かりそめのスウィング
甲斐バンド Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
浮き足立った夜
人の声と車の音が飛び交ってる
ニュースは不況をうたい
街には人があふれた
そして フラリとあいつは舞い戻ってきた
去年の今頃さ 暗い小さなフロアーで
引きずってきた悲しみを
吐き出すかのように
ふたり飛ぶように 踊り狂った
あいつが僕の前から
消えてしまった あの時
師走の冷たい道を知らずに
一人待ってた
首に巻き付けた
マフラーがなぐさみで
かじかんだ手は
ポケットにうずくまってた
去年の今頃さ 暗い小さなフロアーで
ふたり飛ぶように 踊り狂った
生きてきたむなしさを 吐き出すかのように
ふたり飛ぶように 踊り狂った
厚い化粧の下 荒れた肌にも
過ぎてきた月日が よく分かるよ
だけど そんなことは もう どうでもいい
いい人たちの中で あいつも僕も
変わってしまった
去年の今頃さ 暗い小さなフロアーで
ふたり 飛ぶように踊り狂った
浮かれたジングルベルを 吐き出すかのように
ふたり 飛ぶように踊り狂った
ジングルベルに街が 浮き足立った夜
人の声と車の音が飛び交ってる
The song "かりそめのスウィング" by 甲斐バンド tells the story of two people who reunite on a bustling winter night in the city. The lyrics describe the chaotic atmosphere of the city during the holiday season with people's voices and car noises filling the streets. Despite the news of a recession, the city is overflowing with people. Then, the singer reminisces about how they danced together with their partner on a dark and small dance floor one year ago, letting out their sadness through their wild dancing.
The singer then remembers how their partner suddenly disappeared from their life, leaving them waiting alone in the cold winter streets with a scarf wrapped tightly around their neck. They were feeling empty for having lost their partner, but they danced fiercely on the small floor one year ago, as if trying to expel their emptiness. Later, the singer finds comfort in knowing that their partner has also changed like they have, and they reunite and dance wildly once again.
Overall, the lyrics of "かりそめのスウィング" capture the emotions and nostalgia of reuniting with someone you used to know and the way dancing can help you express your struggles and find joy.
Line by Line Meaning
ジングルベルに街が
The city is bustling with excitement due to the chiming of the jingle bells
浮き足立った夜
It's a night of restlessness and excitement
人の声と車の音が飛び交ってる
The sounds of people's voices and cars are filling the air
ニュースは不況をうたい
The news is reporting on the recession
街には人があふれた
There are a lot of people in the streets
そして フラリとあいつは舞い戻ってきた
Suddenly, he appears out of nowhere and returns
去年の今頃さ 暗い小さなフロアーで
This time last year, we were on a small, dimly-lit floor
ふたり飛ぶように 踊り狂った
We danced wildly as if we were flying
引きずってきた悲しみを
We let out all the sadness we'd been holding onto
吐き出すかのように
As if we were spitting it out
あいつが僕の前から
He disappeared from in front of me
消えてしまった あの時
That time when he vanished
師走の冷たい道を知らずに
Not knowing the cold December streets
一人待ってた
I was waiting alone
首に巻き付けた
Wrapped around my neck
マフラーがなぐさみで
My muffler was a comfort to me
かじかんだ手はポケットにうずくまってた
My numb hands were tucked away in my pockets
生きてきたむなしさを
We let out all of the emptiness we'd felt up until then
厚い化粧の下 荒れた肌にも
Even under the heavy make-up, there is rough skin
過ぎてきた月日が よく分かるよ
We can clearly see how time has gone by
だけど そんなことは もう どうでもいい
But right now, that doesn't really matter to us
いい人たちの中で あいつも僕も
Amongst good people, he and I both
変わってしまった
Have changed
浮かれたジングルベルを 吐き出すかのように
As if we were vomiting up the excited jingle bells
ジングルベルに街が 浮き足立った夜
It's a night of restlessness and excitement due to the chiming of the jingle bells in the city
人の声と車の音が飛び交ってる
The sounds of people's voices and cars are filling the air
Writer(s): 甲斐 祥弘, 甲斐 祥弘
Contributed by Ruby B. Suggest a correction in the comments below.
@user-nw1ku8hd5c
10代の頃に聴いたら、心に突き刺さるメロディと声。
@sanaei5537
私にとってのクリスマスソングはこれです。この頃の甲斐バンド、甲斐さんの声本当に好きです。
@user-lo1we6ss3z
『去年の今頃さ、暗い小さなフロアーで、二人とぶように踊り狂った』。・・・・・ここに、またひとつのドラマがあります。甲斐さんの創った壮絶なドラマが。誰も否定出来ない凄い世界が、彼にはあります。
甲斐さんの曲の中でも、一、ニを争うくらい、好きなフレーズです。・・・・凄い世界。
@BB-zt3nj
昭和だねぇ☺️懐かしいよ…
@user-og1qi9tg1t
裏切りが、そこそこヒットしてロックバンドとして、本来はポップコーンが、レコードÅ面になる予定だったが!何故か?この曲が3枚目のシングルに!😓しかし❗沢山の楽器や画期的な歌詞のおかげで、音楽的高評価を受けた名曲です!
@user-ks9uc8ok6q
この動画を観てホロ苦い青春の思い出が
しんみりと蘇る中高年は少なくはない、
と思います。
広瀬すずさん、いい味を出していますね!
@user-zr9gy5uv1b
懐しさが漂って来ます(*^^*)🎶
@user-bl7lm5vw6b
甲斐バンドいくつもの
ヒット曲を出しましたが
かりそめのスイングこそ
甲斐バンドの代表曲だと
この動画を見て
改めて思いました!
@atsushin-3306
ギターとバイオリンの音色が耳に45年も残っています。
@user-ci9kv5jz5e
かすれ声が……哀愁だね。