While she does have her fair share of soft songs (such as ~dandelion~, The Last Quarter) and fun songs (Break Out!, COSMIC LOVE), a good portion of her collection (and, indeed, the majority of her most popular songs) fall firmly in the rock category. She has remained a constant source of quality rock with a slight pop edge, and though some may argue she belongs fully in the J-Rock category, her pop-idol status and ability to work outside the rock confines would say otherwise.
-= Career =-
After she released her first single in November 1995, she released three more singles, and then her first full album Red in 1996, which sold more than two million copies in its first month, and saw her named "the brightest star" in female rock. That album won her an invitation to perform in a New Year's Eve singing contest between male and female teams of popular singers sponsored by NHK (one of Japan's television companies). Since then, she's released about an album each year, plus an average of three mini- or maxi-singles. Her second album, Paradox, was released in July 1997, selling 1.8 million copies, and coincided with her first concert tour Live Emotion '97 (consisting of 20 concert dates, attracting a total of 65,000 fans, according to Avex.) July 1998 saw her third album Crimson, and another concert tour with over 40 concert dates. Her 1999 release, I.D., was a compilation album, but it debuted at number one on the rock chart, her fourth consecutive album to release in the number one slot. In 2001, she also released a 'mini-album', something between a full album and a single, of uncharacteristically soft, though lovely, ballad-style music, recorded during her later months of pregnancy. (This album was produced by Hotei Tomoyasu.)
At the 11th Annual Japan Gold Disc Awards, Nanase's album Red was voted the Best Album (Japanese Rock and Folk music, female vocalist category). Her album Paradox was voted Best Album of the Year, at the 12th Annual Japan Gold Disc Awards.
-=History=-
Aikawa Nanase's parents divorced when she was young, which affected her significantly enough that she developed into a bit of a troublemaker (which also happens to be the title of one of her best songs). It is rumored that she was in a girl gang in her young teenage years, and supposedly may have been its leader. Another story has it that she was severely bullied by classmates, giving rise to nightmares, and she skipped an entire year of school. Regardless, at the age of 15, she left all that behind, dropped out of school and was discovered by well-known music producer Oda Tetsuro. Throughout her school years, Nanase would sing and participated in a few singing competitions, which routinely passed her over, though brought her to the attention of Oda. He trained Nanase as a singer for five years before she released her first single, though the details of her life in those years are sketchy.
-=Personality=-
Nanase is an intensely private person. Very little is known about her personal life except for the bits and pieces she feels confident enough to announce. For instance, on February 16, 2001, many of her male fans were heartbroken when she publicly announced that she had got married that very day. She published this, and the fact that she was already three-months pregnant, on her official website. Nothing else about her relationship was known until the birth of her son, on September 6, 2001.
She is 'polite, but seldom enthusiastic' in interviews, but frequently leaves hand-written messages on her website. Very little else is known of her. This may also be due to the lack of Japanese to English translators in the Aikawa Nanase fanbase. Oddly enough, roughly half of the non-Japanese Nanase fans are Chinese.
-=Personal Statistics=-
* Name: Aikawa Nanase (相川七瀬)
* Birthday: 1975.02.16
* Birthplace: Osaka, Osaka Prefecture, Japan
* Blood Type: AB
* Height: 157cm (5'2")
* Weight: 39kg (86 lbs)
* Hair: Varies (Brown/Pink, currently)
* Eyes: Brown
* Favourite Pet: Cat
* Favourite Time of Day: Night
Official site: www.nanase.jp
夢見る少女じゃいられない
相川七瀬 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
なんだかすれ違う恋心
夜の扉すり抜けて
明日にたどりつきたい
約束なんか欲しい訳じゃない
車走らせるあなたの横顔
嫌いじゃない少しだまってよ
ウィンドウあけて街中に
Bang! Bang! Bang! Bang!
もっと激しい夜に抱かれたい
No, No それじゃ届かない
素敵な嘘に溺れたい
No, No それじゃものたりない
鏡の中今もふるえてる
あの日の私がいる
夢見る少女じゃいられない
中途半端な距離ね 一番解って欲しい
言葉だけが絶対言えなくて
噂話や流行りの
ギャグなんてもういいよ
赤い月が心照らしてる
きっと誰かがいつかこの世界を
変えてくれる そんな気でいたの
もう自分の涙になんか酔わない
ウィンドウあけて街中に
Bang! Bang! Bang! Bang!
