Magokoro Brothers (真心ブラザーズ) is a Japanese rock duo formed in 1989 by colleg… Read Full Bio ↴Magokoro Brothers (真心ブラザーズ) is a Japanese rock duo formed in 1989 by college friends Yôichi Kuramochi (倉持陽一, better known by his stage name YO-KING) and Hidetoshi Sakurai (桜井秀俊). They took a hiatus from December 21, 2001 to May 8, 2005, during which time both members pursued their own solo musical projects. As of 2015 they have released 39 singles and 25 albums.

JUMP
真心ブラザーズ Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

雲がすごく速いよ
風が地球をひと周り
僕は寝苦しい夜を
気持ちよく過ごした
夢の中で笑ってたよ
僕が今まですれ違った全ての人々
晴れても雨降りでも出掛けよう
僕はとても楽だよ

地面け飛ばしてジャンプ
君の顔思い浮かべて
肩の力を抜くのさ
空から見ると街がきらめく
怪獣出てきて
踏み潰してく全ての建物
晴れても雨降りでも出掛けよう
風はもう吹いてはいない
君とはもう二度と会えないのだろ
僕らを照らし続けた
オレンジの夕陽は
噴水の温度を上げた
冬が段々好きになる
服の重ね着楽しいよ
星の見える夜を気持ちよく遊んだ
雪の中で電車が止まる
ホッと一息外を見渡す
白く静かな世界
よく寝てよく食べ出掛けよう

風はもう吹いてはいない
君とはもう二度と会えないのだろ
僕らを照らし続けた
オレンジの夕陽は
噴水の温度を上げた
寒い夜は暖かい
ベッドの中で過ごすのさ
僕の部屋には楽しいこと溢れてる
What a wonderful world
コーヒーを飲み音楽を聴いて
マンガの山から CD の森まで

奥深く進んでく
窓あけ外の寒さ確かめる

Overall Meaning

The lyrics of JUMP by 真心ブラザーズ talks about the singer's feelings and experiences that he goes through in life. In the first stanza, he talks about how the clouds move fast and the wind travels around the earth, but he has a peaceful sleep at night. He dreams about all the people he has met, and although they might have passed each other by, he can now go out in both sunny and rainy weather while feeling happy. The singer then jumps high into the air while thinking about the faces of people he loves to relieve himself of the burden on his shoulders. From high up, he realizes that the city sparkles beautifully and imagines himself destroying all buildings, including those where monsters may reside.

The second stanza is quite different as the singer ponders about not being able to see his loved one ever again. He reminisces the orange evening sun that once shone on them and the warm breeze that rose from the fountain. Although the cold nights are now spent in his comfortable bed, he finds ways to entertain himself in his room with coffee, music, and piles of manga and CDs. As the song ends, he opens the window to feel the coldness of the outside world but finds solace in being warm and comfortable.

Overall, the lyrics talk about living life to the fullest, cherishing relationships with loved ones, and finding solace in things that bring one pleasure and comfort.

Line by Line Meaning

雲がすごく速いよ
The clouds are moving very fast.

風が地球をひと周り
The winds have circled the earth.

僕は寝苦しい夜を
I had a restless night.

気持ちよく過ごした
But I somehow enjoyed it.

夢の中で笑ってたよ
I laughed a lot in my dreams.

僕が今まですれ違った全ての人々
All the people I crossed paths with before.

晴れても雨降りでも出掛けよう
Let's go out, rain or shine.

僕はとても楽だよ
I feel great.

地面け飛ばしてジャンプ
Jumping and flying off the ground.

君の顔思い浮かべて
Thinking of your face and smiling.

肩の力を抜くのさ
Let's relax and loosen up.