The members are やくしまるえつこ (Etsuko Yakushimaru) (vocals), 真部脩一 (Shuichi Manabe) (bass), 永井聖一 (Seiichi Nagai) (guitar), and 西浦謙助 (Kensuke Nishiura) (drums) who also works as a support drummer for the rock group MASS OF THE FERMENTING DREGS.
To date, 相対性理論 has released six albums: シフォン主義 (Chiffonism), ハイファイ新書 (Hi-Fi Anatomia), シンクロニシティーン (Synchroniciteen), TOWN AGE, 正しい相対性理論 (Tadashii Sōtaisei Riron), and 天声ジングル (Tensei Jingle).
LOVEずっきゅん
相対性理論 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
わたし中央線乗り越して気付いた
明日は始業式
にく にく にく
憎らしいあいつのタイムマシンは
時空間ひとっとびに
きのうへ消えてゆく
want you わたし冒険少女
アマゾン帰りの恋するハイティーン
すき すき すき 隙だらけ
あいつ発明キッド
欠かさずつけてる秘密のダイアリー
ラブ ラブ ラブずっきゅん
ラブ ラブ ラブずっきゅんだね
ラブ ラブ ラブずっきゅん
君にほらラブずっきゅん
あれ? あれ? いきなり脳卒中
わたし年がら年中
貝殻集めて歩くの 由比ヶ浜
ふた ふた ふた
二人が急接近したあの日から
貝殻集めて歩くのやめました
ラブ ラブ ラブずっきゅん
ラブ ラブ ラブずっきゅんだね
ラブ ラブ ラブずっきゅん
君にほらラブずっきゅん
ラブ ラブ ラブずっきゅん
ラブ ラブ ラブずっきゅんだよ
ラブ ラブ ラブずっきゅん
君にほらラブずっきゅん
ラブ ...
君にほらラブずっきゅん
ここ ここ ここはどこ どこ
わたし中央線乗り越して気付いた
明日は始業式
The lyrics of the song LOVEずっきゅん by 相対性理論 (Sotaisei Riron) describe a playful and quirky love story that takes place across time and space. The opening lines suggest that the singer has become lost and disoriented in the vast expanse of the universe, perhaps having strayed too far from her original destination. She has accidentally boarded the wrong train and ended up in a strange place. The next set of lines talk about the imminent start of the school year and the singer's feelings of disgust towards someone who has invented a time machine that allows them to travel through time and space. In the next verse, the singer talks about herself as a daring adventurer, recently returned from an expedition to the Amazon, and the object of her affections, a "love-struck high school boy". The chorus repeats the phrase "LOVE zukkyun", which is emblematic of the singer's romantic feelings. The second verse describes a scene where the two lovers have drawn closer to each other, but the singer has decided to stop collecting shells on the beach, a hobby that she previously enjoyed.
Line by Line Meaning
ここ ここ ここはどこ 宇宙
Here, here, where is this? It's in the universe.
わたし中央線乗り越して気付いた
I noticed it after getting past the Chūō Line.
明日は始業式
Tomorrow is the opening ceremony.
にく にく にく 憎らしいあいつのタイムマシンは 時空間ひとっとびに きのうへ消えてゆく
Hate that guy's time machine, which disappears yesterday in a single leap through time and space.
きみ きみ 君は誰
Who are you, you?
want you わたし冒険少女 アマゾン帰りの恋するハイティーン
I'm an adventurous girl who wants you, a high teen in love who just came back from the Amazon.
すき すき すき 隙だらけ
Like, like, like, full of openings.
あいつ発明キッド 欠かさずつけてる秘密のダイアリー
That inventor kid's secret diary, which he always carries.
ラブ ラブ ラブずっきゅん 君にほらラブずっきゅん
Love, love, love zukkyun, look, love zukkyun for you.
あれ? あれ? いきなり脳卒中 わたし年がら年中 貝殻集めて歩くの 由比ヶ浜
Huh? Huh? Suddenly a stroke. I'm walking collecting seashells all year round in Yuigahama.
ふた ふた ふた 二人が急接近したあの日から 貝殻集めて歩くのやめました
From the day we got close in twos, I stopped walking and collecting seashells.
ラブ ラブ ラブずっきゅん 君にほらラブずっきゅん
Love, love, love zukkyun, look, love zukkyun for you.
ラブ ラブ ラブずっきゅん 君にほらラブずっきゅん
Love, love, love zukkyun, look, love zukkyun for you.
ラブ ラブ ラブずっきゅん 君にほらラブずっきゅん
Love, love, love zukkyun, look, love zukkyun for you.
ここ ここ ここはどこ どこ わたし中央線乗り越して気付いた 明日は始業式
Here, here, where is this? It's in the universe. I noticed it after getting past the Chūō Line. Tomorrow is the opening ceremony.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: やくしまるえつこ, 永井聖一, 真部脩一, 西浦謙助
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind