Takeuchi started her own career with a single "Modotte-Oide, Watashi no Jikan" in 1978. From the late 1970s to the early '80s, she has recorded 5 albums and several singles including top-ten hit "Fushigi na Peach Pie". Those materials have featured dozens of Japanese and North American distinguished songwriters, instrumentalists, and producers, such as David Foster, Jim Keltner, Jay Graydon, Steve Lukather, Jeff Porcaro, David Hungate, Kazuhiko Kato, Kunihiko Kase, Shigeru Suzuki, Takashi Matsumoto, and her future long-term partner Tatsuro Yamashita.
"Heart to Heart", one of her songs co-written by Roger Nichols and released in 1980, was recorded by the Carpenters two years later, and became the last recording for the late Karen Carpenter.
In 1981, Takeuchi married to a singer-songwriter Tatsuro Yamashita, and stopped her career temporarily owing to the pregnancy. After her comeback to the Japanese music industry in 1984, she has accomplished huge commercial success more than when she was single. From that year to the present, she has recorded 6 successful studio albums that mainly consisted of her self-penned songs, and all of them have reached #1 on the Japanese Oricon chart.
As a singer-songwriter, she has produced 8 top-ten hit singles on the Oricon, including "Single Again", "Kokuhaku", "Junai Rhapsody", "Konya wa Hearty Party" and her only #1 hit "Camouflage".
家に帰ろう
竹内まりや Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
言われる私でも
遠いあの日に
迷い込みたい気分になるのよ
キスすることもなくなった (we don't kiss no more)
初恋のあなたが (you are my first one)
嫌いになったわけじゃないけど
冷蔵庫の中で 凍りかけた愛を
温めなおしたいのに
見る夢が違う 着る服が違う
いちどは信じ合えたふたりなら
心帰る場所はひとつ (it's the only place)
いつもの my sweet sweet home
幻だけの恋ならば (love is in your dream)
100回でもできる (we want forever)
それならふたりここで暮らそう
100才になるまで
居心地の良さに 決して甘えないで
やさしさも忘れないで
好きな歌違う 選ぶ絵も違う
でもいちばん私を知っている
見飽きたはずのあなたでも (it's the only place)
いとしい my sweet sweet home
冷蔵庫の中で 凍りかけた愛を
温めなおしたいのに
見る夢が違う 着る服が違う
いちどは信じ合えたふたりなら
心帰る場所はひとつ (it's the only place)
いつもの my sweet sweet home (don't break my heart, oh don't break my heart,)
いつもの my sweet sweet home (don't break my heart, oh don't break my heart,)
いとしい my sweet sweet home
The lyrics to "家に帰ろう" by 竹内まりや (Mariya Takeuchi) speak of longing for a past love and reminiscing about the time when they were together. The singer acknowledges that they may be told it's too late to fall in love, but they still find themselves yearning for the feeling of getting lost in the memories of that distant day. The song expresses the sadness of not being able to have the same innocent love they once shared, without any complications.
The lyrics continue to depict a desire to rekindle the frozen love that lies in the refrigerator, symbolizing the lost warmth and connection between the two individuals. Despite the differences in dreams and clothing choices, the singer believes that if they could just trust and believe in each other like they once did, their hearts would find their way back to each other. The repeated mention of "my sweet sweet home" emphasizes the idea that home is not just a physical place but a place in the heart where they feel safe, comfortable, and loved.
