A Whole New World
石井一孝 Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

見せてあげよう輝く世界
プリンセス自由の花をホラ
目を開いてこの広い世界を
魔法のじゅうたんに身を任せ

おおぞら雲は美しく
誰も僕ら引きとめしばりはしない
おおぞら目がくらむけれど

ときめく胸初めてあなた見せてくれたの
すばらしい世界を

すてきすぎて信じられない
きらめく星はダイヤモンドね

ア・ホール・ニュー・ワールド目を開いて
初めての世界こわがらないで
ながれ星はふしぎな夢に満ちているのね
すてきな星の海を
新しい世界どうぞこのまま
ふたりきりで明日を
一緒に見つめよう

このままふたりが
すてきな世界を

見つめて
あなたといつまでも

Overall Meaning

The lyrics to "A Whole New World" by 石井一孝 express the beauty and wonder of a new world that two individuals have discovered together. The song begins with the singer offering to show the princess a world that shines brightly, filled with the flower of freedom. With eyes open, they both surrender to the magic of the world, taking flight on a magic carpet into the starry sky.

The second verse describes the beauty of the sky, with clouds that are free to float and no one to hold them back. The singer then expresses that their true wonder was discovering this new world alongside the princess, who showed them their first fluttering heart. The chorus repeats the title of the song, urging both individuals to keep their eyes open and not be afraid to explore this wondrous new world.

The final verse expresses a desire for the two to go on looking at the beautiful world they have discovered, together and forever. The song expresses the hope and wonder of discovering new worlds and experiences with another person, filled with beauty and freedom.

Line by Line Meaning

見せてあげよう輝く世界
Let me show you a world that sparkles with beauty

プリンセス自由の花をホラ
Oh Princess, behold the flower of liberty

目を開いてこの広い世界を
Open your eyes and take in the vastness of this world

魔法のじゅうたんに身を任せ
Let us surrender ourselves to the magic carpet

おおぞら雲は美しく
The sky is adorned with exquisite clouds

誰も僕ら引きとめしばりはしない
No one can hold us back

おおぞら目がくらむけれど
The sky may be overwhelming to the eyes

ときめく胸初めてあなた見せてくれたの
You showed me this feeling that makes my heart flutter for the first time

すばらしい世界を
What a wonderful world this is

すてきすぎて信じられない
It's so lovely, it's hard to believe

きらめく星はダイヤモンドね
The shining stars are like diamonds