相対性理論 (Sōtaisei Riron/Soutaisei Riron) is a Japanese pop group that formed … Read Full Bio ↴相対性理論 (Sōtaisei Riron/Soutaisei Riron) is a Japanese pop group that formed in Tokyo, Japan in 2006. Currenty signed to Mirai Records.
The members are やくしまるえつこ (Etsuko Yakushimaru) (vocals), 真部脩一 (Shuichi Manabe) (bass), 永井聖一 (Seiichi Nagai) (guitar), and 西浦謙助 (Kensuke Nishiura) (drums) who also works as a support drummer for the rock group MASS OF THE FERMENTING DREGS.
To date, 相対性理論 has released six albums: シフォン主義 (Chiffonism), ハイファイ新書 (Hi-Fi Anatomia), シンクロニシティーン (Synchroniciteen), TOWN AGE, 正しい相対性理論 (Tadashii Sōtaisei Riron), and 天声ジングル (Tensei Jingle).

YOU & IDOL
相対性理論 Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

あなたそれはYOU YOU YOU YOU
有名人なの
わたしそれはI I I I
愛のラビリンス

気づかないような気づいてるような
勘違いかな本当かな
キスしたいなら貢いじゃってね

段違いな夢見せてあげるわ
好き・嫌い・好き・嫌い・
好き・嫌い・好き・嫌い・好き
好きみたい・好きじゃない・
好きって何だろう
あなたそれはYOU YOU YOU YOU
優柔不断な
わたしそれはI I I I
愛の戦士な
あなたそれはYOU YOU YOU YOU
憂鬱気取った
わたしそれはI I I I
愛のラビリンス

見た目上々味は濃厚
味見ついでにグラス空ける
あなたは来る・来ない・
来る・来ない・来る・来ない・来る
狂ったように繰り返す
夏のエンドロール
お茶して笑い合って喧嘩する
あたりまえの青春に恋してた
あなたそれはYOU YOU YOU YOU
有名人なの
わたしそれはI I I I
愛の戦士な
あなたそれはYOU YOU YOU YOU
夕日に隠れた

わたしそれはI I I I
愛のラビリンス

Overall Meaning

The song "YOU & IDOL" by 相対性理論 [Soutaiseiriron] seems to be a conversation between two people, one being a famous person, and the other being the singer of the song. The lyrics reflect the feelings of the singer towards the famous person. The first verse indicates that the famous person is known as "you" and the singer is known as "I." The famous person is depicted as being indecisive, while the singer is depicted as being a love warrior, both trapped in the labyrinth of love.

In the second verse, the lyrics describe the complex nature of the relationship between the two. The singer is confused about whether the famous person is aware of their feelings or not. The lyrics also suggest that if the famous person were to kiss the singer, they would be willing to show them a dream of a different level. The chorus expresses the wavering emotions of the singer towards the famous person, as they love them one minute and then hate them the next. The bridge of the song reflects the everyday life shared between the two, involving drinking tea, laughing together, and fighting like ordinary young people do while falling in love.

Overall, the song "YOU & IDOL" by 相対性理論 [Soutaiseiriron] is about the complexities of a relationship between a famous person and an ordinary person. The lyrics reflect the emotional turmoil of the singer as they navigate their feelings for the famous person, who seems to be an enigma to them. The song also emphasizes the importance of ordinary moments in a relationship, such as drinking tea and laughing together.

Line by Line Meaning

あなたそれはYOU YOU YOU YOU
You, you, you, you - famous person, aren't you?

有名人なの
You're a celebrity

わたしそれはI I I I
As for me, I, I, I, I am in a labyrinth of love

愛のラビリンス
I am in a labyrinth of love

気づかないような気づいてるような
Not sure if I realize it or not

勘違いかな本当かな
Is it a misunderstanding? Or is it real?

キスしたいなら貢いじゃってね
If you want to kiss me, you better spoil me

段違いな夢見せてあげるわ
I'll show you a dream that's on a different level

好き・嫌い・好き・嫌い・
Do I love you or not?

好き・嫌い・好き・嫌い・好き
I love you, I hate you, I love you

好きみたい・好きじゃない・
Maybe I like you, or maybe I don't