Line by Line Meaning
恋するには遅すぎると
They say it's too late for me to fall in love
言われる私でも
Even though they say that about me
遠いあの日に
I feel like getting lost in those distant days
迷い込みたい気分になるのよ
I want to get into the mood of being lost
キスすることもなくなった
We don't kiss no more
初恋のあなたが
You are my first one
嫌いになったわけじゃないけど
It's not that I dislike you
素直になれないの
I just can't be honest
冷蔵庫の中で 凍りかけた愛を
I want to thaw the love that's frozen in the refrigerator
温めなおしたいのに
But I want to warm it up again
見る夢が違う 着る服が違う
We have different dreams, different clothes to wear
いちどは信じ合えたふたりなら
If we once believed in each other
心帰る場所はひとつ
There is only one place my heart returns to
いつもの my sweet sweet home
My sweet, sweet home as always
幻だけの恋ならば
If it's just an illusionary love
100回でもできる
We can do it 100 times or more
それならふたりここで暮らそう
Then let's live here together
100才になるまで
Until we become 100 years old
居心地の良さに 決して甘えないで
Don't ever rely on the comfort of being here
やさしさも忘れないで
Don't forget about kindness either
好きな歌違う 選ぶ絵も違う
We have different favorite songs, different chosen paintings
でもいちばん私を知っている
But you know me the best
見飽きたはずのあなたでも
Even though you should be tired of seeing me
いとしい my sweet sweet home
Beloved, my sweet, sweet home
冷蔵庫の中で 凍りかけた愛を
I want to thaw the love that's frozen in the refrigerator
温めなおしたいのに
But I want to warm it up again
見る夢が違う 着る服が違う
We have different dreams, different clothes to wear
いちどは信じ合えたふたりなら
If we once believed in each other
心帰る場所はひとつ
There is only one place my heart returns to
いつもの my sweet sweet home
My sweet, sweet home as always
いとしい my sweet sweet home
Beloved, my sweet, sweet home
Lyrics © BMG Rights Management
Written by: Mariya Takeuchi
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@user-sm5le6iq8w
54のシングルファーザー
です。娘を中一から支え
今、無事二十歳の大学生に😊
難病を抱え込みながら、
前向きに生きる我が娘と八年歩んで来ました🎶
本来ならば、ここに妻が
居て欲しかったと思います。
このPVの様に、我が娘を想う
素晴らしい妻と
明るい未来を持たせ、
娘の背中 一緒に押してあげたかったです。
叶わなかったこの願い
言っても仕方ないけど。
娘の夢を少しでも叶えさせる為に。
親父あともうひと踏ん張り‼️
@shinobukasono7619
父親にとって、娘ってのは
「何年たっても追いつかない恋人」
だと思います。
その娘が一人立ちする日。
もちろん母親は母親の思いもあるだろうけれど、
手の届かないところに行ってしまう娘を追うことはできない父親の思い。
若いころの「失恋」の思いと似てるのかもしれないと思います。
もう、苗字も変わってしまった娘のことを思いながら、
そんな思いを重ねて、この動画を見ています。
アップして頂いた方、ありがとうございました。
終活の、良い思い出になりました。
@user-fh8lw7dj5t
車のシーンはすべて埼玉県所沢市ですね。
2:33で後ろに映るのがケーズデンキ所沢店
2:55が航空公園駅前
03:08の右にチラっとSEと映るのが航空公園駅のスーパー、鮮場21
03:29で左にある建物が所沢市検察庁
03:37の右の建物はジムのわらわらと航空公園駅
近所なのですぐ分かりました。
大好きな曲のMVが制作された
だけでもすごく嬉しいのに
大好きな西島秀俊さんが出演されていて
さらに撮影に使われたのが近所で
とても嬉しいです！
@user-sm5le6iq8w
54のシングルファーザー
です。娘を中一から支え
今、無事二十歳の大学生に😊
難病を抱え込みながら、
前向きに生きる我が娘と八年歩んで来ました🎶
本来ならば、ここに妻が
居て欲しかったと思います。
このPVの様に、我が娘を想う
素晴らしい妻と
明るい未来を持たせ、
娘の背中 一緒に押してあげたかったです。
叶わなかったこの願い
言っても仕方ないけど。
娘の夢を少しでも叶えさせる為に。
親父あともうひと踏ん張り‼️
@user-oz5fr3fj4n
素晴らしいことです。
@user-nc8wv5fc8q
最高の親父さんやん！😂娘さんにとっては、最高のお父ちゃんやろなぁ😭
@liliy0777
温かかった愛がすっかり冷めてしまっても、捨てずに冷蔵庫に入れておいたのは腐らせたくなかったからでしょうね。
@user-wh1lx2jm9n
沁みます
@nami7370
今週末、息子が一人暮らしのために家を出ます。重なりすぎて、泣いちゃいます😢とってもあたたかい気持ちになりました！
@khkw4769
娘を送り出してから第二の人生が始まる感じが素敵すぎる
@user-pb1hl2vc6k
そういう内容だっのか、離婚して家族バラバラになって行くのだと思ってた、
@user-gi2qb2ws6o
演技がお上手です！
娘を持つ親としては､心に染み入ります。感情がお二人から伝わり涙が溢れます！
@user-tx9ii6io8i
私も同じ一人娘の親です。西島さんが車で送ってた時の回想は…重なり…涙です