Music career
Hebe appeared on Taiwanese television before she became a celebrity, when she was a 16 years old on Jacky Wu's "Guess Guess Guess" show, where she showed her ability to play the flute. On 8 August 2000, HIM International Music held a "Universal 2000 Talent and Beauty Girl Contest" in search of new artists to be signed onto their label. The staff of the TV show "Cruel Stage" encouraged Tien to participate in this televised competition. The contest had about 1,000 contestants, and after several rounds of competition, seven contestants remained for the final round. In the first round, Tien's voice began to crack while singing Return Home. As a result, she decided to sing in a lower key in the final round, choosing Singaporean singer Kit Chan's Loving You (喜歡你, Xi Huan Ni). However, because she was unfamiliar with the song, about ten seconds of the final lyrics went unsung. Following the competition, the Taiwanese record company gave all seven contestants an audition. The show's manager appreciated her straightforward personality and powerful vocals. As a result, Hebe was invited to become a member of S.H.E, with Selina Jen and Ella Chen, and was signed under the Taiwanese record label HIM International Music.
Hebe released her debut solo Mandopop album, "To Hebe", on 3 September 2010, while S.H.E still remains as a band without disbanding. The tracks, "寂寞寂寞就好" (Its OK to be lonely) and "Love?" are listed at number 11 and 35 respectively on Hit Fm Taiwan's Hit Fm Annual Top 100 Singles Chart (Hit-Fm年度百首單曲) for 2010.
魔鬼中的天使
田馥甄 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
會不會比較睡得著
我的心有座灰色的監牢
關著一票黑色念頭在吼叫
把太硬的脾氣抽掉
會不會比較被明瞭
你可以重重把我給打倒
但是想都別想我求饒
所以送我心碎的方式
是讓我笑到最後一秒為止
才發現自己胸口插了一把刀子
你是魔鬼中的天使
讓恨變成太俗氣的事
從眼裡流下謝謝兩個字
儘管叫我瘋子
不准叫我傻子
把太硬的脾氣抽掉
會不會比較被明瞭
你可以重重把我給打倒
但是想都別想我求饒
你是魔鬼中的天使
所以送我心碎的方式
是讓我笑到最後一秒為止
才發現自己胸口插了一把刀子
你是魔鬼中的天使
讓恨變成太俗氣的事
從眼裡流下謝謝兩個字
儘管叫我瘋子 不准叫我傻子
隨人去拼湊我們的故事
我懶得解釋 愛怎麼解釋
當誰想看我碎裂的樣子
我已經又頑強 重生一次
你是魔鬼中的天使
所以送我心碎的方式
是讓我笑到最後一秒為止
才發現自己胸口插了一把刀子
你是魔鬼中的天使
讓恨變成太俗氣的事
從眼裡流下謝謝兩個字
儘管叫我瘋子
不准叫我傻子
The lyrics to 田馥甄's song 魔鬼中的天使 explore the complex emotions of being in a toxic relationship with someone who is both a devil and an angel. The first verse describes feeling trapped in a gray prison of negative thoughts and wondering if cutting off the nerves or calming down the temper would help alleviate the entrapment. However, the singer declares that they will not give in to the devil's manipulation and beg for mercy. The chorus describes the conflicting nature of the relationship - the imagery of a devil disguising as an angel who delivers heartbreak in a way that makes the victim laugh until they realize they have been fatally stabbed in the chest. The singer still holds a grudge and acknowledges that forgiveness is too ordinary and simplistic for the hurt inflicted, but at the same time expresses gratitude for the lesson learned. The last verse suggests that there is no need to explain or justify one's feelings to others, even if they want to see the singer break down. Instead, the singer declares their resilience and readiness to start anew.
Line by Line Meaning
把太細的神經割掉
If I cut off my overly sensitive nerves, will I sleep better?
我的心有座灰色的監牢
My heart is like a gray prison, containing a group of dark thoughts screaming to be let out
把太硬的脾氣抽掉
If I get rid of my stubbornness, will I be more easily understood?
你可以重重把我給打倒
You can knock me down again and again
但是想都別想我求饒
But don't even think about me begging for mercy
你是魔鬼中的天使，所以送我心碎的方式是讓我笑到最後一秒為止才發現自己胸口插了一把刀子
You are the angel within the devil, so the way you break my heart is to make me laugh till the very last second before I realize that a knife has been stabbed into my chest
讓恨變成太俗氣的事，從眼裡流下謝謝兩個字
You turn hatred into something too vulgar to bother with, and from my eyes drop two words: Thank You
儘管叫我瘋子，不准叫我傻子
Call me crazy if you want, but don't dare call me stupid
隨人去拼湊我們的故事，我懶得解釋愛怎麼解釋
Let others piece together our story, I am too lazy to explain how we love
當誰想看我碎裂的樣子，我已經又頑強重生一次
When someone wants to see me crushed, I am already resilient and ready to be reborn again
Writer(s): CHEN HSIAO HSIA, YAO RUO LONG
Contributed by Austin I. Suggest a correction in the comments below.
@ghcheong
For the international fans , here is the translation of the lyrics.
If I stop being so sensitive, will I be able to sleep better?
In my heart, there is a gray colored prison
In chains is a dark thought howling within
If I stop being so stubborn, will I be understood better?
You can beat me to a pulp
But don't even think that I will beg for mercy.
You are an angel amongst devils
and thus the way you give me a heartbreak
Is to have me laugh until the final second
Only to find a dagger stabbed to my chest.
You are an angel amongst devils
You make hate look so out dated
From my eyes thank you streamed down my face
Call me a lunatic all you want, but never call me an idiot.
If I stop being so stubborn , will I be understood better ?
You can beat me to a pulp, but don't even think that I will beg for mercy.
You are an angel amongst devils
and thus the way you give me a heartbreak
Is to have me laugh to the final second
Only to find a dagger stabbed my chest
You are an angel amongst devils
You make hate look so outdated
From my eyes thank you streamed down from my face
Call me lunatic all you want, but never call me an idiot.
Let them piece our story together
I can't be bothered to explain
How can love be explained?
When they want to see my shattered appearence
I have already willfully been reborn once again
You are an angel amongst devils
and thus the way you give me a heartbreak
Is to have me laugh until the final second
Only to find a dagger stabbed to my chest
You are an angel amongst devils
You make hate look so outdated
From my eyes thank you streamed down my face
Call me a lunatic all you want, but never call me an idiot
@user-vr4og6vj3z
現在2023年就是都還在聽著這首歌曲的人請舉手。
@user-fw8zy7vy1z
+1
@9pmmovie260
我
@user-fw3tx1uj9u
又!!
@houinlei8184
我
@hokit5211
在
@PianoMusic3-oj9lm
心里有故事的人，不管藏到有多深，总会被旋律和歌词里的故事牵动着心弦，慢慢把往事又给勾出来 。"對於那些正在閱讀此消息的人，如果您遇到麻煩，請記住您並不孤單，永不放棄。 祝您每天微笑，祝您堅強，為夢想而戰"
2023了 誰突然想起這首歌來聽 按個讚讓大家知道！👍👍
@user-vr4og6vj3z
這首田馥甄唱的歌曲轉眼間直到現在就是都已經有10年了，這樣現在2021年的時候就是都還在聽著這首歌曲的人請舉手。
@hihizhih
🤚🤚🤚🤚🤚🤚🤚
@limwenhao9121
2022了