They have been reunited in 2006, initially for one year. But by the end of their reunion Tour (マエノマツリ・アトノマツリ）, they've announced that they will go on as Kome Kome Club indefinitely.
FUNK FUJIYAMA
米米CLUB Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh!
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh!
ワタシハ Nihon ハジメテデス
Ginza トッテモ さんデス good!
ジャベーンの lady 女性ミンナ utamaro デス!
Yoshiwara トッテモ さんデス good!
(A'ha a'ha) 空を越えて
(A'ha a'ha) 海を越えて
(A'ha a'ha) 丘を越えて行けばガイジン
Gats' you! Gets' you! Man
えーびばでぃ Samurai, Sushi, Geisha!
びゆうていほーる Fujiyama ha! Ha! Ha!
コンニチワ サヨナラ コレイクラ!
カミカゼ Harakiri ha! Ha! Ha!
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh!
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh!
カケジク好き deth ミソスープ
きゃめらハ ダイショブ さんデス good!
Ocha, Sake, Hiroshima, Nara, Kyoto
ですこじゃ ぎゃるにもぉてん deth グーッと!
(A'ha a'ha) 虹を越えて
(A'ha a'ha) 夜を越えて
(A'ha a'ha) 時差を越えてボケテネボケテ
Get's you man!
えーびばでぃ Samurai, Sushi, Geisha!
びゆうていほーる Fujiyama ha! Ha! Ha!
コンニチワ サヨナラ コレイクラ!
カミカゼ Harakiri ha! Ha! Ha!
(La la la la la)
(La la la la la)
(La la la la la la la la la la la la la)
「ワタシ二デンワシテクダサイ」
「デカケルダケドワスレチャッタ」
A'ha (a'ha) a'ha (a'ha) 空を越えて
A'ha (a'ha) a'ha (a'ha) 海を越えて
A'ha (a'ha) a'ha (a'ha) 丘を越えて行けばガイジン
Gats' you! Gets' you! Man
えーびばでぃ samurai sushi geisha!
びゆうていほーる fujiyama ha! Ha! Ha!
コンニチワ サヨナラ コレイクラ! (ha!)
カミカゼ harakiri ha! Ha! Ha!
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh!
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh!
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh!
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh!
えーびばでぃ Samurai, Sushi, Geisha!
えーびばでぃ Samurai, Sushi, Geisha!
えーびばでぃ Samurai, Sushi, Geisha!
びゆうていほーる Fujiyama ha! Ha! Ha!
コンニチワ サヨナラ コレイクラ!
カミカゼ Harakiri ha! Ha! Ha!
Yeah-ho!
The lyrics to 米米CLUB's song FUNK FUJIYAMA are a mix of Japanese and English words, forming a playful and somewhat nonsensical song. The beginning of the lyrics introduces Japan by stating "I'm starting in Japan, Ginza is very good, Jabeen's lady is Utamaro, and Yoshiwara is very good!" The chorus of the song includes the catchy phrase "えーびばでぃ Samurai, Sushi, Geisha!" which roughly translates to "Hey baby, samurai, sushi, geisha!" The song mentions several places in Japan, including Hiroshima, Nara, Kyoto, and Fujiyama, which is a reference to Mount Fuji. The lyrics also include the phrases "Kamikaze Harakiri" and "Gets you! Gats' you! Man," adding to the playful and somewhat nonsensical nature of the song.
Overall, the song seems to be a lighthearted celebration of Japanese culture, mixing traditional elements such as samurai and geisha with modern concepts like sushi and funk music. It's a fun and lively tune that encourages listeners to embrace the uniqueness of Japan and its culture.
Line by Line Meaning
Oh yeah
Showing excitement and enthusiasm towards something.
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh!
Repetitive vocalization to create a catchy beat.
ワタシハ Nihon ハジメテデス
I am from Japan and it is my first time here.
Ginza トッテモ さんデス good!
I think Ginza is a really good place!
ジャベーンの lady 女性ミンナ utamaro デス!
All the women from Japan are beautiful like Utamaro's paintings!
Yoshiwara トッテモ さんデス good!
I think Yoshiwara is a really good place too!
(A'ha a'ha) 空を越えて
If you cross the sky (i.e., the world),
(A'ha a'ha) 海を越えて
If you cross the ocean,
(A'ha a'ha) 丘を越えて行けばガイジン
And if you go beyond the hills, you'll become a foreigner.
Gats' you! Gets' you! Man
It's a game of Tag or Hide-and-Seek.
えーびばでぃ Samurai, Sushi, Geisha!
E-V-I-P: Samurai, Sushi, Geisha.
びゆうていほーる Fujiyama ha! Ha! Ha!
Beautiful Hotel Fujiyama: Ha! Ha! Ha!
コンニチワ サヨナラ コレイクラ!
Hello, Goodbye and that's all there is to it!
カミカゼ Harakiri ha! Ha! Ha!
Kamikaze Harakiri: Ha! Ha! Ha!