もっと心まで抱きしめて
No, No 愛が届かない
本気な嘘に溺れたい
No, No それじゃ踊れない
鏡の中今も見つめてる
解ってるいつまでも
夢見る少女じゃいられない
もっと激しい夜に抱かれたい
No, No それじゃ届かない
素敵な嘘に溺れたい
No, No それじゃものたりない
もっと心まで抱きしめて
No, No 愛が届かない
本気な嘘に溺れたい
No, No それじゃ踊れない
鏡の中今もふるえてる
あの日の私がいる
夢見る少女じゃいられない Fu!
The lyrics to 相川七瀬's song 夢見る少女じゃいられない, which translates to "Can't Stay a Dreaming Girl", describe a scenario where the singer is in a car with someone they have feelings for, driving through the city at midnight. The singer is suffering from a feverish and melancholic state, and despite wanting to reach tomorrow, they don't desire any promises. They see the person they are with as they drive, and despite finding their company enjoyable, they want them to be quiet. The singer's heart is hurting, and they want to feel alive by opening the car window and hearing the sounds of the city. The singer feels suffocated by the in-between distance they have with the person they're with, and the only thing that understands them is the red moon shining above. The singer wants to be embraced wholly by the person they're with, but they know that love won't reach them by wanting that. They want to immerse themselves in beautiful lies, but they know that wouldn't satisfy them either. The singer is staring at themselves in the mirror as they are shaking, realizing they can't stay a dreaming girl forever.
The lyrics are filled with themes and emotions that are common in J-pop songs, such as the longing for love, the desire to be understood, and the fear of losing oneself. The imagery used in the lyrics is also typical of J-pop, using colorful descriptions of the night, the moon, and the city to create a vivid atmosphere. The lyrics express the complexities of romantic relationships and the challenges of growing up.
Line by Line Meaning
午前0時の交差点 微熱まじりの憂欝
At the intersection at midnight, feeling a slight feverish gloom
なんだかすれ違う恋心
Somehow, love seems to be slipping away
夜の扉すり抜けて
Slipping through the door of the night
明日にたどりつきたい
Wanting to reach tomorrow
約束なんか欲しい訳じゃない
Not wanting or needing any promises
車走らせるあなたの横顔
Your profile as you drive the car
嫌いじゃない少しだまってよ
I don't dislike it, so keep quiet for a bit
ハートがどこか灼けるように痛いよ
My heart is painfully burning somewhere
ウィンドウあけて街中に
Opening the window to the town
Bang! Bang! Bang! Bang!
With a bang, bang, bang, bang
もっと激しい夜に抱かれたい
Wanting to be embraced by a more intense night
No, No それじゃ届かない
No, no, that won't reach
素敵な嘘に溺れたい
Wanting to be drowned in a wonderful lie
No, No それじゃものたりない
No, no, that's not enough
鏡の中今もふるえてる
Still trembling in the mirror
あの日の私がいる
The me from that day is still here
夢見る少女じゃいられない
Can't be a dreaming girl anymore
中途半端な距離ね 一番解って欲しい
It's a half-hearted distance, I want you to understand that the most
言葉だけが絶対言えなくて
I absolutely can't say it in words alone
噂話や流行りの
Gossip and trends
ギャグなんてもういいよ
I don't need any more jokes
赤い月が心照らしてる
The red moon is shining on my heart
きっと誰かがいつかこの世界を
Surely someone will change this world someday
変えてくれる そんな気でいたの
That's how I felt about someone changing it for me
もう自分の涙になんか酔わない
I'm not going to get drunk on my own tears anymore
もっと心まで抱きしめて
Hold me closer to your heart
No, No 愛が届かない
No, no, love won't reach
本気な嘘に溺れたい
Wanting to be drowned in a serious lie
No, No それじゃ踊れない
No, no, I can't dance to that
鏡の中今も見つめてる
Still staring in the mirror
解ってるいつまでも
I understand it forever
Fu!
Fu! (onomatopoeia indicating a sharp gesture or sound)
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Tetsurou Oda
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@morupekokun
【歌詞】
午前0時の交差点
微熱まじりの憂鬱
なんだかすれ違う恋心
夜の扉すり抜けて
明日にたどりつきたい
約束なん か欲しい訳じゃない
車走らせるあなたの横顔
嫌いじゃない
少しだまってよ
ハートがどこか灼けるように痛いよ ウィンドウあけて街中に Bang! Bang! Bang! B ang!
