Hata is the youngest of three brothers. He was born in Nichinan Miyazaki, Japan and moved to Yokohama when he was 2. He began playing guitar at 3. In junior high school, he begin writing songs, and in high school started working fully as a musician. After graduating, he started doing his own compositions. In 2004, he released an independent EP, "Orange no Haikei no Akai Seibutsu" (オレンジの背景の赤い静物). Late 2006, Motohiro released his first single, "Synchro" (シンクロ) followed by the mini-album "Bokura o Tsunagu Mono" (僕らをつなぐもの), and a version of Synchro was used as the theme of WOWOW's dorama , "真夜中のマーチ". One of his biggest hits was the single "Uroko" (鳞(うろこ)), released on 6 June 2007, followed soon by "Ai Chou" (青い蝶) in September, along with his first album, "Contrast" (コントラスト), which debuted in 5th place in the Oricon Charts with 25 thousand copies sold in its first week.
His 2008 single "Kimi, Meguru, Boku" (キミ、メグル、ボク), was his first top 20 hit, reaching #15 on Oricon charts. The song was used as the opening theme for the anime series Itazura na Kiss. Since then, he has had six top 20 singles and two top 10 albums. In August of 2009 he released the single "Halation". And early 2010, the live album called "Best of Green Mind '09". Soon, he released the single "Ai" (アイ), followed by his new single: "Tōmei Datta Sekai" (透明だった世界), which premiered as the opening for the seventh season of Naruto Shippuuden. And then, he released the single "METRO FILM" (メトロ・フィルム), followed by his 3rd album: Documentary.
ひまわりの約束
秦基博 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
自分より 悲しむから つらいのがどっちか わからなくなるよ
ガラクタだったはずの今日が ふたりなら 宝物になる
そばにいたいよ 君のために出来ることが 僕にあるかな
いつも君に ずっと君に 笑っていてほしくて
ひまわりのような まっすぐなその優しさを 温もりを全部
遠くで ともる未来 もしも 僕らが離れても
それぞれ歩いていく その先で また 出会えると信じて
ちぐはぐだったはずの歩幅 ひとつのように 今重なる
そばにいること なにげないこの瞬間も 忘れはしないよ
旅立ちの日 手を振る時 笑顔でいられるように
ひまわりのような まっすぐなその優しさを 温もりを 全部
返したいけれど 君のことだから もう充分だよって きっと言うかな
そばにいたいよ 君のために出来ることが 僕にあるかな
いつも君に ずっと君に 笑っていてほしくて
ひまわりのような まっすぐなその優しさを 温もりを全部
これからは僕も 届けていきたい 本当の幸せの意味を見つけたから
The lyrics to 秦基博's song ひまわりの約束 (Himawari no Yakusoku) convey a sense of deep empathy and love for someone who is going through a difficult time. The singer wonders why the person they care for is crying when they themselves have not yet shed tears. They express the confusion of not knowing which is more painful, their own sadness or witnessing the sadness of the other person.
The song emphasizes the special bond between the two individuals, transforming ordinary moments into treasured memories. The singer believes that even a seemingly insignificant day can become a precious treasure when they are together. They wish to be by the person's side and do whatever they can to bring a smile and warmth to their life. The genuine kindness and straightness of the person's heart, likened to a sunflower, is something the singer cherishes deeply. They have come to realize the meaning of true happiness and want to share it with the person they care for.
The lyrics also touch upon the theme of separation and the hope of meeting again in the future. The singer believes that even if they are physically apart, they will eventually reunite, relying on the trust and faith they have in each other. The song emphasizes the unity of their steps and how they align perfectly despite their differences.
Overall, the lyrics of ひまわりの約束 express the singer's commitment to being there for someone they deeply care about, their desire to bring them happiness, and their belief in the power of their connection, even in the face of challenges and separation.
Line by Line Meaning
どうして君が泣くの まだ僕も泣いていないのに
Why are you crying when I haven't even cried yet?
自分より 悲しむから つらいのがどっちか わからなくなるよ
Because I feel sadder than myself, it becomes unclear who is actually hurting.
ガラクタだったはずの今日が ふたりなら 宝物になる
If we are together, even a day that was supposed to be worthless becomes a treasure.
そばにいたいよ 君のために出来ることが 僕にあるかな
I want to be by your side, and I wonder if there is something I can do for you.
いつも君に ずっと君に 笑っていてほしくて
I always want you to keep on smiling, always for you.
ひまわりのような まっすぐなその優しさを 温もりを全部
I want to convey all the warmth and straight kindness like a sunflower.
これからは僕も 届けていきたい ここにある幸せに 気づいたから
From now on, I also want to deliver because I realized the happiness that exists here.
遠くで ともる未来 もしも 僕らが離れても
Even if a distant future shines, what if we are separated?
