Takeuchi started her own career with a single "Modotte-Oide, Watashi no Jikan" in 1978. From the late 1970s to the early '80s, she has recorded 5 albums and several singles including top-ten hit "Fushigi na Peach Pie". Those materials have featured dozens of Japanese and North American distinguished songwriters, instrumentalists, and producers, such as David Foster, Jim Keltner, Jay Graydon, Steve Lukather, Jeff Porcaro, David Hungate, Kazuhiko Kato, Kunihiko Kase, Shigeru Suzuki, Takashi Matsumoto, and her future long-term partner Tatsuro Yamashita.
"Heart to Heart", one of her songs co-written by Roger Nichols and released in 1980, was recorded by the Carpenters two years later, and became the last recording for the late Karen Carpenter.
In 1981, Takeuchi married to a singer-songwriter Tatsuro Yamashita, and stopped her career temporarily owing to the pregnancy. After her comeback to the Japanese music industry in 1984, she has accomplished huge commercial success more than when she was single. From that year to the present, she has recorded 6 successful studio albums that mainly consisted of her self-penned songs, and all of them have reached #1 on the Japanese Oricon chart.
As a singer-songwriter, she has produced 8 top-ten hit singles on the Oricon, including "Single Again", "Kokuhaku", "Junai Rhapsody", "Konya wa Hearty Party" and her only #1 hit "Camouflage".
元気を出して
竹内まりや Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
そんなに悲しませた人は 誰なの?
終りを告げた恋に すがるのはやめにして
ふりだしから また始めればいい
幸せになりたい 気持ちがあるなら
明日を見つけることは とても簡単
少しやせた そのからだに 似合う服を探して
街へ飛び出せばほら みんな振り返る
チャンスは何度でも 訪れてくれるはず
彼だけが 男じゃないことに気付いて
あなたの小さな mistake いつか想い出に変わる
大人への階段をひとつ上ったの
人生はあなたが 思うほど悪くない
早く元気出して あの笑顔を見せて
The first verse of 竹内まりや's song 元気を出して asks a question to a person who seems so confident and strong-willed that they never shed a tear. The lyrics inquire who caused such a confident person to go through heartbreak and to cause them to be upset. The second verse suggests that the person should cease clinging to a failed relationship and start anew. The person may find happiness if they have a desire to do so. The lyrics suggest that finding tomorrow, happiness can be so simple. The chorus of the song conveys that life is not as bad as people often portray it to if they put on a brave face and showcase their beautiful smile.
Line by Line Meaning
涙など見せない 強気なあなたを
I see that you're strong and never show any tears. Who is the person that made you so sad?
そんなに悲しませた人は 誰なの?
Who is it that made you so unhappy?
終りを告げた恋に すがるのはやめにして
Stop clinging to a love that has ended
ふりだしから また始めればいい
Start anew from the beginning
幸せになりたい 気持ちがあるなら
If you have the desire to be happy
明日を見つけることは とても簡単
Finding tomorrow is very simple
少しやせた そのからだに 似合う服を探して
Find clothes that suit the slightly slimmed down body
街へ飛び出せばほら みんな振り返る
When you go out into the streets, everyone looks back at you
チャンスは何度でも 訪れてくれるはず
Chance is something that will come to you time and time again
彼だけが 男じゃないことに気付いて
Realize that he's not the only man out there
あなたの小さな mistake いつか想い出に変わる
Your small mistakes will eventually turn into memories
大人への階段をひとつ上ったの
You've climbed one step closer to becoming an adult
人生はあなたが 思うほど悪くない
Life isn't as bad as you think it is
早く元気出して あの笑顔を見せて
Hurry up and cheer up, show that smile again
Contributed by Sophia I. Suggest a correction in the comments below.
@upereats6714
涙など見せない 強気なあなたを
そんなに悲しませた人は 誰なの?
終りを告げた恋に すがるのはやめにして
ふりだしから また始めればいい
幸せになりたい 気持ちがあるなら
明日を見つけることは とても簡単
少しやせた そのからだに 似合う服を探して
街へ飛び出せばほら みんな振り返る
チャンスは何度でも 訪れてくれるはず
彼だけが 男じゃないことに気付いて
あなたの小さな mistake いつか想い出に変わる
大人への階段をひとつ上ったの
人生はあなたが 思うほど悪くない
早く元気出して あの笑顔を見せて
@user-nk3cx6be1e
16歳の頃、当時付き合ってた彼氏と別れた時
姉ちゃんがカラオケでこれを歌ってくれた。
慰めの言葉はなかったけど
この歌が、姉ちゃんの声が、優しくて
涙が出たのを今でも覚えてる。
そして今日、姉ちゃんの写真の前で
お線香をたいて、この曲を再生した。
また涙でてきたよ
姉ちゃん、ありがとう。
@aipyon.pyon.
素敵な歌ですね！
今まで大切に思ってきた人に裏切られ、
私を大切に思ってくれている人からこの曲が送られてきました。
聞いた途端に歌詞が心に響き渡りました。
そして自然と泣けてきました。
私もまた前を向いて新たな人と出会えたらいいな
今までありがとう
また出会えたらいいな。
大好きでした。
@upereats6714
涙など見せない 強気なあなたを
そんなに悲しませた人は 誰なの?
終りを告げた恋に すがるのはやめにして
ふりだしから また始めればいい
幸せになりたい 気持ちがあるなら
明日を見つけることは とても簡単
少しやせた そのからだに 似合う服を探して
街へ飛び出せばほら みんな振り返る
チャンスは何度でも 訪れてくれるはず
彼だけが 男じゃないことに気付いて
あなたの小さな mistake いつか想い出に変わる
大人への階段をひとつ上ったの
人生はあなたが 思うほど悪くない
早く元気出して あの笑顔を見せて
@user-ce8ju2go3g
ありがと
@kt-yi4le
10年くらい前、大大大大失恋した時によく聞いたなあ。この苦しみから解放されるなら……と極端な選択まで視野に入れて心も体もボロボロだった時にこの曲に出会い慰められました。もしあの時に戻れるなら将来もっと素敵な人と出会って結婚して幸せになってるよって抱きしめてあげたい。
@user-gl3vn6dp3t
声だけ聞かせて、約束、トライアングルをよろしくお願いします。
@user-ck4wm6gv4c
乗り越えた先に次は絶対ワンアップ出来るはずと信じて。頑張ろう
@h-j7256
私も、高校生時にマジ大好きだった人に失恋して彼の前で大泣きしてたら、彼が、そっと抱きしめてくれたのを今でも思い出します。風便りでは、彼は幸せに結婚生活してるって聞いたので安心しました。私も、幸せなのか分からないけど……彼の事、大大大好きだったのを唄聴くと、あの頃に戻って振り向かせたいって思います。
@user-kz8ve8mf6y
素敵
@user-kz8ve8mf6y
@@h-j7256 貴方がどんな形でも
幸せと言える事をせつに願います！
@user-bj4hm7oo3m
好きな人に出会えることって
奇跡みたいだよな
@Settu8ma10
出会える全ての人その人に会う確率は奇跡と言われるほどの数値になるそうです
好きな人に出会えるってほんとに良いですよね
そんな言葉を言えるあなたにあえて嬉しいです