もっと激しい夜に抱かれたい No No それじゃ届 かない 素敵な嘘に溺れたい No No それじゃものたりない い
鏡の中 今もふるえてる
あの日の私がいる
夢見る少女じゃいられない
中途半端な距離ね
一番わかって欲しい言葉だけが
絶対言えなくて
噂話や流行りのギャグなんてもういいよ赤い月が心
照らしてる
きっと誰かが いつかこの世界を
変えてくれるそんな気でいたの
もう自分の涙になんか酔わない
ウィンドウあけて 街中にBang! Bang! Bang! B
ang!
もっと心まで抱きしめて
No No 愛が届かない
本気な嘘に溺れたい
No No それじゃ踊れない
鏡の中 今も見つめてる わ
かってるいつまでも
夢見る少女じゃいられない
もっと激しい夜に抱かれたいNo No それじゃ届かない
素敵な嘘に溺れたい
No No それじゃものたりない
もっと心まで抱きしめて
No No 愛が届かない
本気な嘘に溺れたい
No No それじゃ踊れない
鏡の中今も
ふるえてる
あの日の私がいる。
夢見る少女じゃいられない
@mk_1155
午前0時の交差点 微熱まじりの憂欝 なんだかすれ違う恋心
夜の扉すり抜けて 明日にたどりつきたい 約束なんか欲しい訳じゃない
車走らせるあなたの横顔 嫌いじゃない 少しだまってよ
ハートがどこか灼けるように痛いよ
ウィンドウあけて 街中に Bang! Bang! Bang! Bang!
もっと激しい夜に抱かれたい No No それじゃ届かない
素敵な嘘に溺れたい No No それじゃものたりない
鏡の中 今も ふるえてる
あの日の私がいる
夢見る少女じゃいられない
中途半端な距離ね 一番解って欲しい 言葉だけが絶対言えなくて
噂話や流行りのギャグなんてもういいよ 赤い月が心照らしてる
きっと誰かが いつかこの世界を変えてくれる そんな気でいたの
もう自分の涙になんか酔わない
ウィンドウあけて 街中に Bang! Bang! Bang! Bang!
もっと心まで抱きしめて No No 愛が届かない
本気な嘘に溺れたい No No それじゃ踊れない
鏡の中 今も 見つめてる
解ってる いつまでも
夢見る少女じゃいられない
もっと激しい夜に抱かれたい No No それじゃ届かない
素敵な嘘に溺れたい No No それじゃものたりない
もっと心まで抱きしめて No No 愛が届かない
本気な嘘に溺れたい No No それじゃ踊れない
鏡の中 今も ふるえてる
あの日の私がいる
夢見る少女じゃいられない
@bot-ul2oo
歌詞
午前0時の交差点
微熱まじりの憂欝
なんだかすれ違う恋心
夜の扉すり抜けて
明日にたどりつきたい
約束なんか欲しい訳じゃない
車走らせるあなたの横顔
嫌いじゃない 少しだまってよ
ハートがどこか灼けるように痛いよ
ウィンドウあけて
街中に Bang! Bang! Bang! Bang!
もっと激しい夜に抱かれたい
No No それじゃ届かない
素敵な嘘に溺れたい
No No それじゃものたりない
鏡の中 今も ふるえてる
あの日の私がいる
夢見る少女じゃいられない
中途半端な距離ね
一番解って欲しい
言葉だけが絶対言えなくて
噂話や流行りのギャグなんてもういいよ
赤い月が心照らしてる
きっと誰かが いつか
この世界を変えてくれる
そんな気でいたの
もう自分の涙になんか酔わない
ウィンドウあけて
街中に Bang! Bang! Bang! Bang!