それぞれ歩いていく その先で また 出会えると信じて
Believing that we will meet again as we each walk our own paths.
ちぐはぐだったはずの歩幅 ひとつのように 今重なる
The mismatched steps that were supposed to be different now overlap as one.
そばにいること なにげないこの瞬間も 忘れはしないよ
Being by your side, I will never forget even these casual moments.
旅立ちの日 手を振る時 笑顔でいられるように
On the day of departure, in order to be able to wave our hands with a smile.
返したいけれど 君のことだから もう充分だよって きっと言うかな
I want to give it back, but knowing you, you would probably say that it's already enough.
ひまわりのような まっすぐなその優しさを 温もりを全部
I want to convey all the warmth and straight kindness like a sunflower.
これからは僕も 届けていきたい 本当の幸せの意味を見つけたから
From now on, I also want to deliver because I have found the true meaning of happiness.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Motohiro Hata
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@ojisanbiyoushi
どうして君が泣くの
まだ僕も泣いていないのに
自分より悲しむから
辛いのかどっちか分からなくなるよ
ガラクタだったはずの今日が
2人なら宝物になる
そばにいたいよ君のために
出来ることが僕にあるかな
いつも君にずっと君に
笑っていて欲しくて
ひまわりのような
真っ直ぐなその優しさを
温もりを全部
これからは僕も届けて行きたい
ここにある幸せに気づいたから
遠くで灯る未来
もしも僕らが離れても
それぞれ歩いて行く
その先でまた出会えると信じて
チグハグだったはずの歩幅
1つのように今重なる
そばにいること
何気ないこの瞬間も
忘れはしないよ
旅立ちの日手を振る時
笑顔でいられるよに
ひまわりのような真っ直ぐなその優しさを
温もりを全部
返したいけれど
君のことだから
もう充分だよってきっと言うかな
そばにいたいよ
君のために出来ることが
僕にあるかな
いつも君にずっと君に
笑っていて欲しくて
ひまわりのような真っ直ぐなその優しさを
温もりを全部
これからは僕も届けて行きたい
本当の幸せの意味を見つけたから
@Paul-ou3ck
どうして君が泣くの
まだ僕も泣いていないのに
自分より 悲しむから
つらいのがどっちか わからなくなるよ
ガラクタだったはずの今日が
ふたりなら 宝物になる
そばにいたいよ
君のために出来ることが 僕にあるかな
いつも君に ずっと君に 笑っていてほしくて
ひまわりのような まっすぐなその優しさを 温もりを 全部
これからは僕も 届けていきたい
ここにある幸せに 気づいたから
遠くで ともる未来
もしも 僕らが離れても
それぞれ歩いていく その先で
また 出会えると信じて
ちぐはぐだったはずの歩幅
ひとつのように 今 重なる
そばにいること なにげないこの瞬間も 忘れはしないよ
旅立ちの日 手を振る時 笑顔でいられるように
ひまわりのような まっすぐなその優しさを 温もりを 全部
返したいけれど 君のことだから
もう充分だよって きっと言うかな
そばにいたいよ 君のために出来ることが 僕にあるかな
いつも君に ずっと君に 笑っていてほしくて
ひまわりのような まっすぐなその優しさを 温もりを 全部
これからは僕も 届けていきたい
本当の幸せの意味を見つけたから
@ys-xl9ft
作詞：秦基博 作曲：秦基博
どうして君が泣くの
まだ僕も泣いていないのに
自分より 悲しむから
つらいのがどっちか わからなくなるよ
ガラクタだったはずの今日が
ふたりなら 宝物になる
そばにいたいよ 君のために出来ることが
僕にあるかな
いつも君に ずっと君に
笑っていてほしくて
ひまわりのような まっすぐなその優しさを
温もりを 全部
これからは僕も 届けていきたい
ここにある幸せに 気づいたから
遠くで ともる未来
もしも 僕らが離れても
それぞれ歩いていく
その先で また 出会えると信じて
ちぐはぐだったはずの歩幅
ひとつのように 今 重なる
そばにいること なにげないこの瞬間も
忘れはしないよ
旅立ちの日 手を振る時
笑顔でいられるように
ひまわりのような
まっすぐなその優しさを 温もりを 全部
