Hero
甲斐バンド Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

HERO、ヒーローになる時、それは今
HERO、引き裂かれた夜に
お前を離しはしない
生きるってことは
一夜かぎりのワン・ナイト・ショー
矢のように走る
時の狭間で踊ることさ
今夜お前はヒロイン
もう泣かさないよ
この魂のすべてで
お前を愛しているさ
銀幕の中泣き顔の
ジェームス・ディーンのように
今が過去になる前に
俺たち走り出そう
だから
HERO、ヒーローになる時、
それは今
HERO、引き裂かれた夜に
お前を離しはしない
人生はいつも
路上のカクテル・パーティ
ひとつ踊れば
熱い想いも消えてゆく
今夜お前はヒロイン
もう泣かないで
息がつまるほどに
愛の痛みを感じてくれ
銀幕の中 痩っぽちの
俺たちが見えるだろう
今が過去になる前に
明日へ走り出そう
だから
HERO、ヒーローになる時、
それは今
HERO、引き裂かれた夜に
お前を離しはしない

HERO、空はひび割れ
HERO、太陽は燃えつき
HERO、海は枯れ果てて
月は砕け散っても
HERO、ヒーローになる時、
それは今
HERO、引き裂かれた夜に
お前を離しはしない
HERO、HERO HERO




HERO、HERO HERO
HERO、HERO HERO

Overall Meaning

甲斐バンド's song HERO ヒーローになる時、それは今 is about seizing the moment and taking action to become a hero. The lyrics encourage the listener to not give up, but to live fully and passionately. The song alludes to the idea that life is like a one-night show and that we should dance in the narrow space between time while we still can. The chorus repeats that now is the time to become a hero, and that even in difficult times we will not let go of the people we care about. The song is a tribute to the idea of carpe diem, to treasure every moment and live our lives in a way that is meaningful and fulfilling.


One interesting fact about the song is that it was written and performed by the Japanese rock band Kai Band in 1979, and it became one of their biggest hits. The song is also considered a classic of Japanese rock music, and it has been covered by many other artists in Japan. Another interesting fact is that the song has been featured in several Japanese films, including the 2005 film "Sakuran" and the 2009 film "Goldfish Memory". The song has also been used in various television shows and anime series, such as "Gangsta." and "Parasyte".


The song's lyrics were written by the lead vocalist of Kai Band, Yuzo Kayama, who is also an actor and television personality in Japan. The music for the song was composed by the band's keyboardist, Seiichiro Kuribayashi. The song was released as a single in 1979, and it peaked at number two on the Japanese Oricon charts. The song has since become a beloved classic in Japan, and it is often played at concerts and festivals.


The chords for the song are as follows:
Intro: A Bm E A Bm E
Verse: A Bm E A Bm E A Bm E
Chorus: A Bm E A Bm E F#m Bm E
Bridge: A Bm E A Bm E F#m Bm E F#m Bm E
Outro: A Bm E A Bm E


Line by Line Meaning

HERO、ヒーローになる時、それは今
When you become a hero, it is now.


HERO、引き裂かれた夜に お前を離しはしない
In a night where you're torn apart, I won't let you go.


生きるってことは 一夜かぎりのワン・ナイト・ショー
Living is like a one-night-only show.


矢のように走る 時の狭間で踊ることさ
Run like an arrow and dance in the space between time.


今夜お前はヒロイン もう泣かさないよ
Tonight, you're the heroine, and I won't make you cry anymore.


この魂のすべてで お前を愛しているさ
I love you with all my soul.


銀幕の中泣き顔の ジェームス・ディーンのように 今が過去になる前に 俺たち走り出そう
Let's run before the present becomes the past, like James Dean with a crying face on the silver screen.


HERO、ヒーローになる時、 それは今
When you become a hero, it is now.


人生はいつも 路上のカクテル・パーティ ひとつ踊れば 熱い想いも消えてゆく
Life is always like a street cocktail party, and dancing once makes the passionate feelings disappear.


今夜お前はヒロイン もう泣かないで 息がつまるほどに 愛の痛みを感じてくれ
Tonight, you're the heroine, don't cry anymore. Feel the pain of love until it takes your breath away.


銀幕の中 痩っぽちの 俺たちが見えるだろう 今が過去になる前に 明日へ走り出そう
You'll be able to see us skinny guys on the silver screen. Let's run towards tomorrow before the present becomes the past.


HERO、空はひび割れ HERO、太陽は燃えつき HERO、海は枯れ果てて 月は砕け散っても
Even if the sky cracks, the sun burns out, the sea dries up, and the moon shatters,


HERO、ヒーローになる時、 それは今
When you become a hero, it is now.


HERO、HERO HERO HERO、HERO HERO HERO、HERO HERO
HERO, HERO HERO, HERO, HERO HERO, HERO, HERO HERO




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: よしひろ 甲斐

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

@user-dz9iy4jw8n

歌詞です

HEROになる時 (AH-AH-)それは今
HERO ひきさかれた夜に おまえを離しはしない※

生きていることは一夜かぎりのワン・ナイト・ショー
矢のように走る時の間で踊ることさ
今夜お前はヒロインもう泣かさないよ
この魂のすべてでお前を愛してるさ
銀幕の中泣き顔のジェームスディーンのように
今が過去になる前に俺たち走りだそう だから

(※くり返し)

人生はいつも路上のカクテル・パーティー
ひとつ踊れば熱い思いも消えてゆく
今夜 お前はヒロインもう泣かないで
息がつまるほどに愛の痛み感じてくれ
銀幕の中やせっぽちの俺たちが見えるだろう
今が過去になる前に明日へ走りだそう だから

(※くり返し)

HERO 空はひびわれ HERO 太陽は燃えつき
HERO 海は枯れ果てて 月はくだけちっても

(※くり返し)

HERO HERO HERO…



All comments from YouTube:

@okasimiadventurer

東海から来たけど名曲すぎる…

@sera8489

もう戻らない昭和の時代よ、本当にありがとう!

@user-ds8bg8rx8i

同感しますです

@naomigo9106

自分の結婚披露宴、この曲で入場しました。まさに自分達は、その日、ヒーロー&ヒロインでした。懐かしい

@asukasuga3027

うわぁ~!甲斐バンドファンのわたくしには涙腺崩壊のコメントです。人間同士の関係には限りがあると思いますけど…あなたのコメントは良いなぁって思いました。
なぜなら、わたくし達が居なくなっても日本人が作った名曲は日本って国が続く限り、日本人の心に残るとわたくしは信じているからです。
甲斐バンドの楽曲で[ヒーロー]は大好きな大好きな曲なんです。あなたのコメントに勇気を頂きました、ありがとうございます❗

@user-ck3hp5nq4n

懐かしいです中学三年受験勉強中によく聴きました。いい昭和の時代でした。

@user-ld1iq4pr5t

うん、私も高校受験を思い出すなあ(同級生ですね)。年明け元旦にテレビ付けたら、シチズンのCMでいきなりこの曲がかかったんだよね。それから入試本番、直前までずっとこの曲聴きながらガリベンしたものだ。

@hiroshikawahara7779

青春は二度と戻らない せめて音楽で取り返したい そう思う日々。

@user-hr5ly5uy4d

私が高校生の頃に大ヒットしました。深夜ラジオでよく聞きました。今でも聞きます。今の時代にはないいい歌です!

@user-lt3ku8gd3o

甲斐バンドはこの曲で、ホントのヒーローになった。それまでは一位になった曲がなかったから。それだけにこの時の甲斐バンドの喜びは、涙するほどだったと思います。

More Comments

More Versions