The group's name is translates to "Ebisu Private Junior High School". As the name suggests, the group has a a junior high school theme, and are also called "Eien ni Chuugakusei" (エビ中の永遠に中学生, Middle School Students Forever). The members are introduced and identified by their student attendance number (出席番号, shusseki bangou) (i.e Student Number #03: Rika Mayama).
Rina Matsuno passed away from an unspecified illness on February 8th, 2017. She was 18 years old.
Members:
03: Mayama Rika (真山りか)
05: Yasumoto Ayaka (安本彩花)
07: Hoshina Mirei (星名美怜)
10: Kashiwagi Hinata (柏木ひなた)
11: Kobayashi Kaho (小林歌穂)
12: Nakayama Riko (中山莉子)
Former Members
01: Kanon (奏音, left February 2010)
02: Uno Narumi (宇野愛海, left January 2011)
07: Yano Hinaki (矢野妃菜喜, left April 2011)
10: Koike Rio (小池梨緒, left June 2011)
02: Miyazaki Reina (宮崎れいな, left December 2011)
01: Mizuki (瑞季, graduated April 2014)
04: Anno Natsu (杏野なつ, graduated April 2014)
08: Suzuki Hirono (鈴木裕乃, graduated April 2014)
09: Matsuno Rina (松野莉奈, passed away in February 2017)
06: Hirota Aika (廣田あいか), graduated January 2018)
もっと走れっ!!
私立恵比寿中学 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
負けるわけはない 負けなどはない
ずっと 願い続けた
栄光
放課後も 日曜日も
ギセイにしてきた
頂点に 登るため
涙 流すたび 強くなれるよ 絶対
ツヨク つよく
ツヨク つよく
走りだせっ!!
青空 Blue Sky
見上げた 太陽
一年 一度
エビ中 運動会
たとえ ひざを すりむいたって
力 合わせ
一発 入魂 よっしゃこい!!
Blue Sky 運動会 体育祭 絶対
負けたくない!!
白組 放送委員の 安本彩花です。
白組 一歩リードです。
白組 がんばれ
赤組 放送委員の 鈴木裕乃です。
赤組、少し負けています。
がんばれ 赤組
もっと 走れよ もっと 走れよ
もっと 走れよ
すたこらっ さっさっさっさ
もっと 走れよ もっと 走れよ
もっと 走れよ
走るんだ!
もっと 走れよ もっと 走れよ
もっと 走れよ
ドッタンバッタン
ひーこらばったん
もっと 走れよ もっと 走れよ
もっと 走れよ
走るんだ!! へい!!
夢はすぐそこに 見えているから
夢じゃ 終わらせない!
弱く ないよ
顔を 上げて 走りだせっ!!
つらくて ずっと
泣いてた でも
気づいた 仲間
友情 運動会
たとえ 今は 負けまくってても
逆転 信じ 前進
全力 ススメ!!
臆病風さえも 秋の空に溶ける
もう 怖くないから
お弁当 ごちそうさま
(ごっちゃんです)
青空 Blue Sky
見上げた 太陽
一年 一度
エビ中 運動会
たとえ ひざを すりむいたって
力 合わせ
一発 入魂 よっしゃこい!!
Blue Sky 運動会 体育祭 絶対
負けたくない!!
The lyrics of the song are about perseverance and not giving up even when faced with difficulties. The first verse talks about the desire to achieve glory and climbing to the top, despite the tears shed along the way. The second verse highlights the importance of teamwork and friendship during a sports day event, where even those who may have constantly lost can still believe in a comeback.
The chorus serves as an uplifting rallying call to motivate oneself and others to run faster in pursuit of their goals. It expresses a determination to not lose and a strong will to keep pushing forward despite any obstacles. The song seems to be inspired by the band's own experiences during their school days and the exciting and competitive atmosphere of sports day events.
Overall, the song encourages the listener to adopt a positive mindset and to channel their efforts towards working hard and achieving their dreams, even if it means enduring hardship and setbacks along the way.
Line by Line Meaning
負けたくない 負けられない
I don't want to lose, I cannot afford to lose
負けるわけはない 負けなどはない
There's no way I'm going to lose, I won't even consider it
ずっと 願い続けた 栄光
Glory, a wish I've held on to for so long
放課後も 日曜日も ギセイにしてきた
I've devoted myself to this even after school, even on weekends
頂点に 登るため
To reach the top of the summit
涙 流すたび 強くなれるよ 絶対
With each drop of tears that I shed, I will absolutely become stronger
力 ふりしぼれ ツヨク つよく ツヨク つよく 走りだせっ!!
Squeeze out your strength, stronger and stronger, sprint forward!!
青空 Blue Sky 見上げた 太陽 一年 一度 エビ中 運動会
Blue sky, gazed upon the sun, once a year there is the Ebichu sports day
たとえ ひざを すりむいたって 力 合わせ 一発 入魂 よっしゃこい!!
Even if our knees are scraped and wounded, let's put our strength together and put some spirit into it, here we go!!
Blue Sky 運動会 体育祭 絶対 負けたくない!!
In the Ebichu sports day, athletics festival, no way do I want to lose!!
白組 放送委員の 安本彩花です。
I'm Anmoto Ayaka, the white team's broadcasting committee member
白組 一歩リードです。
The white team is leading by a step
赤組 放送委員の 鈴木裕乃です。
I'm Suzuki Hirono, the red team's broadcasting committee member
赤組、少し負けています。
The red team is losing a little
夢はすぐそこに 見えているから
Because I can see my dream right there in front of me
夢じゃ 終わらせない!
I won't let it end as just a dream!
弱く ないよ
I'm not weak
顔を 上げて 走りだせっ!!
Raise your face up and start running!!
つらくて ずっと
It was hard and painful for so long
泣いてた でも
I cried, but
気づいた 仲間 友情 運動会
I realized the bond of friends in the Ebichu sports day
たとえ 今は 負けまくってても 逆転 信じ 前進 全力 ススメ!!
Even if I'm losing right now, I believe in making a come back, move forward with all your might!!
臆病風さえも 秋の空に溶ける もう 怖くないから
Even fear and cowardice are blown away in the autumn wind, so I'm no longer scared
お弁当 ごちそうさま (ごっちゃんです)
Thank you for the packed lunch, delicious (I'm Gocchan)
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: 前山田健一
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Beauté Critique
J'ai fait karaoké , playback , danse 😊de cette chanson, et j'ai aucun regret.
J'étais trop fan de groupe.
Même s'il y a eu des départs, leurs voix s'harmonisent parfaitement avec celles qui sont là
さくら
放送委員の人選神(笑)やる気のなさがめっちゃいい(笑)
cclub001
この曲もっと評価されてもいいと思うんだけどな。
pppppoper
いい歌だー！！ サビのさわやかさが半端ない
あそべあんべ
もはや懐かしいという言葉では語れない
vanper1979
エビ中の曲って始めてちゃんと見たけど結構完成度高いのね(^^;;ダンスもキレキレだし。スタダすげー
まるまるゆーた
この頃のメンバーで一回でいいので集まって歌って踊ってほしいな。私の叶うことのない死ぬまでの夢
日比尊也
ライブで歌ってほしいなー
結構好き
48emuyonanah48
聞けば聞くほどハマっていく～
Karin
この曲で泣く日が来るとは思わなかった…