桜色の街
米倉千尋 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
急ぐ足取りはぎこちないけど 大人になれた気がしたね
君に偶然に出会った遠い春の日が
今年もまた 懐かしい風を連れてたって来たよ
季節がめぐるたび想いだすよ 桜色の街とまだ幼い笑顔
あの場所にはどんな夢のつぼみが 新しい春を待っているかな
久しぶりの声聞けば こんなに素直な気持ちになれる
このまま笑っていれたらいいのに...
巻き戻った時計の針が 急に動き出して"今日"でストップした
あの日見上げた桜を もう一度見たくなったよ
季節がめぐるたび想いだすよ 桜色の街とまだ幼い笑顔
あのころ夢に見ていた未来に 僕たちはたどり着けたかな
季節がめぐるたび想いだすよ 桜色の街とまだ幼い笑顔
あの場所にはどんな夢のつぼみが 新しい春を待っているかな
季節がめぐるたび想いだすよ 桜色の街とまだ幼い笑顔
あのころ夢に見ていた未来に 僕たちはたどり着けたかな
In the song "Sakura-iro no Machi" or "The Cherry Blossom-Colored Town," the singer reminisces about a time when she was younger and saw the cherry blossom trees blooming along her school route for the first time. She felt like she had become an adult by wearing her new school uniform and walking with a purposeful step. The song continues with a reference to an old memory of a spring day where the singer and her friend met each other by chance. The song suggests that this same memory remains with the singer, and with the return of spring, the memory is triggered with thoughts of the cherry blossom-colored town and her youthful smile. The song concludes with the singer wondering if she has reached the future she once dreamed of when she was young.
The song captures the beauty of the cherry blossom season and what it means to the Japanese people. The lyrics talk about the bittersweet memories of the past and the dreams that lead us to where we are today. The lyrics evoke nostalgia and hope, reminding us of our past and encouraging us to keep dreaming.
Line by Line Meaning
桜の花咲く初めての道 ま新しい制服を着て
Walking on the first road with cherry blossoms blooming, wearing a new uniform
急ぐ足取りはぎこちないけど 大人になれた気がしたね
Even though I walk clumsily in a hurry, I felt like I've become an adult
君に偶然に出会った遠い春の日が 今年もまた 懐かしい風を連れてたって来たよ
The distant spring day when I coincidentally met you has come again this year, bringing a nostalgic wind
季節がめぐるたび想いだすよ 桜色の街とまだ幼い笑顔
Every time the seasons change, I remember the cherry blossom-colored town and the innocent smiles
あの場所にはどんな夢のつぼみが 新しい春を待っているかな
I wonder what kind of dreams are waiting for the new spring in that place
久しぶりの声聞けば こんなに素直な気持ちになれる このまま笑っていれたらいいのに...
If I keep hearing your voice after a long time, I can feel so honest. I wish we could keep laughing like this...
巻き戻った時計の針が 急に動き出して"今日"でストップした
The clock hands that were reversed suddenly started moving again and stopped at "today"
あの日見上げた桜を もう一度見たくなったよ
I wanted to see the cherry blossoms I looked up at on that day again
あのころ夢に見ていた未来に 僕たちはたどり着けたかな
I wonder if we have reached the future that we dreamed of back then
Writer(s): 米倉 千尋, 米倉 千尋
Contributed by Isabelle F. Suggest a correction in the comments below.
