Hata is the youngest of three brothers. He was born in Nichinan Miyazaki, Japan and moved to Yokohama when he was 2. He began playing guitar at 3. In junior high school, he begin writing songs, and in high school started working fully as a musician. After graduating, he started doing his own compositions. In 2004, he released an independent EP, "Orange no Haikei no Akai Seibutsu" (オレンジの背景の赤い静物). Late 2006, Motohiro released his first single, "Synchro" (シンクロ) followed by the mini-album "Bokura o Tsunagu Mono" (僕らをつなぐもの), and a version of Synchro was used as the theme of WOWOW's dorama , "真夜中のマーチ". One of his biggest hits was the single "Uroko" (鳞(うろこ)), released on 6 June 2007, followed soon by "Ai Chou" (青い蝶) in September, along with his first album, "Contrast" (コントラスト), which debuted in 5th place in the Oricon Charts with 25 thousand copies sold in its first week.
His 2008 single "Kimi, Meguru, Boku" (キミ、メグル、ボク), was his first top 20 hit, reaching #15 on Oricon charts. The song was used as the opening theme for the anime series Itazura na Kiss. Since then, he has had six top 20 singles and two top 10 albums. In August of 2009 he released the single "Halation". And early 2010, the live album called "Best of Green Mind '09". Soon, he released the single "Ai" (アイ), followed by his new single: "Tōmei Datta Sekai" (透明だった世界), which premiered as the opening for the seventh season of Naruto Shippuuden. And then, he released the single "METRO FILM" (メトロ・フィルム), followed by his 3rd album: Documentary.
風景
秦基博 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
僕は一人 退屈とぼんやり遊ぶ
冬枯れた樹々の隙間 芽吹く春の始まり
凛と ただ その背をのばして 光集めている
あなたがくれたこの風景 愛しく思っています ooh yeah
胸の中のファインダーで ずっと眺めていたい
いつもここにいるよ 陽だまりに触れてるみたい
ほら あたたかくて どこか恥ずかしいような
いつも側にいてくれたの? 僕も少し強くならなきゃね
あなたを守れるように やさしくいられるように
呼吸を繰り返す 淡い雲の陰
終わりがいずれ来るなんてこと 想像もつかなくて
あなたといつか見た風景 なおさら愛しくなるよ ooh yeah
胸の中のシャッターを切って焼き付けよう
いつもここにいるよ 陽だまりに触れてるみたい
ほら あたたかくて どこか恥ずかしいような
いつも側にいてくれたの? 僕も少し強くならなきゃね
あなたを守れるように やさしくいられるように
あなたを守れるように やさしくいられるように
These lyrics are from the song "風景" by 秦基博 (Hata Motohiro). The song reflects on the beauty and significance of the scenery that the singer experienced with someone special. It starts by describing the afternoon breeze circling in the sky, as the singer finds themselves alone, feeling bored and aimlessly playing. The lyrics then shift to the dormant trees of winter, with the gaps between them signaling the beginning of spring and new life. The singer admires the person's strength and how they gather light as they grow taller. The chorus expresses the singer's deep affection for the scenery gifted by this person, wanting to keep looking at it through the lens of their heart.
