Sh… Read Full Bio ↴Ishikawa Hidemi (石川秀美) was born on July 13, 1966 in Chiba, Japan.
She tried out for an audition for a program held by famous musician Saijou Hideki. While trying out for the program she took singing lessons and quickly became the star in the eyes of Hideki himself, thus winning the competition. She debuted in 1982 with her single "Yousei jidai" and won a rookie award for it.
She maintained a good bit of top 40 hits for her first few singles, but finally broke the top ten with her single "Hey! Mister Policeman" from then on she kept a steady stream of top tens. Unfortunately she never made a number one hit, but she still had many fans and had moderate music sales. She decided to retire in 1990 to get married and raise a family. Her most famous singles are "Yurete shounan", "Motto sekkin shimasho", "Mystery Woman", and "Ai no jumon."
哀しみのブリザード
石川秀美 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
煌いてた景色も 急に褪せてく
波打ち際 振り向く私に
"ゴメンネ"と どうして言うの...
愛は永遠に 続くよと言った
あなたなのに...
Ah 心はブリザード
言葉にならない想いが
哀しみのドア ひらく ひらく
ひらく
わかってたの さよならすること
気づいてたの 誰かを愛してること
いいの無理に 優しくしないで
似合わない 作った笑顔...
夕焼けの空を 見ている間に...
早く消えて...
Ah 心はブリザード
あなたに見せない涙が
思い出のドア たたく たたく
たたく
Ah 心はブリザード
明日を消してく粉雪
好きなのになぜ 私 ひとり
ぼっち
The song 哀しみのブリザード by 石川秀美 is a melancholic ballad that speaks about love and heartbreak. The lyrics paint a picture of the end of a summer romance, as the bright and vibrant scenery fades away with the passing of time. The singer stands at the shore, looking back at her past lover, who apologizes before leaving her. The line "愛は永遠に続くよと言ったあなたなのに" (You said that our love would last forever) shows the singer’s confusion and disappointment of once believing in a love that was not meant to be.
The chorus starts with "Ah 心はブリザード" (My heart is a blizzard), a powerful metaphor that describes the singer's heart as a cold and stormy place full of unspoken feelings. She is sad and alone, wanting to forget the pain but unable to do so. She has come to understand that the relationship was ending and that she must move on, but the memories and feelings of love continue to haunt her.
In conclusion, the song touches upon the universal themes of love, heartbreak, and the human condition. Its lyrics are poignant, and the melody is moving, allowing the listener to be immersed in the emotions of the song.
Line by Line Meaning
サーフボードと 夏が過ぎてくと
When summer passes, even the shining scenery with surfboards fades abruptly
煌いてた景色も 急に褪せてく
The shining scenery also fades suddenly
波打ち際 振り向く私に
As I turn back towards the beach
"ゴメンネ"と どうして言うの...
You say "I'm sorry" how can you?
愛は永遠に 続くよと言った
You said that love would last forever
あなたなのに...
But you're the one who...
Ah 心はブリザード
Ah, my heart is a blizzard
言葉にならない想いが
Unspeakable feelings
哀しみのドア ひらく ひらく
Open the door of sadness
ひらく
Open
わかってたの さよならすること
I knew we had to say goodbye
気づいてたの 誰かを愛してること
I realized that you love someone else
いいの無理に 優しくしないで
It's okay, don't force yourself to be kind
似合わない 作った笑顔...
Your forced smile doesn't suit you
夕焼けの空を 見ている間に...
While looking at the sunset sky...
早く消えて...
Quickly fade away...
Ah 心はブリザード
Ah, my heart is a blizzard
あなたに見せない涙が
The tears I won't show you
思い出のドア たたく たたく
Knock on the door of memories
たたく
Knock
Ah 心はブリザード
Ah, my heart is a blizzard
明日を消してく粉雪
Tomorrow, the snow that will make everything disappear
好きなのになぜ 私 ひとり
Why am I the only one when I love you
ぼっち
Alone
Writer(s): 小田 裕一郎, 麻木 かおる, 小田 裕一郎, 麻木 かおる
Contributed by Jackson W. Suggest a correction in the comments below.
T YS
当時確か1回聴いたかどうかの曲で、今頃になって聴いたのですが、結構いいですね!
吉田武司
石川秀美の、歌も、めちゃいいじゃん‼️
Moonlight Kids fkmrn110130
この曲も結構いいです。
最近分かったの事があって、イントロのトランペットかシンセの音がHerb Alpert の "Beyond"という曲の2分40秒辺りのトランペットにそっくりなんです。beyondは1980年発表の曲なので、影響を受けたんでしょうかね。
でも、誰も悪くないです。曲がいいのでw
Kozo Baba
この曲は、変ロ短調の曲である。82年組の3rdシングルはセカンドラブと並ぶ。
UECenter
❤️
piyo chibi
この楽曲も全然悪くないです。
デビュー曲とはかなり違うし何より秀美ちゃんは2曲め(約3ヶ月で)ちょいポチャで無くなってます(^^)
デビューの時も初々しく可愛いですがあのままではミニスカやホットパンツは痛かったと思います😰
でも、前の楽曲が良すぎて影に隠れてしまった感じかと思いますね〜(┯_┯)
タイトルと何となくしか知らなかったので哀しみ…が2曲めと勘違いしてました( ノД`)
前にwikiで確認したのに最初のコメは間違えてしまいました〜 笑(涙)
確かに、ゆれて…のジャケ写のがあどけないけどポチャでなく可愛くなってます🥰💖