Hiroshi Takeshima (竹島宏) is an enka and mood kayo (ムード歌謡) singer from Fukui … Read Full Bio ↴Hiroshi Takeshima (竹島宏) is an enka and mood kayo (ムード歌謡) singer from Fukui City, Fukui, Japan. Takeshima released his début single, "Iimon da iimoon da" (「いいもんだいいもんだ」), in 2002. He is also a member of the trio Ikemen 3 (イケメン3).

明日のために空を見る
竹島宏 Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

かなしいときには空を見上げて
つらいなみだを指でぬぐえば
星はまたたくつよくなれよと
明日のために空を見る
ひとりじゃないのさ心を澄ませば
きっと聴こえるいとしい歌が
あなたも誰かに愛されて
あなたも誰かをまた愛するだろう

うれしいときには空を見上げて
からだいっぱい風を吸い込み
あついよろこび人に伝えて
明日のために夢を見る
今日という日は二度とかえらない
きっと思い出頬笑むだろう
あなたも誰かに愛されて
あなたも誰かをまた愛するだろう

ひとりじゃないのさ心を澄ませば
きっと聴こえるいとしい歌が
あなたも誰かに愛され
あなたも誰かをまた愛するだろう

あなたも誰かに愛されて
あなたも誰かをまた愛するだろう

Overall Meaning

These lyrics are about finding hope and comfort in difficult times by looking up at the sky. When the singer is sad and crying, they wipe away their tears and are reminded by the twinkling stars to be strong and keep hope for the future. The lyrics also speak of the power of love and how everyone deserves to be loved and to love others. Even if someone is alone now, if they keep an open heart and clear mind, they will hear an "itoshi" or beloved song and someday find someone to love and be loved by.

The second verse speaks of looking up at the sky in moments of happiness and inhaling the fresh air. The singer encourages the listener to spread their joy to others and to keep dreaming for the future because today's memories will be tomorrow's treasures. The last verse repeats the sentiment that the listener is not alone and will find love eventually if they keep their heart open and listen for the beloved song.

Overall, the song is an uplifting message to anyone feeling lost or alone. It encourages them to find solace in nature and to believe that they will find love and happiness in their future.

Line by Line Meaning

かなしいときには空を見上げて
During sad times, look up at the sky

つらいなみだを指でぬぐえば
Wipe away painful tears with your fingers

星はまたたくつよくなれよと
The twinkling stars encourage you to become stronger

明日のために空を見る
Look at the sky for the sake of tomorrow

ひとりじゃないのさ心を澄ませば
You are not alone, if you clear your mind

きっと聴こえるいとしい歌が
You will surely hear a beloved song

あなたも誰かに愛されて
You, too, will be loved by someone

あなたも誰かをまた愛するだろう
You will also love someone else again

うれしいときには空を見上げて
During happy times, look up at the sky

からだいっぱい風を吸い込み
Breathe in the wind with your whole body

あついよろこび人に伝えて
Share your passionate joy with others