The members are やくしまるえつこ (Etsuko Yakushimaru) (vocals), 真部脩一 (Shuichi Manabe) (bass), 永井聖一 (Seiichi Nagai) (guitar), and 西浦謙助 (Kensuke Nishiura) (drums) who also works as a support drummer for the rock group MASS OF THE FERMENTING DREGS.
To date, 相対性理論 has released six albums: シフォン主義 (Chiffonism), ハイファイ新書 (Hi-Fi Anatomia), シンクロニシティーン (Synchroniciteen), TOWN AGE, 正しい相対性理論 (Tadashii Sōtaisei Riron), and 天声ジングル (Tensei Jingle).
元素紀行
相対性理論 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
酸素 水素 二酸化炭素
酸素 水素 二酸化炭素
酸素 炭素
酸素 水素 二酸化炭素
酸素 水素 二酸化炭素
酸素 水素 二酸化炭素
酸素 水素 二酸化単細胞
三分間でもいいから
ウォウ ウォウ イェーイ
三分間でも
塩素 窒素 過酸化水素
塩素 窒素 過酸化水素
塩素 窒素 過酸化水素
塩素 窒素
過酸化sweet sweet days
ウォウ ウォウ イェーイ
三分間でもいいから
ウォウ ウォウ イェーイ
三分間でも
酸素 水素 二酸化炭素
酸素 水素 二酸化炭素
酸素 水素 二酸化炭素
酸素 炭素
それで 1と2と3と4
Go Go ロキシーミュージック
1と2と3と4
5・6・7・8 救急救命車
The lyrics of 相対性理論's song 元素紀行 (Genso Kiko) mainly consist of the names of various elements such as oxygen, hydrogen, carbon dioxide, chlorine, nitrogen, and hydrogen peroxide. The repetition of these elements throughout the song may represent the importance of these substances in our daily lives and the impact they have on our environment. The chorus, "wow wow yeah, even just for three minutes, wow wow yeah, even just for three minutes," may refer to the urgency of taking care of the Earth and making a difference, even if it's just for a short period of time.
The final verse, "それで 1と2と3と4 Go Go ロキシーミュージック 1と2と3と4 5・6・7・8 救急救命車" translates to "And then, 1, 2, 3, 4, go go Roxy Music, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, emergency ambulance." This sudden shift in the lyrics from elements to music and emergency vehicles may illustrate the unexpectedness of natural disasters and the importance of having resources to respond to them.
Line by Line Meaning
酸素 水素 二酸化炭素
The three most important elements for life on Earth.
酸素 炭素
Oxygen and carbon, two elements that are crucial to the process of photosynthesis.
酸素 水素 二酸化炭素
The three most important elements for life on Earth.
酸素 水素 二酸化炭素
The three most important elements for life on Earth.
酸素 水素 二酸化炭素
The three most important elements for life on Earth.
酸素 炭素
Oxygen and carbon, two elements that are crucial to the process of photosynthesis.
酸素 水素 二酸化炭素
The three most important elements for life on Earth.
酸素 水素 二酸化単細胞
Even a simple life form like a one-celled organism relies on oxygen, hydrogen, and carbon dioxide.
ウォウ ウォウ イェーイ
Wow, wow, yay!
三分間でもいいから
Even just three minutes is enough.
ウォウ ウォウ イェーイ
Wow, wow, yay!
三分間でも
Even just three minutes is enough.
塩素 窒素 過酸化水素
Chlorine, nitrogen, and hydrogen peroxide, three elements that can be dangerous in the wrong combinations.
塩素 窒素 過酸化水素
Chlorine, nitrogen, and hydrogen peroxide, three elements that can be dangerous in the wrong combinations.
塩素 窒素 過酸化水素
Chlorine, nitrogen, and hydrogen peroxide, three elements that can be dangerous in the wrong combinations.
塩素 窒素
Chlorine and nitrogen, two elements that are used in many industrial processes.
過酸化sweet sweet days
Hydrogen peroxide, also known as H2O2, is sometimes used in hair dye and can create a sense of sweetness or excitement.
ウォウ ウォウ イェーイ
Wow, wow, yay!
三分間でもいいから
Even just three minutes is enough.
ウォウ ウォウ イェーイ
Wow, wow, yay!
三分間でも
Even just three minutes is enough.
酸素 水素 二酸化炭素
The three most important elements for life on Earth.
酸素 水素 二酸化炭素
The three most important elements for life on Earth.
酸素 水素 二酸化炭素
The three most important elements for life on Earth.
酸素 炭素
Oxygen and carbon, two elements that are crucial to the process of photosynthesis.
それで 1と2と3と4
So, we have oxygen, hydrogen, carbon dioxide, and carbon.
Go Go ロキシーミュージック
Let's go, Roxy Music!
1と2と3と4
Oxygen, hydrogen, carbon dioxide, and carbon.
5・6・7・8 救急救命車
5, 6, 7, 8 - here come the ambulances! (referring to the emergency chemical numbers for chlorine, nitrogen, hydrogen peroxide, and carbon monoxide)
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: やくしまるえつこ, 永井聖一, 真部脩一, 西浦謙助
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind