朝が来る前に
秦基博 Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

何が今見えているんだろう それぞれの明日を前に
僕らは空を見上げたまま ずっと何も言えずにいる

突き刺す様な冬の匂い 夢から醒めてくみたいだ
「もう行かなくちゃいけないよ」そう 胸のフィラメントがつぶやく

止まったままの街 いつもの遊歩道
君がそっと言うよ「離れたくない」って
うん わかってるけど

朝が来れば僕ら旅立つ 新しい日々の始まりへ
悲しいけど僕は行くよ サヨナラなんだ
ほら 朝がもう そこまで来ているよ

君がくれたこの温もりに このまま触れていたいけれど
もう後戻りはしないよ そう 胸のフィラメントに正直に

滲んでいく昨日 変わり続ける未来
信じているよ 離ればなれでもつながっているんだ

朝が来るその前に行こう 流れる涙 見えないように
悲しいことも連れて行くよ
悲しみがあるから 今の僕ら いるから

朝が来れば僕ら旅立つ 新しい日々の始まりへ
いつかここでまた会えるよ ねぇ そうだろう




朝が来るその前に行こう 流れる涙 見えないように
振り向かないで僕は行くよ 現在のその先へ旅立とう

Overall Meaning

The lyrics of 秦基博's 朝が来る前に (Before the Morning Comes) speaks of the mixed feelings of leaving a familiar place behind to embark on a new journey. The first stanza reflects on the uncertainties of the future, with the singer wondering what everyone else is seeing as they look towards their tomorrows. The second stanza describes the winter scenery, almost like a piercing cold that shocks one back to reality, and reminds the singer that he must go even if his heart is heavy. The chorus speaks of the inevitability of moving forward and starting a new chapter in life, even if it means saying goodbye to what we hold dear. The third stanza encourages a hopeful view of the situation, acknowledging that though the past and future may be blurry, faith in the connections forged with others will keep us connected even if we are apart.


Line by Line Meaning

何が今見えているんだろう それぞれの明日を前に
I wonder what we are seeing now, with each of us facing our own tomorrow.


僕らは空を見上げたまま ずっと何も言えずにいる
We've been looking up at the sky, unable to say anything.


突き刺す様な冬の匂い 夢から醒めてくみたいだ
The winter scent is piercing; it feels like I'm waking up from a dream.


「もう行かなくちゃいけないよ」そう 胸のフィラメントがつぶやく
My heart's filament whispers, 'We have to go now.'


止まったままの街 いつもの遊歩道
The city is still, as is our usual promenade.


君がそっと言うよ「離れたくない」って
You softly say, 'I don't want to be apart.'


うん わかってるけど
I understand, but...


朝が来れば僕ら旅立つ 新しい日々の始まりへ
If morning comes, we'll set off on a journey towards new days.


悲しいけど僕は行くよ サヨナラなんだ
It's sad, but I have to go; it's goodbye.


ほら 朝がもう そこまで来ているよ
Look, morning is already coming.


君がくれたこの温もりに このまま触れていたいけれど
I want to keep feeling this warmth you gave me, but...


もう後戻りはしないよ そう 胸のフィラメントに正直に
There's no going back now; I have to be honest with my heart's filament.


滲んでいく昨日 変わり続ける未来
Yesterday is fading, and the future keeps changing.


信じているよ 離ればなれでもつながっているんだ
I believe that, even if we're apart, we're still connected.


朝が来るその前に行こう 流れる涙 見えないように
Let's go before morning comes, so we won't see the tears flowing.


悲しいことも連れて行くよ
I'll carry the sadness with me.


悲しみがあるから 今の僕ら いるから
We exist because of the sadness we've experienced.


いつかここでまた会えるよ ねぇ そうだろう
We'll meet each other here again someday, won't we?


振り向かないで僕は行くよ 現在のその先へ旅立とう
Don't look back, I'll go on to my future journey beyond the present.




Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Motohiro Hata

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

@maro8829

『朝が来る前に』~歌詞~

何が今見えているんだろう 
それぞれの明日を前に
僕らは空を見上げたまま 
ずっと何も言えずにいる

突き刺す様な冬の匂い 
夢から醒めてくみたいだ
「もう行かなくちゃいけないよ」 
そう胸のフィラメントが
つぶやく

止まったままの街 
いつもの遊歩道
君がそっと言うよ 
「離れたくない」って 
うん わかってるけど

朝が来れば僕ら旅立つ 
新しい日々の始まりへ
悲しいけど僕は行くよ 
サヨナラなんだ
ほら 朝がもう そこまで
来ているよ

君がくれたこの温もりに 
このまま触れていたいけれど
もう後戻りはしないよ 
そう胸のフィラメントに正直に

滲んでいく昨日 
変わり続ける未来
信じているよ 
離ればなれでも 
つながっているんだ

朝が来るその前に行こう 
流れる涙 見えないように
悲しいことも連れて行くよ 
悲しみがあるから 今の僕ら 
いるから

朝が来れば僕ら旅立つ 
新しい日々の始まりへ
いつかここでまた会えるよ 
ねぇ そうだろう

朝が来るその前に行こう 
流れる涙 見えないように
振り向かないで僕は行くよ 
現在(いま)のその先へ
旅立とう



@adda1811

定期的に映像見ながら聴きたくなる曲
こんな苦い思い出とかないけど
なんか映像から滲み出る
冬独特の鼻を通る冷たい空気と
その反面、人の温もりがあって
でも今ではその温度も冷たくなっていて
ただただあの頃の記憶、匂いがまだそこにはあって
みたいな感じが歌詞と相まって
自然と涙が出てくる
秦さんの歌の中で一番好きです。



@user-wr2xd5tx8j

歌:秦基博
作詞:秦基博
作曲:秦基博

何が今見えているんだろう それぞれの明日を前に
僕らは空を見上げたまま ずっと何も言えずにいる

突き刺す様な冬の匂い 夢から醒めてくみたいだ
「もう行かなくちゃいけないよ」 そう 胸のフィラメントがつぶやく

止まったままの街 いつもの遊歩道
君がそっと言うよ 「離れたくない」って うん わかってるけど

朝が来れば僕ら旅立つ 新しい日々の始まりへ
悲しいけど僕は行くよ サヨナラなんだ
ほら 朝がもう そこまで来ているよ

君がくれたこの温もりに このまま触れていたいけれど
もう後戻りはしないよ そう 胸のフィラメントに正直に

滲んでいく昨日 変わり続ける未来
信じているよ 離ればなれでも つながっているんだ

朝が来るその前に行こう 流れる涙 見えないように
悲しいことも連れて行くよ 悲しみがあるから 今の僕ら いるから

朝が来れば僕ら旅立つ 新しい日々の始まりへ
いつかここでまた会えるよ ねぇ そうだろう
朝が来るその前に行こう 流れる涙 見えないように
振り向かないで僕は行くよ 現在(いま)のその先へ旅立とう



@crystalcat8899

何が今見えているんだろう それぞれの明日を前に
僕らは空を見上げたまま ずっと何も言えずにいる

突き刺す様な冬の匂い 夢から醒めてくみたいだ
「もう行かなくちゃいけないよ」 そう 胸のフィラメントがつぶやく

止まったままの街 いつもの遊歩道
君がそっと言うよ 「離れたくない」って うん わかってるけど

朝が来れば僕ら旅立つ 新しい日々の始まりへ
悲しいけど僕は行くよ サヨナラなんだ
ほら 朝がもう そこまで来ているよ

君がくれたこの温もりに このまま触れていたいけれど
もう後戻りはしないよ そう 胸のフィラメントに正直に

滲んでいく昨日 変わり続ける未来
信じているよ 離ればなれでも つながっているんだ

朝が来るその前に行こう 流れる涙 見えないように
悲しいことも連れて行くよ 悲しみがあるから 今の僕ら いるから

朝が来れば僕ら旅立つ 新しい日々の始まりへ
いつかここでまた会えるよ ねぇ そうだろう
朝が来るその前に行こう 流れる涙 見えないように
振り向かないで僕は行くよ 現在(いま)のその先へ旅立とう



@LoveEmbodiment

Before the Morning Comes

I wonder what I'm able to see now,
ahead of each and every tommorrow,
the two of us calmly gazing at the sky,
all in silence.

The smell of winter piercing through,
feels like I've only awaken from a dream,
"I have to leave", is how the filament
of my heart is telling me.

An endless promenade of a town that's been seized,
"Please don't let go", you beg of me gently...
and I understand, however..

When tommorrow comes we'll start our trip,
Towards the beginning of new days.
Despite my sadness of leaving, this is our fareawell.
But cheer up, morning will.. still come for you.

The warmth you've given me, I long to feel it..
but won't backtrace it,
to stay true to my heart's filament.

A blurring yesterday, a changing future
is what we believe in,
Us both separated but still bound together.

Before the morning comes I'm gone,
so I won't see the drop of your tears,
And carry away the sad things with me,
Because when there is sadness,
There are the present us as well.

When tommorrow comes we'll start our trip,
Towards the beginning of new days.
Someday we'll meet in this place again.. right?

Go before the morning comes,
So I won't see the flowing tears,
I'll go now, without turning back,
towards what follows hereafter.
https://lyricstranslate.com



All comments from YouTube:

@maro8829

『朝が来る前に』~歌詞~

何が今見えているんだろう 
それぞれの明日を前に
僕らは空を見上げたまま 
ずっと何も言えずにいる

突き刺す様な冬の匂い 
夢から醒めてくみたいだ
「もう行かなくちゃいけないよ」 
そう胸のフィラメントが
つぶやく

止まったままの街 
いつもの遊歩道
君がそっと言うよ 
「離れたくない」って 
うん わかってるけど

朝が来れば僕ら旅立つ 
新しい日々の始まりへ
悲しいけど僕は行くよ 
サヨナラなんだ
ほら 朝がもう そこまで
来ているよ

君がくれたこの温もりに 
このまま触れていたいけれど
もう後戻りはしないよ 
そう胸のフィラメントに正直に

滲んでいく昨日 
変わり続ける未来
信じているよ 
離ればなれでも 
つながっているんだ

朝が来るその前に行こう 
流れる涙 見えないように
悲しいことも連れて行くよ 
悲しみがあるから 今の僕ら 
いるから

朝が来れば僕ら旅立つ 
新しい日々の始まりへ
いつかここでまた会えるよ 
ねぇ そうだろう

朝が来るその前に行こう 
流れる涙 見えないように
振り向かないで僕は行くよ 
現在(いま)のその先へ
旅立とう

@user-bw6eh7iq1i

ありがとう

@user-yz6oq7vk4u

冬の朝の5時頃に聴くと心が浄化される。

@user-wq9sj1ju1n

わかりみが深すぎる

@user-mh3su7lf2p

以前、ワンコがいた頃毎朝散歩の前に聞いていたな…

@user-sg1pr7zy4j

されません

@SHIMBA414

むしろ10代の冬の朝を思い出す。涙

@-shiro9121

朝の6時でもええで

@y...5568

一つの映画を観たような満足感。

@user-se3zb2ws5u

秦さんの曲で1番好き

More Comments

More Versions