She is known affectionately by her fans as Yukarin (ゆかりん).
Her blood type is A and her height is 157 centimetres.
Official Website
星空のSpica
田村ゆかり Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
幾千もの夜を越えて
祈りのように旅は続く
導いていつの日も ちいさな宝石よ
星空のスピカ
白い砂 風に舞い
灼熱の大地を 通り過ぎた
どこまでもつながる かすかな足跡
不安のループを 振り払う瞳に映る
真夜中の太陽 真夏のオリオン
今どこかで きみの声が聞こえた
曇りのないこのこころを
遥か照らす青い星よ
どんなときも歩きだせる
遠く近くきらめき
見守ってくれるの
胸の奥にあふれるのは
涙よりも愛にしたい
祈りのように旅は続く
導いていつの日も ちいさな宝石よ
星空のスピカ
絹糸のような髪に
降り注ぐ砂さえ 拭いもしないで
蜃気楼揺れて
かき鳴らす胸のビオラよ
静寂のフォルテ クレシェンドの月
いま確かに 生まれてるものがある
私だけをみつめていて
青い星よ きみのように
胸の闇をそっと照らす
遠く近いきらめき
信じて抱きしめる
終わりのない夢を紡ぐ
幾千もの夜を越えて
祈りのように旅は続く
きみに会える時まで 輝き続けるわ
この胸のスピカ
情熱の嵐 想いのさざ波
ただ会いたくて ただせつなくて
愛しさが奇蹟を奇蹟を
起こしてゆくわ
きみに続く長い道を
遥か照らす青い星よ
どんなときも歩きだせる
遠く近くきらめき
見守ってくれるの
あの輝き見上げるたび
愛が胸にあふれてゆく
祈りのように旅は続く
導いていつの日も ちいさな宝石よ
星空のスピカ
The lyrics to 田村ゆかり's song 星空のSpica speak of an endless dream that is being woven across countless nights, and a journey that continues like a prayer, always guided by tiny precious jewels that shine like stars. The song paints the picture of a traveler who has crossed scorching deserts, beyond horizons, marking her path with faint footsteps that go as far as the eye can see. She shakes off the loop of anxiety that has been haunting her, looking into the eyes that reflect the midnight sun and the summer Orion, listening to a voice that speaks to her even when she is far away. With an unclouded heart, she is guided by a blue star that shines brightly no matter how far or close one is to it, always protecting, always watching over her. This star is Spica, the brightest star in the Virgo constellation, and it can light up even the darkest corners of one's heart.
The song is about the struggles every person faces on their journey of life, and how even in those difficult times, there's always a tiny jewel of hope that guides us towards our goals. Spica is used here as a symbol of hope and resilience, reminding us that even if we get lost or feel trapped, there's always a guiding star that can show us the way back.
Line by Line Meaning
終わりのない夢を紡ぐ
I spin never-ending dreams
幾千もの夜を越えて
Crossing over thousands of nights
祈りのように旅は続く
The journey continues like a prayer
導いていつの日も ちいさな宝石よ
Guiding me always, like a small gem
星空のスピカ
Spica of the starry sky
白い砂 風に舞い
White sand dancing in the wind
灼熱の大地を 通り過ぎた
Passed through the scorching earth
地平線越えて刻む
Marking beyond the horizon
どこまでもつながる かすかな足跡
Faint footprints that lead anywhere
不安のループを 振り払う瞳に映る
In the eyes that shake off the loop of anxiety
真夜中の太陽 真夏のオリオン
Midnight sun and summer Orion
今どこかで きみの声が聞こえた
I heard your voice somewhere just now
曇りのないこのこころを
This heart with no clouds
遥か照らす青い星よ
Oh distant shining blue star
どんなときも歩きだせる
I can always start walking
遠く近くきらめき
Sparkling near and far
見守ってくれるの
Watching over me
胸の奥にあふれるのは
What overflows from my chest
涙よりも愛にしたい
Is something I want to turn into love, not tears
祈りのように旅は続く
The journey continues like a prayer
導いていつの日も ちいさな宝石よ
Guiding me always, like a small gem
星空のスピカ
Spica of the starry sky
絹糸のような髪に
Hair like a silk thread
降り注ぐ砂さえ 拭いもしないで
Not even wiping off the sand that falls
蜃気楼揺れて
The mirage sways
かき鳴らす胸のビオラよ
The viola in my heart sounds
静寂のフォルテ クレシェンドの月
Fortissimo of silence, the crescendo of the moon
いま確かに 生まれてるものがある
There is definitely something being born right now
私だけをみつめていて
Just look only at me
青い星よ きみのように
Oh blue star, like you
胸の闇をそっと照らす
Gently illuminating the darkness in my heart
信じて抱きしめる
Believing and embracing
あの輝き見上げるたび
Every time I look up at that brilliance
愛が胸にあふれてゆく
Love overflows in my heart
祈りのように旅は続く
The journey continues like a prayer
導いていつの日も ちいさな宝石よ
Guiding me always, like a small gem
星空のスピカ
Spica of the starry sky
情熱の嵐 想いのさざ波
Storm of passion, ripples of thought
ただ会いたくて ただせつなくて
Just want to see you, just feel sad
愛しさが奇蹟を奇蹟を
Love creates miracles, miracles
起こしてゆくわ
And brings them about
きみに続く長い道を
On this long road that leads to you
遥か照らす青い星よ
Oh distant shining blue star
どんなときも歩きだせる
I can always start walking
遠く近くきらめき
Sparkling near and far
見守ってくれるの
Watching over me
あの輝き見上げるたび
Every time I look up at that brilliance
愛が胸にあふれてゆく
Love overflows in my heart
祈りのように旅は続く
The journey continues like a prayer
導いていつの日も ちいさな宝石よ
Guiding me always, like a small gem
星空のスピカ
Spica of the starry sky
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: 椎名可憐
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind