Apart from composing drama OST, Fukuyama is best known for his singing career in Japan. He has 24 singles and 10 studio albums. Squall, Sakura Zaka, Niji are few of the songs that have made particular oustanding marks in Masaharu's career. Good night was his breakout single which gained a lot more audiences to his music because of its tie-up with a J-drama.
Fukuyama mostly composes and writes lyrics of the songs in his albums. In a recent interview he said "In music, if you are producing your own songs, you will need to be working alone most of the time. Composing, recording, pre-production, re-arrangement, slowly building up your song bit by bit, rebuilding as you finish it and then doing the same for each song one after another. It’s a very time-consuming process whichever way you look at it. "
はつ恋
福山雅治 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
苦しめてしまうとしても
傷つけてしまうとしても
君が欲しくて
たがいに手に入れた
新しい幸せ
いまこの手で
帰るべき場所がある
守るべき人がいる
愚かすぎる過ちと
知っているから
友達ではいられないことも
恋人には戻れないことも
わかってるよ でもこの真心を
永遠の はつ恋と呼ばせて
また ひとり読み返してる
誕生日に君がくれた手紙
ささやかな君の夢が
胸を掻きむしる
君が抱えていた
消えぬ愛の傷跡
触れないことが
やさしさと思ってた
どんなに大切でも
言葉にもカタチにも出来なけりゃ
やさしさなど無意味さ
ずっと探してた これが愛ならば
愛の謎はもう解き明かしてる
叶わぬけれど
かけがえのない想いを
ひとり抱きしめて生きるよ
ときはいつか
この恋に答えをくれるの?
もう一度 あの日のように
人を愛することなど出来るの?
友達ではいられないことも
恋人には戻れないことも
わかってるよ でもこの真心を
永遠の はつ恋と呼ばせて
せめて はつ恋と呼ばせて
永遠の はつ恋と呼ばせて
The lyrics to 福山雅治's song "はつ恋" ("First Love") convey the bittersweet emotions and conflicts that arise when one develops feelings for a dear friend. The singer expresses their longing for this person, even if it causes them pain or harms their friendship. They are aware of the mistakes and consequences of pursuing a deeper relationship but cannot deny their genuine feelings. The lyrics reflect the dilemma of wanting to protect the special bond they have with this person while also yearning for something more.
The song touches upon the idea that friendship and romantic love can sometimes be incompatible. The singer acknowledges that they can't go back to being friends if they cross that line or return to being lovers if they step away. Despite this awareness, they are willing to label their sincere emotions as an eternal "first love" and cherish it forever. The lyrics capture the raw vulnerability and internal struggle faced by someone who is torn between preserving their friendship and giving in to their desires.
Overall, "はつ恋" explores the complexities of human emotions, the fragility of relationships, and the painful choices individuals have to make when confronted with feelings that challenge the status quo.
Line by Line Meaning
この想いが君を
Even if this feeling causes you pain
苦しめてしまうとしても
Even if it hurts you
傷つけてしまうとしても
Even if it wounds you
君が欲しくて
Because I want you
たがいに手に入れた
We have both obtained
新しい幸せ
A new happiness
いまこの手で
Now, in my hands
壊してしまいそう
I feel like breaking it
帰るべき場所がある
There is a place to return to
守るべき人がいる
There are people to protect
愚かすぎる過ちと
Because I know it is a foolish mistake
知っているから
I know it
友達ではいられないことも
Even if we can't remain friends
恋人には戻れないことも
Even if we can't go back to being lovers
わかってるよ でもこの真心を
I know, but with this sincere heart
永遠の はつ恋と呼ばせて
Let me call it an eternal first love
また ひとり読み返してる
Once again, I'm rereading it alone
誕生日に君がくれた手紙
The letter you gave me on my birthday
ささやかな君の夢が
Your modest dream
胸を掻きむしる
It tears at my heart
君が抱えていた
The love scars you held
消えぬ愛の傷跡
Indelible scars of love
触れないことが
Thinking that not touching them
やさしさと思ってた
Would be kindness
どんなに大切でも
No matter how precious
言葉にもカタチにも出来なけりゃ
If I can't put it into words or form
やさしさなど無意味さ
Kindness is meaningless
ずっと探してた これが愛ならば
I have been searching all along, if this is love
愛の謎はもう解き明かしてる
I have already unraveled the mysteries of love
叶わぬけれど
Although it won't come true
かけがえのない想いを
I will embrace irreplaceable feelings
ひとり抱きしめて生きるよ
And live, holding them alone
ときはいつか
When will the time come
この恋に答えをくれるの?
That will give an answer to this love?
もう一度 あの日のように
Once again, like that day
人を愛することなど出来るの?
Will I be able to love someone?
