永遠の扉
米倉千尋 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
合わせた視線の中 想いが溢れた
破片でも奇跡でも その全てを刻み付けたい
抱きしめたい
愛より深く涙より切なく 心が今あなたを感じているから
果てしない夢も譲れない気持ちも みつめてる信じてる―ソバニイルヨ―
見えない空気の中 交差する希望(ゆめ)と欲望
知らずに立ち止まれば 胸がすくむから
めぐり逢えた
言葉じゃなくて約束もなくて 分かち合える何かが力になるなら
傷つくことも終わらない涙も 惜しみなくためらわず抱いて行こう
見上げた宇宙へとあなたの描く未来が
この願いが 翔び立つよ
眼差しは「永遠の扉」 分かち合える何かが力になるなら
傷つくことも終わらない涙も 惜しみなくためらわず抱いて行こう
愛より深く涙より切なく
心が今あなたを感じているから
果てしない夢も譲れない気持ちも
みつめてる信じてる―ソバニイルヨ―
愛より深く...
果てしない夢も...
The song "永遠の扉" by 米倉千尋 is an emotional ballad about overcoming sadness and finding hope and love. The lyrics ask how one can transcend sorrow and express the overflowing emotions felt when two people come together. It speaks about wanting to cherish every moment, be it happy or sad, and holding on to both the fragments of life and moments of miracles.
The song emphasizes the power of shared experiences, even without promises or words. It expresses the desire to embrace all the pain and tears without hesitation to create a connection that could provide the strength needed to move forward. The song then talks about the future, looking towards the sky, hoping for the fulfillment of endless dreams, and expressing the deep emotions felt for the person present. The lyrics continue to affirm that the eternal connection between these two people will never falter.
米倉千尋's "永遠の扉" is filled with powerful emotions and poetic imagery, which resonate with listeners who have experienced the ups and downs of life. It speaks about the importance of shared experiences and how they can provide the strength needed to overcome hardships. The song highlights hope, love, and the eternal connections between individuals.
Line by Line Meaning
たとえばどんなふうに 悲しみを超えてきたの?
How did you manage to overcome your sadness?
合わせた視線の中 想いが溢れた
Our gazes met and our feelings overflowed
破片でも奇跡でも その全てを刻み付けたい 抱きしめたい
I want to engrave everything, be it shards or miracles, and hold you tight
愛より深く涙より切なく 心が今あなたを感じているから
My heart feels you now, more deeply than love, more painfully than tears
果てしない夢も譲れない気持ちも みつめてる信じてる―ソバニイルヨ―
I'm looking at my unyielding dreams and feelings, and I believe in us - we're together
見えない空気の中 交差する希望(ゆめ)と欲望
Invisible desires and hopes intersect in the air
知らずに立ち止まれば 胸がすくむから
If you don't stop to realize it, your heart will be suffocated
運命でも偶然でも 思うままあなたと生きたい
Whether by fate or chance, I want to live with you as I please
めぐり逢えた
We have met
言葉じゃなくて約束もなくて 分かち合える何かが力になるなら
If we can share something that gives us strength, without any words or promises
傷つくことも終わらない涙も 惜しみなくためらわず抱いて行こう
Let's embrace each other without hesitation, even if it means getting hurt or crying endlessly
見上げた宇宙へとあなたの描く未来が この願いが 翔び立つよ
Your future, as you imagine it, will soar into the universe, together with this wish
眼差しは「永遠の扉」 分かち合える何かが力になるなら
Our gaze is the 'door of eternity', if sharing something can give us strength
傷つくことも終わらない涙も 惜しみなくためらわず抱いて行こう
Let's embrace each other without hesitation, even if it means getting hurt or crying endlessly
愛より深く涙より切なく
More deeply than love, more painfully than tears
心が今あなたを感じているから
Because my heart feels you now
果てしない夢も譲れない気持ちも
My unending dreams and unyielding feelings
みつめてる信じてる―ソバニイルヨ―
I'm looking at us and believing in us - we're together
愛より深く...
More deeply than love...
果てしない夢も...
My unending dreams...
Writer(s): 渡辺 なつみ, 鵜島 仁文, 渡辺 なつみ, 鵜島 仁文
Contributed by Mason H. Suggest a correction in the comments below.
葉月恋の弱点探索専用ガノタ
敵味方を超えた愛、ミリタリー感あふれる戦闘描写、とてつもなくハイクオリティな作画…
宇宙世紀作品の中でも特に好きな作品
Kurisu Chris
one of gundam masterpieces
ザクII改好きのZERO!!
今日、ガンチャンで公開されたミラーズリポートで初めて聴いたけど、良い曲ですね〜。
すぐに好きになりました!
やっぱり08小隊は内容もアニメーションも曲も何もかも神ですわ
もーち
米倉千尋さんのパワフルでありながらメッセージ性強い歌声聴いてると涙出てきますわ
私も年取りましたねえ
フレイとシオン
この曲はガンダムシリーズでも、「希望」溢れる名曲。
ノリスケおじちゃん
鵜島 仁文さん。
こんな素敵な曲作ってくれてありがとうございます✨😭
orca
一番好きなシリーズ
なにもかもが素晴らしい。これに尽きる。
中国大将军
終わらない涙をのところすごい
zwei wing
謝謝你鵜島仁文從我小時候的童年陪伴到現在的回憶🥺
ヤミヤミ
スパロボで好きになり、原作もやばかった