夏の日
篠原涼子 Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Tonight 港がよく 見える公園
まわりの景色 2人なじんで 歩いて
いつだって 微笑んでも いいよ
抱かれたって いいけど
帰る場所 2人違うよね 明日も
夏の日は遠すぎて
このままじゃ 寒すぎるから
あなたとは いつまでも
この距離を 守らなきゃ だめ?
ずっと・・・

年令 重ねるたびに
あなたとは近くなる
初めての夜は 私なんか
子供で・・・
夏の日は遠すぎて
このままじゃ 寒すぎるから
あなたとは いつまでも




2人には なれないまま
ずっと・・・

Overall Meaning

The lyrics to 篠原涼子's song 夏の日 seem to express a sense of bittersweet longing and nostalgia for a summertime romance that can never be fully realized. The song describes a scene where two people are walking together in a park, enjoying the view of the harbor and the surrounding scenery. Even though the singer acknowledges that they could be happy together, they also recognize that their lives are going in different directions and that they can't stay together forever. The chorus repeats the idea that the summer days are too far away, and that if they don't do something now, they will be left feeling cold and alone in the future.


Throughout the song, there is a sense of melancholy and resignation, as if the singer has already accepted that their love cannot last. However, there is also a hint of hope, as they wonder if they can protect the distance between them and the other person. This ambiguity adds to the emotional depth and complexity of the song, making it a poignant reflection on the fleeting nature of love and the passage of time.


Line by Line Meaning

Tonight 港がよく 見える公園
Tonight we're walking in the park where the harbor looks beautiful.


まわりの景色 2人なじんで 歩いて
We walk around and get used to the scenery together.


いつだって 微笑んでも いいよ
You can always smile, it's fine.


抱かれたって いいけど
It's okay to be held.


帰る場所 2人違うよね 明日も
We're going to different places after this, even tomorrow.


夏の日は遠すぎて
The summer days are too far away.


このままじゃ 寒すぎるから
It's too cold if we stay like this.


あなたとは いつまでも
With you, forever.


この距離を 守らなきゃ だめ?
Do we have to keep this distance?


ずっと・・・
Forever...


年令 重ねるたびに
As we get older...


あなたとは近くなる
We get closer to each other.


初めての夜は 私なんか
On the first night, I was just a child.


子供で・・・
A child...


2人には なれないまま
We can't be together just the two of us.


ずっと・・・
Forever...




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: 哲哉 小室

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions