ひとり芝居
石川セリ Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
私の名前つぶやいたの
そんな風に呼ばれたのが
昨日の事みたいね
白いブラウス紅茶のしみ
あなたがいつかこぼしたでしょう
それは拭けばおちるけれど
お砂糖はふたつだったでしょう
あなたの好み忘れないわ
話しかけてもあなたはいない
ただ悲しみがこみあげるだけ
振り向きもせず夏が過ぎて
思い出だけが残るのなら
カレンダーをめくりながら
忘れたいのあなたを
借りっぱなしの本もみんな
返せないまま棚の隅に...
引き取り手のない心は
どこに置けばいいでしょう
レコードは何をかけましょうか?
あなたがいつも選んだでしょう
話しかけてもあなたはいない
ただ悲しみがこみあげるだけ
話しかけてもあなたはいない
ただ悲しみがこみあげるだけ
The lyrics to "ひとり芝居" by 石川セリ tells the story of a woman who is reminiscing about a past relationship. The first verse describes how she whispers her lover's name, imitating his soft voice. She fondly remembers how he called her name and sighs as if that moment was just yesterday. The next verse describes how she is reminded of him when she sees the white blouse with tea stains, thinking that maybe it was the tea that he spilled. Even if the stains can be wiped away, the sadness in her heart cannot be erased. The third verse talks about how she remembers his preference for two sugars in his tea, and how she feels alone without him. She is filled with sadness and loneliness, and the memories of their love haunt her.
As the song progresses, the woman reflects on how the summer has passed without her lover, and all she has left are memories. She flips through the calendar, hoping to forget about him. The last verse describes how she cannot return the books she borrowed from him, nor can she get rid of the emptiness that fills her heart. She wonders where she can put her heart, the one that has no one to hold it. The woman then reminisces about how they used to listen to records together, and how she is left empty without him. The song closes with her saying that even if she speaks to him, he is not there, and all she feels is sorrow.
Line by Line Meaning
あなたの声をそっと真似て
I gently imitated your voice
私の名前つぶやいたの
You murmured my name
そんな風に呼ばれたのが
Being called like that
昨日の事みたいね
Feels like it was yesterday
白いブラウス紅茶のしみ
White blouse stained with tea
あなたがいつかこぼしたでしょう
You must have spilled it someday
それは拭けばおちるけれど
It can be wiped off
消せないのは悲しみ
But what cannot be erased is sadness
お砂糖はふたつだったでしょう
There were two sugars, weren't there?
あなたの好み忘れないわ
I won't forget your preferences
話しかけてもあなたはいない
Even if I talk to you, you are not here
ただ悲しみがこみあげるだけ
Only sadness wells up
振り向きもせず夏が過ぎて
Summer passed without looking back
思い出だけが残るのなら
If only memories remain
カレンダーをめくりながら
While flipping the calendar
忘れたいのあなたを
I want to forget you
借りっぱなしの本もみんな
All the books borrowed and left unrecovered
返せないまま棚の隅に...
Left on the corner of the shelf without returning them
引き取り手のない心は
What to do with a heart that has no takers
どこに置けばいいでしょう
Where should it be placed?
レコードは何をかけましょうか?
What should we play on the record?
あなたがいつも選んだでしょう
You always chose it, didn't you?
話しかけてもあなたはいない
Even if I talk to you, you are not here
ただ悲しみがこみあげるだけ
Only sadness wells up
話しかけてもあなたはいない
Even if I talk to you, you are not here
ただ悲しみがこみあげるだけ
Only sadness wells up
Writer(s): 松本 隆, 荒井 由実, 松本 隆, 荒井 由実
Contributed by Vivian S. Suggest a correction in the comments below.
@hiro-ne7sm
まさに、青春!
何度聴いたかわからないくらい良く聴いて、良く歌ってました!
艶のある色っぽい声🎵
大好きでした❤️
@user-masako2727
この曲をやっと探してました。
曲のタイトル名が思い出せずにいましたが、レコードジャケットを
覚えておりました。
聴いていて古さを感じない素敵な歌ですね。ありがとうございます
@user-xt3ch7hw6c
艶のある声がいいです。
@harykotta
36年前のとは思えないな。
今のアニメのEDと言われても信じられる。
@nyanpara9625
「ひとり芝居」
あなたの声をそっと真似て
私の名前つぶやいたの
そんな風に呼ばれたのが
昨日の事みたいね
白いブラウス紅茶のしみ
あなたがいつかこぼしたでしょう
それは拭けばおちるけれど
消せないのは悲しみ
お砂糖はふたつだったでしょう
あなたの好み忘れないわ
話しかけてもあなたはいない
ただ悲しみがこみあげるだけ
振り向きもせず夏が過ぎて
思い出だけが残るのなら
カレンダーをめくりながら
忘れたいのあなたを
借りっぱなしの本もみんな
返せないまま棚の隅に……
引き取り手のない心は
どこに置けばいいでしょう
レコードは何をかけましょうか?
あなたがいつも選んだでしょう
話しかけてもあなたはいない
ただ悲しみがこみあげるだけ
話しかけてもあなたはいない
ただ悲しみがこみあげるだけ
@user-ue3qs6ug7l
天下の井上陽水さんが惚れた。
@masanobuito7580
透明感のある声が好きだった。荒井由実の曲を上手に歌い上げていた。
1980年頃コンサートを見たけど、体形に圧倒された記憶だけが残っている(笑)
別の動画で年齢重ねてからの歌声聞いた、声が酒焼けしちゃった?
初恋の娘を40年後に見たような寂しい気分になった。
@user-to1rm3xz8y
泣けますな!30年前、大学生時代車で気の置けない4人組で走り回っている時によく聞いていましたよ!
@joelbillygold5035
誰しも歳には勝てませんな。。。