返したいけれど 君のことだから
もう充分だよって きっと言うかな
そばにいたいよ 君のために出来ることが
僕にあるかな
いつも君に ずっと君に
笑っていてほしくて
ひまわりのような まっすぐなその優しさを
温もりを 全部
これからは僕も 届けていきたい
本当の幸せの意味を見つけたから
@channeltest5522
歌：秦基博
作詞：秦基博
作曲：秦基博
どうして君が泣くの
まだ僕も泣いていないのに
自分より悲しむから
つらいのがどっちかわからなくなるよ
ガラクタだったはずの今日が
ふたりなら宝物になる
そばにいたいよ
君のために出来ることが 僕にあるかな
いつも君に ずっと君に
笑っていてほしくて
ひまわりのような
まっすぐなその優しさを 温もりを全部
これからは僕も届けていきたい
ここにある幸せに気づいたから
遠くで ともる未来
もしも僕らが離れても
それぞれ歩いていく
その先でまた出会えると信じて
ちぐはぐだったはずの歩幅
ひとつのように今重なる
そばにいること
なにげないこの瞬間も忘れはしないよ
旅立ちの日手を振る時 笑顔でいられるように
ひまわりのような
まっすぐなその優しさを 温もりを全部
返したいけれど 君のことだから
もう充分だよってきっと言うかな
そばにいたいよ
君のために出来ることが 僕にあるかな
いつも君に ずっと君に
笑っていてほしくて
ひまわりのような
まっすぐなその優しさを 温もりを全部
これからは僕も届けていきたい
本当の幸せの意味を見つけたから
@oka8893
自分用です。
どうして君が泣くの まだ僕も泣いていないのに
自分より 悲しむから つらいのがどっちか わからなくなるよ
ガラクタだったはずの今日が ふたりなら 宝物になる
そばにいたいよ 君のために出来ることが 僕にあるかな
いつも君に ずっと君に 笑っていてほしくて
ひまわりのような まっすぐなその優しさを 温もりを 全部
これからは僕も 届けていきたい ここにある幸せに 気づいたから
遠くで ともる未来 もしも 僕らが離れても
それぞれ歩いていく その先で また 出会えると信じて
ちぐはぐだったはずの歩幅 ひとつのように 今 重なる
そばにいること なにげないこの瞬間も 忘れはしないよ
旅立ちの日 手を振る時 笑顔でいられるように
ひまわりのような まっすぐなその優しさを 温もりを 全部
返したいけれど 君のことだから もう充分だよって きっと言うかな
そばにいたいよ 君のために出来ることが 僕にあるかな
いつも君に ずっと君に 笑っていてほしくて
ひまわりのような まっすぐなその優しさを 温もりを 全部
これからは僕も 届けていきたい 本当の幸せの意味を見つけたから
@user-xr1ht2iq9z
2020年9月20日に交通事故で甥っ子を亡くしました。
本当にかわいいヤツで向日葵のように優しい高校生でした、
８月生まれでまだ16歳でした。
絶望と悲しみの中
気がつくと姪っ子のねーちゃん達が
棺を囲んで優しい笑顔で涙を流しながら
この歌を歌っていました。
私はあの光景を一生忘れません。
本当に良い歌を作ってくださって
ありがとうございました。
@hatamotohiro
1億ストリーミングありがとう！リリックビデオもチェックしてね🌻
https://youtu.be/6ZKlfeJSCmU
@user-eq2ki3vl7g
最後に、ドラえもんとのび太と陰で共演されていて、ほっこりしました😌🌻
@user-sd1iw8pi4h
本人で草
@user-cq4rm2ri1g
今聴きに来たら4時間前で草
@user-fl1we6fn9k
観ましたよ！感動しました
じんわりしました🌻
@user-qt6gp3dc5t
5…5時間前だと！！今日Nステでやってて聴きたくなってきたら…いいね。。この歳になると心に響くよ
@ojisanbiyoushi
どうして君が泣くの
まだ僕も泣いていないのに
自分より悲しむから
辛いのかどっちか分からなくなるよ
ガラクタだったはずの今日が
2人なら宝物になる
そばにいたいよ君のために
出来ることが僕にあるかな
いつも君にずっと君に
笑っていて欲しくて
ひまわりのような
真っ直ぐなその優しさを
温もりを全部
これからは僕も届けて行きたい
ここにある幸せに気づいたから
遠くで灯る未来
もしも僕らが離れても
それぞれ歩いて行く
その先でまた出会えると信じて
チグハグだったはずの歩幅
1つのように今重なる
そばにいること
何気ないこの瞬間も
忘れはしないよ
旅立ちの日手を振る時
笑顔でいられるよに
ひまわりのような真っ直ぐなその優しさを
温もりを全部
返したいけれど
君のことだから
もう充分だよってきっと言うかな
そばにいたいよ
君のために出来ることが
僕にあるかな
いつも君にずっと君に
笑っていて欲しくて
ひまわりのような真っ直ぐなその優しさを
温もりを全部
これからは僕も届けて行きたい
本当の幸せの意味を見つけたから
@FurinJaru
ありがとうございます！
@user-gt9qf9dj7v
ありがとうございます
@user-zt8zu6dj1h
ご苦労様です