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh!
Repetitive vocalization to create a catchy beat.
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh!
Repetitive vocalization to create a catchy beat.
カケジク好き deth ミソスープ
I love spicy food like Deth Miso Soup.
きゃめらハ ダイショブ さんデス good!
Kyamera's great too!
Ocha, Sake, Hiroshima, Nara, Kyoto
Tea and sake, Hiroshima, Nara, and Kyoto.
ですこじゃ ぎゃるにもぉてん deth グーッと!
These are all great places where a girl can have a lot of fun!
(A'ha a'ha) 虹を越えて
If you cross the rainbow,
(A'ha a'ha) 夜を越えて
If you cross the night,
(A'ha a'ha) 時差を越えてボケテネボケテ
If you cross the time zones, you'll be confused.
Get's you man!
It's a game of Tag or Hide-and-Seek.
えーびばでぃ Samurai, Sushi, Geisha!
E-V-I-P: Samurai, Sushi, Geisha.
びゆうていほーる Fujiyama ha! Ha! Ha!
Beautiful Hotel Fujiyama: Ha! Ha! Ha!
コンニチワ サヨナラ コレイクラ! (ha!)
Hello, Goodbye and that's all there is to it! (Ha!)
カミカゼ harakiri ha! Ha! Ha!
Kamikaze Harakiri: Ha! Ha! Ha!
(La la la la la)
Repetitive vocalization to create a catchy beat.
(La la la la la)
Repetitive vocalization to create a catchy beat.
(La la la la la la la la la la la la la)
Repetitive vocalization to create a catchy beat.
「ワタシ二デンワシテクダサイ」
"Please give me a call,"
「デカケルダケドワスレチャッタ」
"Even though I'm a big deal, I got forgotten."
A'ha (a'ha) a'ha (a'ha) 空を越えて
If you cross the sky (i.e., the world),
A'ha (a'ha) a'ha (a'ha) 海を越えて
If you cross the ocean,
A'ha (a'ha) a'ha (a'ha) 丘を越えて行けばガイジン
And if you go beyond the hills, you'll become a foreigner.
Gats' you! Gets' you! Man
It's a game of Tag or Hide-and-Seek.
えーびばでぃ samurai sushi geisha!
E-V-I-P: Samurai, Sushi, Geisha.
びゆうていほーる fujiyama ha! Ha! Ha!
Beautiful Hotel Fujiyama: Ha! Ha! Ha!
コンニチワ サヨナラ コレイクラ! (ha!)
Hello, Goodbye and that's all there is to it! (Ha!)
カミカゼ Harakiri ha! Ha! Ha!
Kamikaze Harakiri: Ha! Ha! Ha!
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh!
Repetitive vocalization to create a catchy beat.
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh!
Repetitive vocalization to create a catchy beat.
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh!
Repetitive vocalization to create a catchy beat.
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh!
Repetitive vocalization to create a catchy beat.
えーびばでぃ Samurai, Sushi, Geisha!
E-V-I-P: Samurai, Sushi, Geisha.
えーびばでぃ Samurai, Sushi, Geisha!
E-V-I-P: Samurai, Sushi, Geisha.
えーびばでぃ Samurai, Sushi, Geisha!
E-V-I-P: Samurai, Sushi, Geisha.
びゆうていほーる Fujiyama ha! Ha! Ha!
Beautiful Hotel Fujiyama: Ha! Ha! Ha!
コンニチワ サヨナラ コレイクラ!
Hello, Goodbye and that's all there is to it!
カミカゼ Harakiri ha! Ha! Ha!
Kamikaze Harakiri: Ha! Ha! Ha!
Yeah-ho!
An expression of enthusiasm or excitement.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: bei bei CLUB ( ken )
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@ryoakaroy
カールスモーキー石井のルックスと歌唱力とおちゃらけ振りのギャップがやっぱサイコー！
@user-xc3bd2ds1r
なかなか思い付かないような歌詞と、曲のリズムとが、また合っているのが、面白いし、米米らしくて、楽しませてくれて、有難うございます。石井竜也さんの、盛り上げかたもいいな。😊
@user-bc7py6zo3q
このセンス、当時は分からなかったけど、今見ると凄い！FUJIYAMAは大人になっても覚えてるくらい耳に残るメロディーです。昔は才能ある人がゴロゴロいましたねー。
@user-gt2sm4ud7b
めちゃカッコ良いー！！
名曲は色褪せない。
@ariwilly7443
オリンピックで、これをやって欲しかった。
@user-vf4um6zf3c
30年以上経つが色あせない。このセンスは本当に天才的。素晴らしいですわ❗️
@monet9427
この世界観…芸術性が高い！！
@mt5830
これだけのメンバー、設備をまとめあげる中心にいる石井さんはほんとすごいと思う。
@mt5830
こんな曲作るなんて、天才でしょ！
@user-qc3vc5rw4w
声に全くの衰えがないのに驚きです