いつの日か
米倉千尋 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
陰りのない笑顔をもう一度 取り戻したいと願った
戸惑ってる見知らぬ階段を 越えればきっと何かあるだろう
忘れないあの輝き ひたむきな瞳のままで
弱い自分を励まそう やっぱり人は独りなんだから
こんなにも心から人を 求めたことはなかったよ
アルバムを開くとそこには 今も夢が溢れている
涙が流れそうなら 遥か遠い空を見上げ
偽りのない光で 太陽は微笑んでる
悲しみにも負けない心は 傷ついて強くなってゆく
いつの日か...
アルバムを開くとそこには 今も夢が溢れている
忘れないあの輝き ひたむきな瞳のままで
弱い自分を励まそう やっぱり人は独りなんだから
悲しみにも負けない心は 傷ついて強くなってゆく
いつの日か...
本当の愛を知ったら 生きてゆく訳を知るだろう
どんなに大きな夢も つかめそうな勇気生まれる
心ない誰かの声 時には君を責めるだろう
どんなことにも負けないで きみの後ろに道はできる...
The song "いつの日か" by 米倉千尋 has a nostalgic and reflective tone, as it talks about a longing to reclaim lost innocence and happiness from childhood memories. The lyrics describe the feeling of leaving behind those happy memories of innocent youth, and the desire to regain those carefree days. The song talks about the courage to overcome difficulties, and the importance of not forgetting the determination one had as a child.
The first two lines talk about how the singer feels as though they have left behind their childhood memories somewhere far away with a tinge of sadness. The next two lines express the longing to regain the carefree smile which represents the happiness they had in their childhood. The singer then talks about being confused and finding themselves in front of unfamiliar stairs but with the hope of finding something on the other side. The next verse talks about never forgetting the shining purity of youth and urging oneself to be encouraged in tough times since everyone is alone ultimately.
The chorus talks about the feeling of emptiness that engulfs the singer after being too excited and the realization of how much they long for human contact. The singer then opens an album and finds that their dreams still overflow, giving hope for the future. The bridge talks about the strength of one's heart; it may be wounded, but it doesn't break. It ends with the singer acknowledging that although one may encounter voices that blame them from time to time, they need to keep moving forward, and the path ahead will become clear.
Line by Line Meaning
遠い日の無邪気な想い出 どこかに置き去りにしたようで
Memories of carefree days seem to have been left behind somewhere
陰りのない笑顔をもう一度 取り戻したいと願った
I wished to retrieve once again the smile that had no shadow
戸惑ってる見知らぬ階段を 越えればきっと何かあるだろう
There must be something if we overcome unfamiliar stairs, bewildered
忘れないあの輝き ひたむきな瞳のままで
Remember that radiance, with unwavering eyes
弱い自分を励まそう やっぱり人は独りなんだから
Let's encourage our weak selves, after all, people are alone
いつもよりはしゃぎ過ぎた後 なぜかむなしい風が吹いてる
After having been too excited than usual, a strange emptiness is all around
こんなにも心から人を 求めたことはなかったよ
I had never longed for someone from the bottom of my heart as much as now
アルバムを開くとそこには 今も夢が溢れている
Opening the album, dreams still overflow there
涙が流れそうなら 遥か遠い空を見上げ
If tears are about to fall, look up to the faraway sky
偽りのない光で 太陽は微笑んでる
The sun is smiling with a sincere light
悲しみにも負けない心は 傷ついて強くなってゆく
The heart that doesn't lose to sadness becomes stronger by getting hurt
いつの日か...
Someday...
本当の愛を知ったら 生きてゆく訳を知るだろう
Once you know true love, you will know the reason to live
どんなに大きな夢も つかめそうな勇気生まれる
Courage is born that seems able to grasp even the biggest dream
心ない誰かの声 時には君を責めるだろう
Someone's heartless voice will sometimes blame you
どんなことにも負けないで きみの後ろに道はできる...
Do not lose to anything, the path will be made behind you...
Writer(s): 鵜島 仁文, 鵜島 仁文
Contributed by Lila Y. Suggest a correction in the comments below.
まこちゃん / まこぴぃちゃん
スマイルネーム 到来光
いつの日か…いっぱい思い出があります
最初に聞いたアルバムがLittle Voiceで
最後に収録されてたのがこの曲で
当時の自分と重ね合わせて
過去も今も多分未来も泣いてしまう
大切な大切な1曲です
過去にもベストアルバムには全て収録されていて
すごく今回も嬉しかったです
永遠の扉のカップリングからミックスが微妙に違うし
見良津さんのアレンジは素晴らしいですね…
また いつの日か 聞きたいです
こんぺいとうスター
鵜島さんの訃報に触れてどうしても聴きたくなって、聴いています。ちっひーのライブでゲストとしていらっしゃったのを今でも鮮明に覚えています。とても悲しくてやりきれないですが、鵜島さんとタッグを組まれたさまざまな素晴らしい曲をこれからも大切に聴き続けたいと思います。ちっひーお辛いでしょうが、どうかお体だけは大切になさってください。鵜島さんのご冥福を心よりお祈り申し上げます。
米倉千尋のSMILE GO PEACE
どうもありがとう✨うっしーも絶対喜んでます🌈
まこちゃん / まこぴぃちゃん
スマイルネーム 到来光
いつの日か…いっぱい思い出があります
最初に聞いたアルバムがLittle Voiceで
最後に収録されてたのがこの曲で
当時の自分と重ね合わせて
過去も今も多分未来も泣いてしまう
大切な大切な1曲です
過去にもベストアルバムには全て収録されていて
すごく今回も嬉しかったです
永遠の扉のカップリングからミックスが微妙に違うし
見良津さんのアレンジは素晴らしいですね…
また いつの日か 聞きたいです
米倉千尋のSMILE GO PEACE
到来光くん♡いつの日か、想い出深いね✨それぞれの胸に染み渡ってるよね。あたしもこれを編集しながら、ずっと見良津さんのことを想い出してたの。もう逢えないけど、こうして繋がってるんだなってね。見良津さんが残してくれた楽曲達、大切にするね。
花ですよ
この歌聞くと自分の気持ちによってなんか泣きそうな気持ちなったり、頑張れって応援されるようになる
ふと聞きたくなる1曲です。
米倉千尋のSMILE GO PEACE
どうもありがとう💕またふと聴きたくなったら聴いてね!
さとみ
最後の「いつの日か」って高くなるところの ちっひーの声が本当に好きです(*・ω・*)ステキな歌声をありがとうございました!
米倉千尋のSMILE GO PEACE
こちらこそ!ありがとう〜🙌🥰
リョウ
「いつの日か」は歌詞が本当に素敵ですよね。そこにちっひーの歌声が加わって更に感動的な曲になってます!
配信ライブ、当日は仕事でオンタイムでは見られないかも😭
米倉千尋のSMILE GO PEACE
どうもありがとう💖歌詞、本当に胸打つよね!配信ライブ、オンタイムは厳しいかぁ。。でも、アーカイブあるからぜひとも観てね♪( ´▽`)