He and guitarist 松本孝弘 (Tak Matsmoto) form the legendary Japanese rock band, B'z, also featuring drummer Shane Gaalaas and members of doa. Their debut was in 1988, and he also started his solo career in 1997 with "Magma".
Inaba sang on the Steve Vai song "Asian Sky" from the album "The Ultra Zone" in 1999. He has also played with various other overseas musicians.
Overture
稲葉浩志 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
鳥の声もエンジンの音も 遠く綺麗にぼやける
煙草など一本吸ってみた 気が楽になった気がした
でも違う 何か違う うまく笑えない
It's over 終わったんだよ
何かを始める時なんだよ
君が見当たらないことに
胸をはってひとりになって すがすがしい気になったけど
自由を求め もがくエネルギー
そんなものがなぜか恋しい
解き放たれることにまだ慣れてない 叫ぶだけの僕が
やっとのこと、手に入れた 夢に飲み込まれる
It's over 終わらしたんだよ
ありったけの勇気をしぼって
I feel so lonely そして立ち止まる
何もできないことを知って
誰も教えてくれない 舌うちしても変わらない
何処に向かえばいいのか どうやればいいのか
暗闇にうずくまって どうしようもなくて
まっさらになって初めて 見つけるんだろう 僕だけの出口を
It's over 今なんだよ
何かを始める時なんだよ
So lonely 心細くても
やりきれない夜を超えて
辿り着こう いつの日か
僕の描く世界の果てに
そしてそこに待ってるのは 君であってほしい
君だったらいいのに
ありえないとしても
君であってほしい
The lyrics in 稲葉浩志's song Overture convey the feelings of loneliness and confusion that one can experience while facing a new beginning. The raindrops falling endlessly on the window, the distant sounds of birds and engines create a sense of distance, and the act of smoking a cigarette temporarily soothes the mind, but there is something unfulfilled, and a smile feels forced. The phrase "It's over" makes it sound like something has just ended. The singer is looking for someone but cannot find them, and their absence adds to their feelings of loneliness and confusion.
The next verse tells us that the singer feels refreshed after standing alone with their head held high, even though they are struggling to find their way towards freedom, and there is something about struggling that makes them yearn for it. The singer is not used to being free, and all they can do is scream. Then, we get a glimpse of their dream, something they have been working towards.
The chorus repeats and reminds us that this is the time to start something new. The singer feels lonely and helpless, but they want to overcome this feeling and reach the end of the world they have envisioned. The last few lines ask for someone to wait for them at the end of the envisioned world, even if it is impossible.
Line by Line Meaning
やみそうもない雨の滴 窓辺ではでに飛び散って
Raindrops almost too heavy to see scatter at the window's edge
鳥の声もエンジンの音も 遠く綺麗にぼやける
The sound of birds and engines blends together, becoming faint and beautiful in the distance
煙草など一本吸ってみた 気が楽になった気がした
I tried smoking a cigarette, and for a moment, felt somewhat relieved
でも違う 何か違う うまく笑えない
But something feels off, I can't smile easily
It's over 終わったんだよ
It's over, you know
何かを始める時なんだよ
It's time to start something new
So lonely そして戸惑う
So lonely, I'm confused
君が見当たらないことに
Because I can't find you
胸をはってひとりになって すがすがしい気になったけど
Standing tall by myself, I feel refreshed
自由を求め もがくエネルギー
The energy of struggling for freedom
そんなものがなぜか恋しい
Strangely, I'm longing for that energy
解き放たれることにまだ慣れてない 叫ぶだけの僕が
I'm still not used to being free, I'm just someone who screams
やっとのこと、手に入れた 夢に飲み込まれる
But finally, I can grasp the dream, and it swallows me whole
It's over 終わらしたんだよ
It's over, I've finished it
ありったけの勇気をしぼって
I squeezed out every last bit of courage
I feel so lonely そして立ち止まる
I feel so lonely, and I come to a stop
何もできないことを知って
Knowing I can't do anything
誰も教えてくれない 舌うちしても変わらない
No one will teach me, it won't change even if I complain
何処に向かえばいいのか どうやればいいのか
Where should I go, what should I do
暗闇にうずくまって どうしようもなくて
I crouch in the darkness, feeling helpless
まっさらになって初めて 見つけるんだろう 僕だけの出口を
Only by starting anew, can I find my own way out
It's over 今なんだよ
It's over, right now
何かを始める時なんだよ
It's time to start something new
So lonely 心細くても
So lonely, even though it's heartbreaking
やりきれない夜を超えて
I'll overcome this unbearable night
辿り着こう いつの日か 僕の描く世界の果てに
Someday, I'll reach to the ends of the world that I've painted
そしてそこに待ってるのは 君であってほしい
And I hope you'll be waiting for me there
君だったらいいのに
It would be great if it were you
ありえないとしても
Even though it's impossible
君であってほしい
I still wish it were you
Writer(s): Koshi Inaba
Contributed by Cooper E. Suggest a correction in the comments below.
藤沢拓也
やみそうもない雨の滴 窓辺ではでに飛び散って
鳥の声もエンジンの音も 遠く綺麗にぼやける
煙草など一本吸ってみた 気が楽になった気がした
でも違う 何か違う うまく笑えない
It's over 終わったんだよ
何かを始める時なんだよ
So lonely そして戸惑う
君が見当たらないことに
胸をはってひとりになって すがすがしい気になったけど
自由を求め もがくエネルギー
そんなものがなぜか恋しい
解き放たれることにまだ慣れてない 叫ぶだけの僕が
やっとのこと、手に入れた 夢に飲み込まれる
It's over 終わらしたんだよ
ありったけの勇気をしぼって
I feel so lonely そして立ち止まる
何もできないことを知って
誰も教えてくれない 舌うちしても変わらない
何処に向かえばいいのか どうやればいいのか
暗闇にうずくまって どうしようもなくて
まっさらになって初めて 見つけるんだろう 僕だけの出口を
It's over 今なんだよ
何かを始める時なんだよ
So lonely 心細くても
やりきれない夜を超えて
辿り着こう いつの日か
僕の描く世界の果てに
そしてそこに待ってるのは 君であってほしい
君だったらいいのに
ありえないとしても
君であってほしい
KAZU OO
本当に凄いですね。この曲をピアノ🎹で表現出来るなんて、本当に凄いです。聴いていて、癒されます。
FUJIT ,S
さびの前の雰囲気が上手に演奏できていてすごいと思いました!
kamedayori
作曲もできる稲葉さん・・すごいですよね^^ 私が感じた原曲のイメージをピアノで表してみました。気に入っていただけて嬉しいです^^
NI⅂⅂IHƆ
盛り上がるとこほんと好き
Sherman Alfaro
Asombroso..!!
ys ths
この曲ピアノの音色にめっちゃ合いますね❗
Sherman Alfaro
Muy bonito gracias =)
Ramson Lamperouge
i love it you're the man!!!
KAZU OO
本当に素晴らしいと思います。
001ベル
生演奏にしか聴こえない件。
素晴らしいです。