Black Sheep
米津玄師 Lyrics

素晴らしい一日 始まる頃には夜に暮れる
As each wonderful day begins, it inevitably turns to night

過ぎ行く毎日 手を振ることすら忘れたまま
Days pass by as we forget even how to wave goodbye

Ah いつか注いだ水が腐っていったんだ
Ah, water once poured has now gone sour

ここは濁った澱 そうだ 何にもありはしないな
This is a muddy sediment, where nothing really exists

受話器の向こうでは霞掛かる声が鳴るばかり
On the other end of the phone is nothing but a foggy voice

何を話しているのかはよくわからなかった
I couldn't really understand what was being talked about

あぁ いつの間にか酷く時間が経って
Ah, before I knew it, so much time had already passed

鏡にあなたが映った 「もういいから遊ぼうよ」
You were reflected in the mirror and said 'let's play already'

楽しいことが待っているさ シャララララ
Fun things are waiting ahead, sha-la-la-la

黒い羊が一匹 二匹 三匹 四匹
There are one, two, three, four black sheep

黒い羊が五匹 六匹 七匹 八匹
There are five, six, seven, eight black sheep

目を閉じる夜は 枕に体が沈んでいく
At night when I close my eyes, my body sinks into the pillow

ついには回りだす 部屋の中ベッドが彷徨えば
Eventually, the bed starts wandering around inside the room

何となく不安でさ 日に日に毎日は老いていく
I'm inexplicably anxious as each day passes and I age a bit more

騒がしい箱庭 ここは誰かのジオラマなのだ
This noisy miniature garden is someone else's diorama

知らなくていいし 知りたくもない
I don't need to know and I don't want to know

また明日 全てを分かった気になるんだな
Again tomorrow, I'll feel like I've understood everything

黒い羊が九匹 十匹 十一匹 十二匹
There are nine, ten, eleven, twelve black sheep

黒い羊が十三匹 十四匹 十五匹 十六匹
There are thirteen, fourteen, fifteen, sixteen black sheep

黒い羊が十七匹 十八匹 十九匹 二十匹
There are seventeen, eighteen, nineteen, twenty black sheep

黒い羊が二十一匹 二十二匹 二十三匹 二十四匹
There are twenty-one, twenty-two, twenty-three, twenty-four black sheep

二十五匹 二十六匹 二十七匹 二十八匹
There are twenty-five, twenty-six, twenty-seven, twenty-eight black sheep

二十九匹 三十匹 三十一匹 三十二匹
There are twenty-nine, thirty, thirty-one, thirty-two black sheep

三十三匹 三十四匹 三十五匹 三十六匹
There are thirty-three, thirty-four, thirty-five, thirty-six black sheep

三十七匹 三十八匹 三十九匹 四十匹
There are thirty-seven, thirty-eight, thirty-nine, forty black sheep

四十一匹 四十二匹 四十三匹 四十四匹 四十五匹
There are forty-one, forty-two, forty-three, forty-four, forty-five black sheep