudly.
不是说出口就能够实现
Speaking it out loud doesn't necessarily make it happen.
不是不在乎就可以不受牵连
Just because you don't care doesn't mean you are not affected by it.
故事还没开始你要我如何出现
The story hasn't even begun, how am I supposed to appear?
我想我也许应该忘记你
I think I should perhaps forget you.
剥开记忆发现你在那里就像从前
Peeling away at my memories, I find that you are still there, just like before.
如果你还没有发现我
If you still haven't noticed me.
不如用尽所有力气对你说
Why not use all my strength to say goodbye to you?
放声再见 放声再见
Say goodbye loudly, say goodbye loudly.
无边的雨水打湿了视线
Endless rain has dampened my sight.
你沉默的幻想总不能实现
Your silent fantasies can never come to fruition.
我用偷来的双眼看到了夏天
I use my stolen eyes to see the summer.
放声再见
Say goodbye loudly.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Wonderful Music
今天好幸運,聽到一首好聽的歌
DEKARON-幻滅騙局
會再見