@ivyyvi5353
Zutto sagashiteita onaji hitomi
Onaji yume wo idaiteru My friends
Kinou made no namida Kyou kara no egao
Sono subete wo uketometai
Asa no ame mo Yoru no nagai yami mo
Mou nani mo kowagaranaide
Boku wa kono sora no you ni
Kimi wo tsuyoku mamoru tsubasa ni natte
Harukana jikan wo tobikoe
Ima hajimaru mirai Kimi ni ageru yo
Kaze ni mukai daichi wo fumishimete
Kimi to itsu made mo ikiyou
Sono te no nukumori de fureru sekai
Yasashii hikari ni michite yuku
Kimi ga soba ni iru to Sore dakede boku wa
Dare yori tsuyoku narerun da
Meguriaeta kono chiisana kiseki
Itsu no hi ka rekishi ni kaete
Boku wa kono umi no you ni
Kimi no itami Kanashimi Iyaseru you ni
Harukana namima wo tadayou
Tooi mirai Terasu akari ni naru yo
Nagai tabi ga owari wo tsugeru made
Kimi to eien wo ikiyou
Boku wa kono sora no you ni
Kimi wo tsuyoku mamoru tsubasa ni natte
Harukana jikan wo tobikoe
Ima hajimaru mirai Kimi ni ageru yo
Kaze ni mukai daichi wo fumishimete
Kimi to itsu made mo ikiyou
Kimi to eien wo ikiyou
@user-ql7nb7os9m
ずっと探していた同じ瞳 同じ夢を抱いてる my friends
昨日までの涙 今日からの笑顔 そのすべてを受け止めたい
朝の雨も夜の長い闇も もう何も怖がらないで
僕はこの空のように 君を強く守る翼になって
はるかな時間を飛び越え 今始まる未来君にあげるよ
風に向かい大地を踏みしめて 君といつまでも生きよう
その手の温もりで触れる世界 優しい光りに満ちてゆく
君がそばにいるとそれだけで僕は 誰より強くなれるんだ
めぐり逢えたこの小さな奇跡 いつの日か歴史に変えて
僕はこの海のように 君の痛み悲しみ 癒せるように
はるかな波間を漂う遠い未来 照らす灯りになるよ
長い旅が終わりを告げるまで 君と永遠を生きよう
僕はこの空のように 君を強く守る翼になって
はるかな時間を飛び越え 今始まる未来君にあげるよ
風に向かい大地を踏みしめて 君といつまでも生きよう
君と永遠を生きよう…
@ivyyvi5353
Zutto sagashiteita onaji hitomi
Onaji yume wo idaiteru My friends
Kinou made no namida Kyou kara no egao
Sono subete wo uketometai
Asa no ame mo Yoru no nagai yami mo
Mou nani mo kowagaranaide
Boku wa kono sora no you ni
Kimi wo tsuyoku mamoru tsubasa ni natte
Harukana jikan wo tobikoe
Ima hajimaru mirai Kimi ni ageru yo
Kaze ni mukai daichi wo fumishimete
Kimi to itsu made mo ikiyou
Sono te no nukumori de fureru sekai
Yasashii hikari ni michite yuku
Kimi ga soba ni iru to Sore dakede boku wa
Dare yori tsuyoku narerun da
Meguriaeta kono chiisana kiseki
Itsu no hi ka rekishi ni kaete
Boku wa kono umi no you ni
Kimi no itami Kanashimi Iyaseru you ni
Harukana namima wo tadayou
Tooi mirai Terasu akari ni naru yo
Nagai tabi ga owari wo tsugeru made
Kimi to eien wo ikiyou
Boku wa kono sora no you ni
Kimi wo tsuyoku mamoru tsubasa ni natte
Harukana jikan wo tobikoe
Ima hajimaru mirai Kimi ni ageru yo
Kaze ni mukai daichi wo fumishimete
Kimi to itsu made mo ikiyou
Kimi to eien wo ikiyou
@user-mx2zw3px2j
無意識に口づさんで、思い出して検索して来ました、懐かしい！！😢❤大人になって改めて聞くと、曲の内容にしんみりしちゃいます。
@slime5963
WillとFRIENDSはセットで最高なんだよなぁ
@rickychan7995
心を癒される名曲だと思う
@user-vl9sj1tq9k
定期的に聞きたくなる名曲！！
カラオケ行ったら絶対歌ってる笑
米倉さん大好き♡
@user-ql7nb7os9m
ずっと探していた同じ瞳 同じ夢を抱いてる my friends
昨日までの涙 今日からの笑顔 そのすべてを受け止めたい
朝の雨も夜の長い闇も もう何も怖がらないで
僕はこの空のように 君を強く守る翼になって
はるかな時間を飛び越え 今始まる未来君にあげるよ
風に向かい大地を踏みしめて 君といつまでも生きよう
その手の温もりで触れる世界 優しい光りに満ちてゆく
君がそばにいるとそれだけで僕は 誰より強くなれるんだ
めぐり逢えたこの小さな奇跡 いつの日か歴史に変えて
僕はこの海のように 君の痛み悲しみ 癒せるように
はるかな波間を漂う遠い未来 照らす灯りになるよ
長い旅が終わりを告げるまで 君と永遠を生きよう
僕はこの空のように 君を強く守る翼になって
はるかな時間を飛び越え 今始まる未来君にあげるよ
風に向かい大地を踏みしめて 君といつまでも生きよう
君と永遠を生きよう…
@tt-bm4lv
心が浄化される...10YEARSAFTERと同等に好きです
@user-ee1sj2jr2z
封神演義大好きです❗
@_syrup9977
アニメはひどすぎる程の原作改悪だったけど、この曲はホント信じられないぐらいの名曲です。
アニメはなんであんな出来だったのか。。。
@user-qn6lt3zs7e
覇穹はともかく、仙界伝は仕方ない……