Line by Line Meaning
上空を旋回して行く 午後の風
The afternoon wind that spins in the sky
僕は一人 退屈とぼんやり遊ぶ
I, alone, play idly with boredom
冬枯れた樹々の隙間 芽吹く春の始まり
The beginning of spring, where buds sprout between the barren trees of winter
凛と ただ その背をのばして 光集めている
Gathering light, stretching its back resolutely
あなたがくれたこの風景 愛しく思っています ooh yeah
Thinking fondly of the landscape you gave me, oh yeah
胸の中のファインダーで ずっと眺めていたい
I want to keep watching through the viewfinder in my heart
いつもここにいるよ 陽だまりに触れてるみたい
It feels like I'm always here, touching the sunlight
ほら あたたかくて どこか恥ずかしいような
Look, it's warm and somewhat embarrassing
いつも側にいてくれたの? 僕も少し強くならなきゃね
Were you always by my side? I need to become a little stronger too
あなたを守れるように やさしくいられるように
So that I can protect you, so that I can be gentle
呼吸を繰り返す 淡い雲の陰
In the shadow of the faint clouds, breathing repeats
終わりがいずれ来るなんてこと 想像もつかなくて
I can't even imagine that an end will come eventually
あなたといつか見た風景 なおさら愛しくなるよ ooh yeah
The landscape I saw with you becomes even more beloved, oh yeah
胸の中のシャッターを切って焼き付けよう
Let's take a picture with the shutter in my heart and burn it into my memory
いつもここにいるよ 陽だまりに触れてるみたい
It feels like I'm always here, touching the sunlight
ほら あたたかくて どこか恥ずかしいような
Look, it's warm and somewhat embarrassing
いつも側にいてくれたの? 僕も少し強くならなきゃね
Were you always by my side? I need to become a little stronger too
あなたを守れるように やさしくいられるように
So that I can protect you, so that I can be gentle
あなたを守れるように やさしくいられるように
So that I can protect you, so that I can be gentle
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Motohiro Hata
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@maro8829
『風景』 秦基博～歌詞～
上空を旋回して行く 午後の風
僕は一人 退屈とぼんやり遊ぶ
冬枯れた樹々の隙間 芽吹く春の始まり
凛と ただ その背をのばして 光集めている
あなたがくれたこの風景 愛しく思っています
胸の中のファインダーでずっと眺めていたい
いつもここにいるよ 陽だまりに触れてるみたい
ほら あたたかくて どこか恥ずかしいような
いつも側にいてくれたの? 僕も少し強くならなきゃね
あなたを守れるように やさしくいられるように
呼吸を繰り返す 淡い雲の陰
終わりがいずれ来るなんてこと 想像もつかなくて
あなたといつか見た風景 なおさら愛しくなるよ
胸の中のシャッターを切って焼き付けよう
いつもここにいるよ 陽だまりに触れてるみたい
ほら あたたかくて どこか恥ずかしいような
いつも側にいてくれたの? 僕も少し強くならなきゃね
あなたを守れるように やさしくいられるように
@user-em1fw2dz9p
Scenery
Afternoon winds are circling overhead
I play with boredom alone
In the crevices of winter's dead trees, the beginnings of spring are budding
They stand tall and dignified, gathering light
I love this scenery you gave me
I want to keep looking at it through the viewfinder in my heart
I'm always here
It's like touching the sun
Look, it's warm and a little blushing
Have you always been there for me?
I have to be stronger
So that I can protect you and be gentle
Breathing in and out, behind the thin clouds
I can't even imagine that the end will come
The scenery that you and I saw in the past becomes more lovely
Shutter and engrave it in my heart
I'm always here
It's like touching the sun
Look, it's warm and a little blushing
