Music career
Hebe appeared on Taiwanese television before she became a celebrity, when she was a 16 years old on Jacky Wu's "Guess Guess Guess" show, where she showed her ability to play the flute. On 8 August 2000, HIM International Music held a "Universal 2000 Talent and Beauty Girl Contest" in search of new artists to be signed onto their label. The staff of the TV show "Cruel Stage" encouraged Tien to participate in this televised competition. The contest had about 1,000 contestants, and after several rounds of competition, seven contestants remained for the final round. In the first round, Tien's voice began to crack while singing Return Home. As a result, she decided to sing in a lower key in the final round, choosing Singaporean singer Kit Chan's Loving You (喜歡你, Xi Huan Ni). However, because she was unfamiliar with the song, about ten seconds of the final lyrics went unsung. Following the competition, the Taiwanese record company gave all seven contestants an audition. The show's manager appreciated her straightforward personality and powerful vocals. As a result, Hebe was invited to become a member of S.H.E, with Selina Jen and Ella Chen, and was signed under the Taiwanese record label HIM International Music.
Hebe released her debut solo Mandopop album, "To Hebe", on 3 September 2010, while S.H.E still remains as a band without disbanding. The tracks, "寂寞寂寞就好" (Its OK to be lonely) and "Love?" are listed at number 11 and 35 respectively on Hit Fm Taiwan's Hit Fm Annual Top 100 Singles Chart (Hit-Fm年度百首單曲) for 2010.
My Love
田馥甄 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
請感謝她好心折磨
如果你對她感到愧疚
請感謝她慷慨淚流
在我們相遇相愛之前
多虧有她讓你成熟
如果你現在孤獨寂寞
如果你還在為愛犯錯
請感謝還沒找到我
要走完每個曲折路口
我們才懂愛是什麼
My Love
My Love
如果慶幸我值得擁有
請感謝我被放棄過
如果欣賞我堅強溫柔
請感謝那珍貴傷口
在我們相遇相愛之後
遺憾都會變成收穫
My Love
My Love
當我們終於緊緊相擁
所有苦難會甜美結果
我們就耐心漂流
愛會來的 在對的時候
My Love
My Love
My Love
My Love
The lyrics to 田馥甄's song My Love are about gratitude for past heartbreaks and struggles, as they have ultimately led to finding true love. The first verse addresses a former lover who hurt the singer's partner, and suggests that they should be grateful for that experience as it made them more mature. The second verse speaks to the singer's own past experiences, advising gratitude for the loneliness and mistakes made prior to finding their current love. The chorus emphasizes the importance of patience and perseverance in love, and the eventual sweet outcome that comes from enduring through the difficult times.
The lyrics of this song are incredibly insightful and speak to the daily struggles and experiences of individuals when it comes to finding love. The theme of gratitude for past heartbreak and struggles is an important reminder that even the negative experiences can teach us important lessons that can help us grow and ultimately lead us to true love. The chorus emphasizes the importance of patience and endurance in love, suggesting that it takes a journey to fully understand what love is and all that it involves.
Line by Line Meaning
如果你被她傷的很痛
If you were hurt deeply by her, please thank her for torturing your heart kindly.
請感謝她好心折磨
Be grateful for the pain she kindly inflicted upon you.
如果你對她感到愧疚
If you feel guilty towards her, please thank her for her generous tears.
請感謝她慷慨淚流
Be grateful for her selfless tears.
在我們相遇相愛之前
Before we met and fell in love,
多虧有她讓你成熟
you owe your maturity to her.
如果你現在孤獨寂寞
If you are feeling lonely and desolate now,
請感謝這美麗等候
be grateful for this beautiful waiting.
如果你還在為愛犯錯
If you are still making mistakes in love,
請感謝還沒找到我
be grateful for not having found me yet.
要走完每個曲折路口
We have to go through every winding path,
我們才懂愛是什麼
only then will we understand what love is.
My Love
My Love
如果慶幸我值得擁有
If you're glad that I'm worth having,
請感謝我被放棄過
be grateful for my past rejections.
如果欣賞我堅強溫柔
If you admire my strength and tenderness,
請感謝那珍貴傷口
be grateful for those precious wounds.
在我們相遇相愛之後
After we met and fell in love,
遺憾都會變成收穫
regrets will turn into gains.
當我們終於緊緊相擁
When we finally embrace tightly,
所有苦難會甜美結果
all the hardships will turn into sweet results.
我們就耐心漂流
We will patiently navigate forward,
愛會來的 在對的時候
love will come when the time is right.