もっと心まで抱きしめて
No No 愛が届かない
本気な嘘に溺れたい
No No それじゃ踊れない
鏡の中 今も 見つめてる
解ってる いつまでも
夢見る少女じゃいられない
もっと激しい夜に抱かれたい
No No それじゃ届かない
素敵な嘘に溺れたい
No No それじゃものたりない
もっと心まで抱きしめて
No No 愛が届かない
本気な嘘に溺れたい
No No それじゃ踊れない
鏡の中 今も ふるえてる
あの日の私がいる
夢見る少女じゃいられない
@user-vi3hf1vv9t
歌詞失礼します
午前0時の交差点 微熱まじりの憂欝 なんだかすれ違う恋心
夜の扉すり抜けて 明日にたどりつきたい 約束なんか欲しい訳じゃない
車走らせるあなたの横顔 嫌いじゃない 少しだまってよ
ハートがどこか灼けるように痛いよ
ウィンドウあけて 街中に Bang! Bang! Bang! Bang!
もっと激しい夜に抱かれたい No No それじゃ届かない
素敵な嘘に溺れたい No No それじゃものたりない
鏡の中 今も ふるえてる
あの日の私がいる
夢見る少女じゃいられない
中途半端な距離ね 一番解って欲しい 言葉だけが絶対言えなくて
噂話や流行りのギャグなんてもういいよ 赤い月が心照らしてる
きっと誰かが いつかこの世界を変えてくれる そんな気でいたの
もう自分の涙になんか酔わない
ウィンドウあけて 街中に Bang! Bang! Bang! Bang!
もっと心まで抱きしめて No No 愛が届かない
本気な嘘に溺れたい No No それじゃ踊れない
鏡の中 今も 見つめてる
解ってる いつまでも
夢見る少女じゃいられない
もっと激しい夜に抱かれたい No No それじゃ届かない
素敵な嘘に溺れたい No No それじゃものたりない
もっと心まで抱きしめて No No 愛が届かない
本気な嘘に溺れたい No No それじゃ踊れない
鏡の中 今も ふるえてる
あの日の私がいる
夢見る少女じゃいられない
@user-hn3jl9kc5f
高校2年の時
この曲に度肝を抜かれ
髪型も七瀬さんカット
毎日毎日カラオケで
七瀬さんの歌を振り付けしながら
歌いまくってたあの頃‥
なんだか思い出して
涙が出てきました
ありがとうございます☺️
@morupekokun
【歌詞】
午前0時の交差点
微熱まじりの憂鬱
なんだかすれ違う恋心
夜の扉すり抜けて
明日にたどりつきたい
約束なん か欲しい訳じゃない
車走らせるあなたの横顔
嫌いじゃない
少しだまってよ
ハートがどこか灼けるように痛いよ ウィンドウあけて街中に Bang! Bang! Bang! B ang!
もっと激しい夜に抱かれたい No No それじゃ届 かない 素敵な嘘に溺れたい No No それじゃものたりない い
鏡の中 今もふるえてる
あの日の私がいる
夢見る少女じゃいられない
中途半端な距離ね
一番わかって欲しい言葉だけが
絶対言えなくて
噂話や流行りのギャグなんてもういいよ赤い月が心
照らしてる
きっと誰かが いつかこの世界を
変えてくれるそんな気でいたの
もう自分の涙になんか酔わない
ウィンドウあけて 街中にBang! Bang! Bang! B
ang!
もっと心まで抱きしめて
No No 愛が届かない
本気な嘘に溺れたい
No No それじゃ踊れない
鏡の中 今も見つめてる わ
かってるいつまでも
夢見る少女じゃいられない
もっと激しい夜に抱かれたいNo No それじゃ届かない
素敵な嘘に溺れたい
No No それじゃものたりない
もっと心まで抱きしめて
No No 愛が届かない
本気な嘘に溺れたい
No No それじゃ踊れない
鏡の中今も
ふるえてる
あの日の私がいる。
夢見る少女じゃいられない
@user-vm8fo7rf1f
歌詞ありがとうございました。☺︎
@morupekokun
@@user-vm8fo7rf1f どういたしまして
@user-vm8fo7rf1f
こうせいゲーム実況chanel 久しぶりに聞けた〜！！ありがとありがとう〜✌️✨
@morupekokun
@@user-vm8fo7rf1f ありがとう
@kupi00
あざまる
@user-zc7im3se3h
こんな感じの曲でいいんだよ。こんな曲が街に溢れてほしい。
@user-vv4nt3ud7i
昔CDショップなんかの近く通るといろんな曲が流れてて街中のBGM代わりになってたけど…今はCDショップ自体ないからね
@user-ge4ih1tv5w
@@user-vv4nt3ud7i
それ
どこ行ったんだろう
@user-kb8di2dm4z
受けて立つ！！