Albums
* [1993.01.15] RYOKO from Tokyo Performance Doll
* [1995.08.21] Lady Generation 〜淑女の世代〜 (number 1 on oricon charts)
* [1997.11.01] Sweets-Best of Ryoko Shinohara- (compilation)
スコール
篠原涼子 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
そっと 肩に
手を おいて
言って みるの
ねえ 白い船が
沖を 行くわ
恋の時
はかるように
そっと 頬に
手を 離す
ちょっと勇気
ねえ 夏の恋は
日に 一度だけ
熱 さます
雨に 濡れて
海が見えなくなるくらい
降りつける雨がすきよ
駆けこんだヤシの木の下
太陽待つのよ
焼けた肌にふれて
誰も
いないビーチ
ねえ 夏の恋は
日に一度だけ
熱 さます
雨に 濡れて
渚で生まれた恋なら
淆で終わるってほんと？
南の雨とおりすぎて
濡れたシャツのまま
波打ち際 走る
あなた
迫いかけるわ
ずっと一緒
そばにいてね
These lyrics are from the song "スコール" (Sukōru) by 篠原涼子 (Ryoko Shinohara). The song expresses the bittersweetness of a summer romance that is fleeting yet intense. The singer questions their feelings, asking if the other person loves or hates them. They ask the person to gently place their hand on their shoulder and admit their feelings. They mention a white ship sailing in the distance, symbolizing the passing of time and the transience of love. The singer desires a kiss on their cheek and for the other person to have the courage to do so. The rain becomes a metaphor for cooling down the passionate love that only happens once a day during the summer. The rain gets so heavy that it obscures the view of the sea, and the singer shares their fondness for rain that pours down heavily. They mention running under a palm tree on the beach while waiting for the sun, touching their sunburned skin, and realizing that no one is there with them. They question whether a love born on the beach will really end in separation.
Line by Line Meaning
好き？きらい？
Do you like me? Or do you hate me?
そっと 肩に 手を おいて 言って みるの
Gently placing my hand on your shoulder, I try to confess my feelings
ねえ 白い船が 沖を 行くわ 恋の時 はかるように キス してね
Hey, that white ship is going out to sea, let's measure the time of love with a kiss
そっと 頬に 手を 離す ちょっと勇気
Gently removing my hand from your cheek, a little bit of courage
ねえ 夏の恋は 日に一度だけ 熱 さます 雨に 濡れて
Hey, summer love cools down in the rain, getting wet
海が見えなくなるくらい 降りつける雨がすきよ
I love the rain that falls so heavily that I can't see the sea anymore
駆けこんだヤシの木の下 太陽待つのよ
Under the rushing palm tree, waiting for the sun
焼けた肌にふれて 誰も いないビーチ
Touching a sunburned skin, on an empty beach
渚で生まれた恋なら 淆で終わるってほんと？
If love is born on the seashore, will it really end in separation?
