ワンダー・ブギ
石野真子 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
ブギウギ・シュワッチ ブギ・ドゥワー
真夏はユカイ (真夏はユカイ)
ワンダー ワンダー・ブギウギ
鯨の背中の上で ビキニの娘が踊る
ゆらゆら揺れてる胸に 鴎(かもめ)が見とれて落ちる
パパイヤみたいな胸に 鴎は真赤に染まる
ただよう鯨に 真赤な鴎
セクシー娘のきりきり舞い
ブギウギ・シュワッチ ブギ・ドゥワー
ブギウギ・シュワッチ ブギ・ドゥワー
真夏はユカイ (真夏はユカイ)
ワンダー ワンダー・ブギウギ
アルプスみたいな波を サーフィン野郎が滑る
浜辺のパラソル娘 ふわりと浮かんでしまう
コバルト色した空に ピンクの花びら開く
ハラハラポーズの娘 空から波間に落ちる
波のり野郎に パラソル娘
セクシービーチのきりきり舞い
ブギウギ・シュワッチ ブギ・ドゥワー
ブギウギ・シュワッチ ブギ・ドゥワー
真夏はユカイ (真夏はユカイ)
ワンダー ワンダー・ブギウギ
The lyrics to 石野真子's song ワンダー・ブギ tell a story of a carefree summer filled with fun and adventure. The song opens with repeating lines of "Boogie-woogie swat, boogie-do-wah," creating a lively and upbeat rhythm that sets the tone for the rest of the song. The lyrics go on to describe a scene of a bikini-clad girl dancing on the back of a whale, with seagulls flying overhead. The seagulls become so entranced by the girl's swaying curves that they begin to fall from the sky. The other seagulls become angry and remove the girl's bikini top, causing the embarrassed girl's ample chest to flush red.
The second verse tells of a surfer catching massive waves that resemble the Alps while a parasol girl floats effortlessly on the waves. The lyrics also describe pink petals blooming against a cobalt sky as a girl in a playful pose falls from the sky into the waves. Both of the verses end with the refrain "Boogie-woogie swat, boogie-do-wah," emphasizing the carefree, joyful spirit of summer.
Overall, ワンダー・ブギ is an imaginative and playful song that paints a vivid picture of a summer filled with lighthearted fun and adventure. The lyrics are light and humorous while the music has a catchy rhythm that perfectly captures the joyful spirit of summer.
Line by Line Meaning
ブギウギ・シュワッチ ブギ・ドゥワー
Swing, sway and shuffle
ブギウギ・シュワッチ ブギ・ドゥワー
Swing, sway and shuffle
真夏はユカイ (真夏はユカイ)
(Summer is exhilarating) (summer is exhilarating)
ワンダー ワンダー・ブギウギ
Wonder, wonder boogie
A bikini girl dances on the back of a whale
A girl in a bikini is dancing on a whale's back
A seagull watching her is captivated by her swaying breasts and falls
An observing seagull falls while being captivated by her swinging breasts
Her companion seagulls get angry and take off her bikini
Her fellow seagulls get mad and remove her bikini
Her breasts, like papayas, turn the seagulls red
Her breasts, as round and sizeable as papayas, turn the seagulls red
A crimson seagull hovering above the whale
A red seagull floating above the whale
Sexy girl's sharp dancing
The sexy girl is prancing and dancing gracefully
Swing, sway and shuffle
Swing, sway and shuffle
Swing, sway and shuffle
Swing, sway and shuffle
(Summer is exhilarating) (summer is exhilarating)
(Summer is exciting) (summer is exciting)
Wonder, wonder boogie
Wonder, wonder boogie
A surfer boy rides the Alps-like waves
A boy surfing on waves that resemble the Alps
A parasol girl at the beach floats up lightly
A girl with a parasol floating gently at the beach
Pink petals bloom in the cobalt sky
Pink flower petals opening up in the blue sky
A girl striking a nervous pose falls from the sky into the waves
A girl, nervously posing, falls from the sky into the waves below
A parasol girl to the surfer on the waves
The girl with the parasol dances on the beach in front of the surfer
The sexy beach prances
The sexy girl is dancing with an energetic look
Swing, sway and shuffle
Swing, sway and shuffle
Swing, sway and shuffle
Swing, sway and shuffle
(Summer is exciting) (summer is exciting)
(Summer is exhilarating) (summer is exhilarating)
Wonder, wonder boogie
Wonder, wonder boogie
Writer(s): 馬飼野 康二, 馬飼野 康二, 阿久 悠, 阿久 悠
Contributed by Jacob K. Suggest a correction in the comments below.