My Love
My Love
My Love
My Love
My Love
My Love
My Love
My Love
Writer(s): SHI REN CHENG, ZHENG NAN
Contributed by Nathaniel W. Suggest a correction in the comments below.
@OrchidPurple420
If she left you in agony
Thank her for such kindly torture
If she left you torn up by guilt
Thank her for such generous tears
Before the two of us met and fell in love
How lucky she was there to make you grow up
If you feel lonely at this moment
Try to appreciate the anticipation
If you keep messing up in the name of love
Be glad you haven't found me yet
You have to cross every crooked bridge
If you want to understand what love is
If you think I should be treasured
Be thankful I've been cast aside
If you like me for my quiet strength
Be thankful for these precious scars
After the two of us meet and fall in love
All of our regrets will turn into happiness
When we finally hold each other close
All that bitterness will taste sweet
And so let us patiently drift along
Love will come at the right time
English Version
@marvinliew7060
如果你被他傷過 很痛 請感謝他好心折磨
Ru guo ni bei ta shang guo hen tong qing gan xie ta hao xin zhe mo
如果你對他感到 愧疚 請感謝他慷慨淚流
Ru guo ni dui ta gan dao kui jiu qing gan xie ta kang kai lei liu
在我們相遇相愛之前 多虧有他讓你成熟
Zai wo men xiang yu xiang ai zhi qian duo kui you ta rang ni cheng shou
如果你現在孤獨 寂寞 請感謝這美麗等候
Ru guo ni xian zai gu du ji mo qing gan xie zhe mei li deng hou
如果你還在為愛 犯錯 請感謝還沒找到我
Ru guo ni hai zai wei ai fan cuo qing gan xie hai mei zhao dao wo
要走完每個曲折路口 我們才懂愛是什麼
Yao zou wan mei ge qu zhe lu kou wo men cai dong ai shi shen ma
Woo My Love x2
如果慶幸我值得 擁有 請感謝我被放棄過
Ru guo qing xing wo zhi de yong you qing gan xie wo bei fang qi guo
如果欣賞我堅強 溫柔 請感謝那珍貴傷口
Ru guo xin shang wo jian qiang wen rou qing gan xie na zhen gui shang kou
在我們相遇相愛之後 遺憾都會變成守候
Zai wo men xiang yu xiang ai zhi hou yi han dou hui bian cheng shou hou
Woo My Love x2
當我們終於緊緊相擁
Dang wo men zhong yu jin jin xiang yong
所有苦難會甜美結果
Suo you ku nan hui tian mei jie guo
我們就耐心漂流
Wo men jiu nai xin piao liu
愛會來的在對的時候
Ai hui lai de zai dui de shi hou
Woo My Love x4
@yycarmentan5694
Hebe田馥甄的「My Love」很慶幸能在2022依然在聽。這首歌裡面的一切曾是陪伴許多無數憂傷靈魂的歌曲。
Hebe田馥甄有著另一種空靈般的清脆，
她的細心以及精心甚至在音樂的世界裡編織著一幕幕清晰而豔麗的風景甚至回憶，
這些奇美的印象都是難能可貴的。
在此也很衷心地感謝Hebe田馥甄在自己許多的音樂作品當中留下許多正能量以及在藝術上美好的渲染，以及一切虛度生活時光的喜悅，還有為世界帶來許多奇妙的靈感。
謝謝Hebe田馥甄。
Thank You Hebe 田馥甄!
All The Best Wishes to Hebe 田馥甄!
2022
@elvalover510
這首歌不管在甚麼時候聽都好有感覺
在剛談戀愛的時候聽
會覺得我終於找到你了
在失戀的時候聽
會覺得這些都是過程,一定會有人在未來等我
@kellyimperial868
真的...
@howhuang8772
只要肯相信，最後一定會找到適合自己的。
@leeseth3609
Jeffery Hsu 每次失恋都会回来这首， 仿佛检讨自己，从零开始， 重新出发 =)
@tinytiny8168
羡慕能有每次失恋的 - -
@junliu1237
+Tiny Tiny 同。跟男的犯冲。更没有恋爱。已经放弃了。
@dhsu9516
馥甄的歌裡最愛這一首🥰
在人生的感情路上
不管是順利或是崎嶇
這首歌都能深深得撫慰人心
謝謝馥甄
也謝謝寫出這麼美的詞曲創作者們
@gedekong3634
還有或是一首歌
@RB811125
我也是最喜歡這首和近年的 『一 一』
從2013年聽到現在，還是不膩~還在聽的+1