はじめて好きになった人
竹島宏 Lyrics

The lyrics to 竹島宏's song "はじめて好きになった人" (Hajimete suki ni natta hito) speak of the experience of falling in love for the first time and the bittersweet emotions that accompany it. The song reflects on the uncertainty and vulnerability that comes with admitting one's feelings and the fear of potential heartbreak.

The first verse begins with the line "Koko made to kimete miokuru kage ga yuraida", which can be translated as "Deciding to come this far, the shadow I watched wavered." This suggests a hesitation and wavering before taking the leap into love. The next line, "Wataru ni wa nagai yume no ukibashi," translates to "In order to cross, there is a long floating bridge of dreams," symbolizing the journey and challenges that lie ahead.

The chorus expresses the emotions of first love: "Hajimete suki da to tsugete, hajimete hitori de naite," meaning "I said I love you for the first time, and for the first time, I cried alone." This represents the vulnerability and emotional intensity that often accompanies first love. The lyrics also acknowledge the possibility of unrequited love: "Sakanai to kakugo shita tsubomi ga arimashita," which translates to "There was a bud that prepared itself to not bloom."

The song reflects on the nostalgia and memories associated with love, as well as the inevitability of moving forward: "Natsukashii uta wa dare mo kuchi ni wa shinai, saki e iku shika nai michi ga ima wa tsudzuku dake," or "No one sings the nostalgic song, the only option is to move forward, and now it just continues." This line emphasizes the necessity of accepting change and letting go of the past.

Overall, "はじめて好きになった人" captures the universal experience of falling in love for the first time, with all its uncertainties, vulnerability, and emotional depth.