Have you always been there for me?
I have to be stronger
So that I can protect you and be gentle
@azn1798
いつもここにいるよ
ひだまりに触れてるみたい
ほらあたたかくて
どこか恥ずかしいような
いつもそばにいてくれたの
僕も少し強くならなきゃね
あなたを守れるように
優しくいられるように
秦さんが自身の母親を思いながら作った曲
母の日が近づくと毎年この曲を思い出します
@ge1228
上空を旋回して行く 午後の風
僕は一人 退屈とぼんやり遊ぶ
冬枯れた樹々の隙間 芽吹く春の始まり
凛と ただ その背をのばして 光集めている
あなたがくれたこの風景 愛しく思っています
胸の中のファインダーでずっと眺めていたい
いつもここにいるよ 陽だまりに触れてるみたい
ほら あたたかくて どこか恥ずかしいような
いつも側にいてくれたの? 僕も少し強くならなきゃね
あなたを守れるように やさしくいられるように
呼吸を繰り返す 淡い雲の陰
終わりがいずれ来るなんてこと 想像もつかなくて
あなたといつか見た風景 なおさら愛しくなるよ
胸の中のシャッターを切って焼き付けよう
いつもここにいるよ 陽だまりに触れてるみたい
ほら あたたかくて どこか恥ずかしいような
いつも側にいてくれたの? 僕も少し強くならなきゃね
あなたを守れるように やさしくいられるように
@renakira5492
上空を旋回して行く 午後の風
僕は一人 退屈とぼんやり遊ぶ
冬枯れた樹々の隙間 芽吹く春の始まり
凛と ただ その背をのばして 光集めている
あなたがくれたこの風景 愛しく思っています
胸の中のファインダーでずっと眺めていたい
いつもここにいるよ 陽だまりに触れてるみたい
ほら あたたかくて どこか恥ずかしいような
いつも側にいてくれたの？ 僕も少し強くならなきゃね
あなたを守れるように やさしくいられるように
呼吸を繰り返す 淡い雲の陰
終わりがいずれ来るなんてこと 想像もつかなくて
あなたといつか見た風景 なおさら愛しくなるよ
胸の中のシャッターを切って焼き付けよう
いつもここにいるよ 陽だまりに触れてるみたい
ほら あたたかくて どこか恥ずかしいような
いつも側にいてくれたの？ 僕も少し強くならなきゃね
あなたを守れるように やさしくいられるように
@user-fn7tv8tg5s
やっぱりこの曲が一番好きだなぁ…
秦さんの曲は名曲しかないけど、この曲は全身に染みるというか、言葉では表せられない様な気持ちになる…
歌詞とメロディどちらも本当に優しくて素敵
何年経っても色褪せてない
@slazenger76
これが1stアルバムに入っているという衝撃
20代でこの詞を書けることの凄さよ
@user-hf5cb3vz7z
「あなたを守れるように、優しくいられるように」これほど心に響いた歌詞はない
@user-jz3qt7oi4u
みめや
め
@HA-hf6cd
涙がじわ〰️と出てきて心が温かくなります。おっしゃる通りですね😌🍀💓
@user-vk1gl9fh3u
いい歌、何回も聴きたくなる
@maro8829
『風景』 秦基博～歌詞～
上空を旋回して行く 午後の風
僕は一人 退屈とぼんやり遊ぶ
冬枯れた樹々の隙間 芽吹く春の始まり
凛と ただ その背をのばして 光集めている
あなたがくれたこの風景 愛しく思っています
胸の中のファインダーでずっと眺めていたい
いつもここにいるよ 陽だまりに触れてるみたい
ほら あたたかくて どこか恥ずかしいような
いつも側にいてくれたの? 僕も少し強くならなきゃね
あなたを守れるように やさしくいられるように
呼吸を繰り返す 淡い雲の陰
終わりがいずれ来るなんてこと 想像もつかなくて
あなたといつか見た風景 なおさら愛しくなるよ
胸の中のシャッターを切って焼き付けよう
いつもここにいるよ 陽だまりに触れてるみたい
ほら あたたかくて どこか恥ずかしいような
いつも側にいてくれたの? 僕も少し強くならなきゃね
あなたを守れるように やさしくいられるように
@user-hn6bu9lx8f
イントロ聴くだけでぎゅーっとなる
切ない切ない
なんて切なくて綺麗な曲なんだろう
秦さん最高です
@user-em1fw2dz9p
Scenery
Afternoon winds are circling overhead
I play with boredom alone
In the crevices of winter's dead trees, the beginnings of spring are budding
They stand tall and dignified, gathering light
I love this scenery you gave me
I want to keep looking at it through the viewfinder in my heart
I'm always here
It's like touching the sun
Look, it's warm and a little blushing
Have you always been there for me?
I have to be stronger
So that I can protect you and be gentle
Breathing in and out, behind the thin clouds
I can't even imagine that the end will come
The scenery that you and I saw in the past becomes more lovely
Shutter and engrave it in my heart
I'm always here
It's like touching the sun
Look, it's warm and a little blushing
Have you always been there for me?
I have to be stronger
So that I can protect you and be gentle
@user-xo4vy9zw9q
風景、綴る、Sallyなど彼のアルバムの締めの曲はどれも心に残るものばかり
この名曲を今CMに起用してくれたドコモに感謝