Fantastic future
田村ゆかり Lyrics

もう一回こっち向いて 言いたいことがもっとあるから
Please turn this way again, I have something more to say.

もう一回こっち向いて 本気が揺れる愛のFuture
Please turn this way again, for the Future of our love, which sways with truth.

だから こっち向いて まわれ地球 恋をのせて
That's why, let's turn together and get the world spinning with love.

だから こっち向いて 偶然じゃないFantaFuture!
That's why, let's turn this way for a Fantastic Future that's not by chance!

私から誘う勇気をくださいと月に願うの
I wish upon the moon to give me courage to invite you.

切ないこころに魔法をかけてみましょう
Let's put a spell on this painful heart.

未来への近道ね
It's a shortcut to the future, you know?

あまくなあれ！ 笑顔で君よとけちゃえ
Don't be shy, melt away with a smile, my dear.

今日の夜空を見つめ⋯ちょっと背伸びで
Gaze at the night sky tonight, standing up a bit.

私だけ好きになってと大それた望み持ってる
I hold an audacious desire to make you only love me.

慌てちゃいけない魔法がゆっくり効いて
A calm spell slowly starts working, so don't worry.

未来では仲良しね
We'll be good friends in the future.

かるくなあれ！ 身体は君とふわふわ
Lighten up, our bodies feel light and fluffy together.

今日の夜空を飛んで⋯遠い場所へと
Let's fly into the night sky tonight, towards a faraway place.

ねえずっと会いたかった 恋することが世界の平和
Hey, I've always wanted to see you. Falling in love is what creates world peace.

ねえずっと会いたかった 変えてみせる愛でFuture
Hey, I've always wanted to see you. Let's change the future with our love.

だいすき 会いたかった まわる地球 恋する純情
I love you, I've been waiting to see you. Let's spin the Earth with innocent love.

だいすき 会いたかった 何でもできるFantaFuture!
I love you, I've been waiting to see you. In this Fantastic Future, anything is possible!

切ないこころに魔法をかけたら
Once we put a spell on our painful hearts,

ふたりで遠い場所へと
We'll head to faraway places hand in hand.