わかってるよ でもこの真心を
I know, but with this sincere heart
永遠の はつ恋と呼ばせて
Let me call it an eternal first love
せめて はつ恋と呼ばせて
At least, let me call it a first love
永遠の はつ恋と呼ばせて
Let me call it an eternal first love
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: Masaharu Fukuyama
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@user-yv1sy9rq5d
この想いが君を
苦しめてしまうとしても
傷つけてしまうとしても
君が欲しくて
たがいに手に入れた
新しい幸せ
いまこの手で
壊してしまいそう
帰るべき場所がある
守るべき人がいる
愚かすぎる過ちと
知っているから…
友達ではいられないことも
恋人には戻れないことも
わかってるよ でもこの真心を
永遠の はつ恋と呼ばせて
また ひとり読み返してる
誕生日に君がくれた手紙
ささやかな君の夢が
胸を掻きむしる
君が抱えていた
消えぬ愛の傷跡
触れないことが
やさしさと思ってた
どんなに大切でも
言葉にもカタチにも出来なけりゃ
やさしさなど無意味さ…
ずっと探してた これが愛ならば
愛の謎はもう解き明かしてる
叶わぬけれど かけがえのない想いを
ひとり抱きしめて生きるよ
時間はいつか
この恋に答えをくれるの?
もう一度 あの日のように
人を愛することなど出来るの?
友達ではいられないことも
恋人には戻れないことも
わかってるよ でもこの真心を
永遠の はつ恋と呼ばせて
せめて はつ恋と呼ばせて
永遠の はつ恋と呼ばせて
@TOMO19751019
偶然、この歌を聴いた時、泣きそうになりました。
6年近く遠距離してた彼女の事とダブり、痛いくらい心に突き刺さりました。
今でも彼女の事が忘れられず、ずっと引きずったままいます。
歌詞の友達にもなれずってのが、本当に響いて、せめて友達でもいいから繋がっていたいって想いすら叶わないって、本当に辛くて苦しくて悲しい事なんです。
泣きそうになりました。
上手く表現出来ないけど、この歌に出会えて、少しだけやけど、癒されました。
元気でやっていますか？
俺は少し元気無いけど、愛鳥と毎日楽しく過ごしています。
ありがとう。
@user-mk1so2po5h
恋文
貴方を私は愛して
いけない愛だと
分かって要るのです
それでも最早
一日中貴方を想う
貴方を私は愛して
身のならない愛だと
切ないだけなんです
それでもいまや
諦めきれずに
貴方を私は愛して
独りよがりなんです
かたちにならなくても
私の心の中は貴方だけ
それでも苦しくても
愛しています
@user-yv1sy9rq5d
この想いが君を
苦しめてしまうとしても
傷つけてしまうとしても
君が欲しくて
たがいに手に入れた
新しい幸せ
いまこの手で
壊してしまいそう
帰るべき場所がある
守るべき人がいる
愚かすぎる過ちと
知っているから…
友達ではいられないことも
恋人には戻れないことも
わかってるよ でもこの真心を
永遠の はつ恋と呼ばせて
また ひとり読み返してる
誕生日に君がくれた手紙
ささやかな君の夢が
胸を掻きむしる
君が抱えていた
消えぬ愛の傷跡
触れないことが
やさしさと思ってた
どんなに大切でも
言葉にもカタチにも出来なけりゃ
やさしさなど無意味さ…
ずっと探してた これが愛ならば
愛の謎はもう解き明かしてる
叶わぬけれど かけがえのない想いを
ひとり抱きしめて生きるよ
時間はいつか
この恋に答えをくれるの?
もう一度 あの日のように
人を愛することなど出来るの?
友達ではいられないことも
恋人には戻れないことも
わかってるよ でもこの真心を
永遠の はつ恋と呼ばせて
せめて はつ恋と呼ばせて
永遠の はつ恋と呼ばせて
@user-dk7gd3km6n
こっちに男の影ってこの状況で100％言いがかりだけど、相手は家庭がある、複雑恋愛とか普段からぶっこんでくる。おばさんになると、こういう扱いか。永久の初恋てなんね？
@user-ir4nh9hw3e
好きになっていけない人ほど、好きになる
@user-mw9tn8mf9s
男から見ても完璧過ぎたわぁ………🤩
@geokunquovalloiedewol8776
So..sodesune
@sakamoto4134
歌詞の意味が深くて、大人の恋って感じが素敵だな。
マシャの色気がハンパない。声に痺れる。
@user-sq5rs5ci5s
「この真心」を永遠の初恋と呼ばせて…
深くて純粋。日本語って綺麗な言語なんだなぁと思わせてくれます。
ほんと天才
@arianenavas8352
私はブラジル人で、日本人の子孫です。私は日本に2回住んでいた。初めて1994年11月で、この時にパナソニックの広告で福山雅治を見ました。それから、あなたの仕事が大好きです。たくさんの幸せと成功をお祈りします！
@machikomatsui8750
はつ恋は、初めての恋だけではないよね。一番に好きになった人だという意味かな😊
恋は楽しいだけじゃなくて、苦しみもあるものね。でもキュンってしたい😍💞
@user-oi5ut4zg8o
ずっと探してた これが愛ならば〜の所が好きすぎてずっと聴いてる