His single "No more" was used as theme for the movie "Sushi Oji - The Sushi Prince goes to New York", which is a sequel to the TV series.
No more
米寿司 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
"I can¥t believe it. Impossible..." 君がつぶやいた言葉
前だけをただ見つめ 手にした答えはNonfiction
No more No matter where I go
No more I don¥t want interruption
No more Nothing can change my mind
やりきれず密かに 思う「変えられるはずさ」
"I can¥t believe it. Impossible..." 君にそう言われたから
戻る道は無くても 明日を信じてSensation
No more No matter what you say
No more I don¥t want any failure
No more Nothing can stop the world
No more I tell myself to... Go on!
Tomorrow can be changed
流れて行く景色に 隠される大切なMeaning
No more No more No more
No more No matter where I go
No more I don¥t want interruption
No more Nothing can change my mind
No more I tell myself to... Go on!
No more No matter what you say
No more I don¥t want any failure
Nothing can change my mind
No more I tell myself to... Go on!
"そして今始まる 全て偽りじゃないさ" (And it starts now, not everything is a lie) is a declaration of the singer that despite everything, there are still things that are true and genuine. The following line, "I can't believe it. Impossible..." is a self-doubting and contradicting response that shows the singer's internal struggle. The verse speaks of the "answer" that the singer has found - something that is "Nonfiction" or real. However, it is unclear what this answer is.
The chorus then proclaims "No more" as if the singer is tired of something, perhaps a difficult situation or a personal battle. The phrase repeats several times in different variations expressing the singer's determination to move on, not be interrupted, keep their mind made up, and push forward.
The second verse starts with a similar self-doubting line, "やりきれず密かに 思う「変えられるはずさ」(Secretly feeling overwhelmed and thinking that it should be possible to change)." The singer then recalls being told by someone that it was possible to change things, hence the "I can't believe it. Impossible..." line. However, the singer still believes in having faith in tomorrow's "Sensation" even though there is no turning back.
Overall, the lyrics suggest that the singer is dealing with a situation that they find hard to cope with but are determined to move past it. The phrases "No more" and "Go on" signify this determination and a strong will to overcome whatever is holding them back.
Line by Line Meaning
そして今始まる 全て偽りじゃないさ 君がつぶやいた言葉
What you whispered is not all lies, and now it all begins, I can hardly believe it.
前だけをただ見つめ 手にした答えはNonfiction
Gazing forward only, the answer I found was not fiction.
No more No matter where I go
I don't want anything to interrupt me, no matter where I go.
No more I don't want interruption
I don't want anyone or anything to disturb my path.
No more Nothing can change my mind
I am resolute and nothing can change my thoughts.
No more I tell myself to... Go on!
I encourage myself to keep moving forward, no matter what.
やりきれず密かに 思う「変えられるはずさ」
Secretly thinking that you can change things, but feeling that you haven't done enough.
戻る道は無くても 明日を信じてSensation
Even if there is no turning back, believe in tomorrow and feel the sensation.
No more No matter what you say
I don't want to hear anything that contradicts my beliefs.
No more I don't want any failure
I don't want any outcome that is not in line with my goals.
No more Nothing can stop the world
The world will keep moving forward, and nothing can halt its progress.
Tomorrow can be changed
Even though the future is uncertain, change is always possible.
流れて行く景色に 隠される大切なMeaning
There is a hidden meaning in the rapidly flowing scenery that I must discover.
No more No more No more
I am done with the past, and I am moving on.
No more Nothing can change my mind
I will stay committed to my path and nothing can change my mind.
No more I tell myself to... Go on!
I remind myself to keep pushing forward, no matter what obstacles I face.
Writer(s): 新 美香, G Son Thomas, 新 美香
Contributed by Hunter B. Suggest a correction in the comments below.