Someday
石元丈晴 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Sawagidasu, yofuke mae
Mata to nai kono toki wo
Itazurani kakimawasu
On moonless nights like these
We'll cause a fuss, before the night's over
In times like these that will never come again,
Mess them up with mischief
Okujou de baka warai
Rakugaki ni nokosu kage
Nigekireba kekka oorai
Overcome the fortress; he who acts first wins
Laughing like an idiot on the roof
There's a shadow left in the graffiti,
But as long as you escape it, you'll eventually be fine
Sashikomu hikari
Ano hi chikatta kotoba
Me ga sameru you na koe de
Aa, yusabutte hoshii
The light shining in
The promise we made that day
With the voice of one waking up,
Ah, I want you to make it shake
"Tsugi wa nai" sonna toki ni
Itai kurai nukeme darake
Imi no nai namida toka
Tokidoki wa in ja nai?
"There's no next time" at times like those,
You make a painful amount of oversights
Meaningless tears and things like that
They're fine once in a while, right?
Kowaretemo shinpai muyou
Itsunomanika motodoori
Sakiyuki fuan? Don't worry
Because this is the way my life goes
Don't worry, even if it breaks
It'll be back to normal before you know it.
Nervous about the future? Don't worry
Because this is the way my life goes
Itsuka waratte miseru
Kumori sora no shita kara
Sakebu kotoba wo sagashi
Kyou mo mada tabi no tochuu
Someday, I'll let you see me smile
Beneath this cloudy sky
I'm searching for the words to shout,
But I'm still taking a break from the journey today.
Kowaretemo shinpai muyou
Itsunomanika motodoori
Sakiyuki fuan? Don't worry
Because this is the way my life goes
Don't worry, even if it breaks
It'll be back to normal before you know it.
Nervous about the future? Don't worry
Because this is the way my life goes
Sashikomu hikari
Ano hi chikatta kotoba
Me ga sameru you na koe de
Aa, yusabutte hoshii
The light shining in
The promise we made that day
With the voice of one waking up,
Ah, I want you to make it shake
Itsuka waratte miseru
Kumori sora no shita kara
Sakebu kotoba wo sagashi
Kyou mo mada tabi no tochuu
Someday, I'll let you see me smile
Beneath this cloudy sky
I'm searching for the words to shout,
But I'm still taking a break from the journey today.
The lyrics to 石元丈晴's song "Someday" express a desire to live in the present moment and enjoy life while it lasts, even in the face of uncertainty and potential hardships. The song's opening lines describe the excitement of causing mischief and commotion on moonless nights, when anything seems possible. The lyrics also touch on the theme of nostalgia and the realization that some moments in life will never come again, urging the listener to make the most of their time and live without regrets.
The chorus of the song reaffirms the idea of living in the moment, even if things seem uncertain or difficult. The lines "Don't worry, even if it breaks / It'll be back to normal before you know it" emphasize the idea of resilience and the importance of not getting bogged down by worries or fears of the future.
Overall, the lyrics to "Someday" celebrate the small moments in life and encourage the listener to enjoy them to the fullest, even if everything else feels uncertain or out of control.
Line by Line Meaning
On moonless nights like these
During nights when there is no moon
We'll cause a fuss, before the night's over
We will create a commotion before the night ends
In times like these that will never come again,
During times that will never be repeated
Mess them up with mischief
Create mischief and make a mess
Overcome the fortress; he who acts first wins
If you act first, you can win even if the obstacle seems impossible
Laughing like an idiot on the roof
Laughing foolishly on the roof
There's a shadow left in the graffiti,
Even though you left a mark with the graffiti, there is still a shadow left behind
But as long as you escape it, you'll eventually be fine
If you move away from the shadow, you will eventually be okay
The light shining in
The light that shines
The promise we made that day
The promise we made on that day
With the voice of one waking up,
With a voice as if waking up from a dream
Ah, I want you to make it shake
Ah, I want you to make it tremble
At times like those,
During times like those
You make a painful amount of oversights
You make numerous painful mistakes
Meaningless tears and things like that
Tears and other things without meaning
They're fine once in a while, right?
It is fine to have them once in a while, isn't it?
Don't worry, even if it breaks
Don't worry if it breaks
It'll be back to normal before you know it.
It will return to normal before you realize it.
Nervous about the future? Don't worry
Don't worry if you feel anxious about the future
Someday, I'll let you see me smile
One day, I will show you my smile
Beneath this cloudy sky
Under this cloudy sky
I'm searching for the words to shout,
I am looking for words to shout
But I'm still taking a break from the journey today.
But today, I am taking a break from the journey.
Writer(s): Takeharu Ishimoto, . Sawa
Contributed by Liliana Y. Suggest a correction in the comments below.