南の雨とおりすぎて 濡れたシャツのまま 波打ち際 走る
Passing through the southern rain, running on the shore with a wet shirt
あなた 迫いかけるわ ずっと一緒 そばにいてね
I will chase after you, always together, please stay by my side
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: 由美子 石嶋
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Edilyn Paz Acol
I never knew that I would fall
I don't know how to stop this love
The feeling when we're eye to eye
It's meant to be
Just you and me
Sono koe mo kao mo hada mo
Tashika ni koko ni atta
Cuz I'm singing for you
Anata to hitotsu ni toketai
I wanna runway
Dare mo inai futari kono sekai ni ochitai
Kokoro korosu hodo I'm Crazy for you
Remember that one kiss
I want to cry but I can't deny
Soba ni inai yokogao
Amai jikan ni kaeritai
Kizutsukete kowashite hageshikute
Sore demo anata ga ii
Tada furete itai
Kokoro wa doko ni mo ikanaide
Hanarenaide
Yume ja nai futari kono sekai wa shinjitsu
Kokoro kowarete mo I'm Crazy for you
Tsunoru omoi inoru hodo ni kiesou ni
Hanarete ite mo kanjiru kodou
Onaji itami
Ima, ai ni natte
Anata to hitotsu ni toketai
Yume no yukue
Dare mo inai futari kono sekai ni ochitai
Kokoro oboreru hodo Crazy for you
Allan Ampang
Lyrics:
I never knew that I would fall
I don't know how to stop this love
The feeling when we're eye to eye
It's meant to be
Just you and me
その声も顔も肌も
確かに此処にあった
Cuz I'm singing for you
あなたとひとつに溶けたい
I wanna run away
誰もいない二人この世界に堕ちたい
心殺すほど I'm Crazy for you
You⋯Crazy for you you⋯
Remember that one kiss
I wanna cry but I can't deny
そばにいない横顔
甘い時間に帰りたい
傷つけて 壊して 激しくて
それでもあなたがいい
ただ触れていたい
心はどこにも行かないで
離れないで
夢じゃない二人この世界は真実
心壊れても I'm Crazy for you
You⋯Crazy for you you⋯
募る想い祈るほどに消えそうに
離れていても感じる鼓動
同じ痛み
今 愛になって
あなたとひとつに溶けたい
夢の行方
誰もいない二人この世界に堕ちたい
心溺れるほど Crazy for you
You⋯Crazy for you you⋯
fottsufottsu
【歌詞】
I never knew that I would fall
I don't know how to stop this love
The feeling when we're eye to eye
It's meant to be
Just you and me
その声も顔も肌も 確かに此処にあった
Cuz I'm singing for you
あなたとひとつに溶けたい
I wanna run away
誰もいない二人この世界に堕ちたい
心殺すほど I'm Crazy for you
You…Crazy for you you…
Remember that one kiss
I wanna cry but I can't deny
そばにいない横顔
甘い時間に帰りたい
傷つけて壊して激しくて それでもあなたがいい
ただ触れていたい
心はどこにも行かないで
離れないで
夢じゃない二人この世界は真実
心壊れても I'm Crazy for you
You…Crazy for you you…
募る想い祈るほどに消えそうに
離れていても感じる鼓動
同じ痛み
今 愛になって
あなたとひとつに溶けたい
夢の行方
誰もいない二人この世界に堕ちたい
心溺れるほど Crazy for you
You…Crazy for you you…
fluffy fluffy
Crazy for you 〜sino R fine〜
I never knew that I would fall
I don't know how to stop this love
The feeling when we're eye to eye
It's meant to be
Just you and me
その声も顔も肌も
確かに此処にあった
Cuz I'm singing for you
あなたとひとつに溶けたい
I wanna runway
誰もいない二人
この世界に堕ちたい
心殺すほど I'm Crazy for you
Remember that one kiss
I want to cry but I can't deny
そばにいない横顔
甘い時間に帰りたい
傷つけて壊して激しくて
それでもあなたがいい
ただ触れていたい
心はどこにも行かないで
離れないで
夢じゃない二人
この世界は真実
心壊れても I'm Crazy for you
募る想い祈るほどに消えそうに
離れていても感じる鼓動
同じ痛み
今、愛になって
あなたとひとつに溶けたい
夢の行方
誰もいない二人
この世界に堕 ちたい
心溺れるほど Crazy for you
minh999
I would not expect that the singer is the actress. She is really amazing
Victor JR. Austria
same here
Shadz LP
she's an amazing actress and singer too, hope hear & see more of her💗
Fatma Mumcu
Me too
Eddy Tsu
Same here.. And it took her to another level!
Kari Y
Shinohara Ryoko
みーらい
歳を重ねるほど魅力あふれてる…
ele DS
I didn't know she sang this song this makes more beautiful when i found out she sing this. I love her acting in fishbowl. She's a great actress and singer ❤️
cheeto
same I was so surprised! she's amazing.
ele DS
@Job Opportunities try to watch last Cinderella she's the leading lady and the the other great leading actor is Miura Haruma. Ryt now im watching'' Im taking the day off' ' and' 'my love mix up' ' in netflix.